红楼梦中的败笔
本人虽喜欢《红楼梦》,但水平低,不仅没能看出有什么败笔,
而且还感慨万分,敬佩万分。
但楼主既然问到,总不能答非所问,
就在转载一篇别人讨论《红楼梦》败笔的文章给大家看看吧。
天下研究、爱好《红楼梦》的,全不说她一句歹话。曹雪芹也须是个人,也有打盹的时候。
(一)第52回,宝玉回怡红院看望病中的晴雯,嘘寒问暖一番,因不见麝月,晴雯说:麝月被平儿叫出去说话了。宝玉小意儿安慰好晴雯后,去窗下潜听
只闻麝月悄问道:“你怎么就得了的?”
平儿道:“那日洗手时不见了,二奶奶就不许吵嚷,出了园子,即刻就传给园里各处的妈妈们小心查访,我们只疑惑邢姑娘的丫头,本来又穷,只怕小孩子家没见过,拿了起来也是有的。再不料定是你们这里的。……”(平儿说了老长一段,不抄了!)
按理,宝玉去偷听时,麝月和平儿已说了半天的话了。麝月的问话还过得去,象是此前还说了一两句什么,可平儿却完全是话刚起头的语气。——这哪里是平儿在说话?分明是曹雪芹在向我们“完整地”交代剧情呢。'
高明的写法应当掐去平儿的话头,让我们随着平儿的讲述,慢慢明白是怎么回事。再以麝月的问话稍作穿插(曹大师竟让麝月一声不吭,听平儿作长篇演讲)。多好一个表现才气的机会啊!可惜曹雪芹错过了。)
(二)第67回,袭人去探望凤姐,在院内听到凤姐说:“天地良心,我在这屋里熬得越发成了贼了。”(这是凤姐已经听到贾链偷娶尤二姐的风声了)。袭人不好退出,进去闲话,其间人报“旺儿来了”。袭人知趣,告辞回避。平儿叫小丫头再传旺儿。
这里凤姐又问平儿:“你到底是怎么听见说的?”UR
平儿道:“就是头里那小丫头的话。他说他在二门里头听见外头两个小厮说:‘这个新二奶奶比我们旧二奶奶还俊呢,脾气儿也好。’不知是旺儿是谁,吆喝了两个一顿,说:‘什么新奶奶旧奶奶,还不快悄悄儿的呢,叫里头知道了,把你的舌头还割了呢。’”
这段对话怎么看怎么不对劲!平儿分明就是凤姐的唯一消息来源,凤姐就是听了平儿的这些话,才把旺儿叫来问话的,这话应该在袭人来之前就早已说过,何以这时又说一遍?——曹雪芹意在用袭人串接故事,结果露出个大破绽!
听平儿那话,就更不对劲了。“就是头里那小丫头的话。”——看来似乎“头里”(先前、刚才)凤姐已经亲自提审了那小丫头,平儿为何还要把小丫头的话又重复一遍?凤姐虽妒,也是个麻利人,同样的话她要听几遍?!
(三)第64回,宝玉回怡红院,遇见晴雯笑骂着追打芳官。曹大师是这样写的:
四儿看见(宝玉回来),连忙上前来打帘子。将掀起时,只见芳官自内带笑跑出,几乎与宝玉撞个满怀。一见宝玉,方含笑站住,说道:“你怎么来了?你快与我拦住晴雯,他要打我呢。”一语未了,只听得屋内嘻溜哗啦的乱响,不知是何物撒了一地。随后晴雯赶来骂道:“我看你这小蹄子往哪里跑去,输了不叫打。宝玉不在家,我看你有谁来救你。”宝玉连忙带笑拦住,…………却是芳官(玩抓子儿)输与晴雯,芳官不肯叫打,跑了出来。晴雯因赶芳官,将怀内的子儿撒了一地。
这里曹大师糗大了!
“屋内嘻溜哗啦的乱响”是晴雯将怀内的子儿撒了一地。曹大师这样一写,机灵敏捷的晴雯简直成了个呆瓜:芳官已经从屋内跑到门口,又和宝玉说了一长串子话,到这时晴雯才反应过来,起身追赶,还慌里慌张,把子儿撒一地。
应当是芳官输了,拔腿就跑。晴雯不管不顾,站起来就追,把怀内的子儿撒了一地。——所以,“嘻溜哗啦的乱响”应在芳官跑出来之前啊!"
晴雯赶出来说的那段话又不好!太长,从屋里跑到门口短短几秒种是说不完的。“宝玉不在家,我看你有谁来救你”为下文所需,“我看你这小蹄子往哪里跑去,输了不叫打”就成了废话(后面曹雪芹又详细解释了一遍晴雯为什么追芳官)。——作者下意识地在短短一段文字向读者竟交代了3遍剧情(芳官的话、晴雯的话、老曹自己的解释),把整段文字的节奏破坏殆尽!
(四)第30回,盛夏暴雨,宝玉跑回怡红院避雨,里面的人不知是他,开玩笑不开门。袭人开门时被宝玉误踢一脚。原文是这样的:
宝玉一肚子没好气……并不看真是谁,还只当是那些小丫头们,便抬腿踢在肋上。袭人“哎哟”了一声。宝玉还骂道:“下流东西们!我素日担待你们得了意,一点也不怕,越发拿我取笑儿了。”口里说着,一低头见是袭人哭了,……
宝玉骂人的那句话又太长!打人之后必然会马上看被打者的反应。虽然下雨,毕竟是白天;袭人的装束必与通常来开门的小丫头明显不同;宝玉对袭人的体态又非常熟悉,所以,宝玉即使有一肚子骂,骂不了几个字就会发现是袭人。电视剧《红楼梦》处理得有意思:宝玉仰着脖子背完那一长串台词再低头,不知他刚才是在骂谁?
(五)第16回,贾链和凤姐、赵嬷嬷讨论元春省亲。原文是这样的:
赵嬷嬷又接口道:“……如今说省亲,到底是个什么原故?”
贾链道:“如今当今帖体万人之心,世上至大莫如‘孝’字,想来父母儿女之性,皆是一理,不是贵贱上分别的。当今自为日夜侍奉太上皇、皇太后,尚有不能略尽孝意,因见宫里嫔妃才人等皆是入宫多年,抛离父母音容,岂有不思想之理?在儿女思想父母,是分所应当。想父母在家,若只管思念儿女,竟不能见,倘因此成疾致病,甚至死亡,皆由朕躬禁锢,不能使其遂天伦之愿,亦大伤天和之事。故启奏太上皇、皇太后,每月逢二六日期,准其淑房眷属入宫请候看视。于是太上皇、皇太后大喜,深赞当今至孝纯仁,体天格物。因此二位老圣人又下旨意,说淑房眷属入宫,未免有国体仪制,母女尚不能惬怀。竟大开方便之恩,特降谕诸淑房贵戚,除二六日入宫之恩外,凡有重宇别院之家,可以驻跸关防之处,不妨启请内廷鸾舆入其私第,庶可略尽骨肉私情、天伦中之至性。……”
哎哟,抄得累死我也!列位看官也不必细看。——一个更长的演讲!什么“驻跸关防”、什么“至孝纯仁,体天格物”,密不透风,一大片书面语。贾链本不是个掉书袋的人,在家聊天,对象又是不识字的凤姐和赵嬷嬷,何以说了这一大串“之乎者也”?!
——大约是曹雪芹同志看这种颂圣的文章看得太多了,所以,一时顺手,写下败笔