为谁风露立中宵

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵如下：

原文：

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

《绮怀》译文及注释：

我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。银汉红墙:李商隐《代应》本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?星辰:李商隐《无题》昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。风露:高启《芦雁图》沙阔水寒鱼不见满身风露立多时。

缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。思，丝。心，芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

注释：

1、楚楚：纤弱娇美貌。楚腰，语本“细腰”。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”掌上轻：《飞燕外传》记载赵飞燕“体轻，能为掌上舞”。杜牧《遣怀》：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”

2、千围：即千重。步障：屏风。《晋书·石崇传》：“恺作紫丝步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之。”《晋书·列女传》：“凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：‘欲为小郎解围。’乃施青绫步障自蔽，申献之前议，客不能屈。”

3、葳蕤(wēiruí)：即葳蕤锁，闺阁之物。《集异记》：“葳蕤锁，金缕相连，屈伸在人。”李益（一作韩翃）《相和歌辞·江南曲》：“春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。”

4、朱鸟窗：语本“朱雀牖”或“朱鸟牖”。即朝南窗户。晋张华《博物志》卷三：“帝与母（西王母）对坐，其从者皆不得进。时东方朔从殿南厢朱鸟牖中窥母。”

5、紫姑：刘敬叔《异苑》卷五：“世有紫姑神。古来相传，云是人家妾，为大妇所嫉，每以秽事相次役，正月十五日感激而死。故世人以其日作其形，夜于厕间或猪栏边迎之。祝曰：‘子胥不在，是其婿名也，曹姑亦归，曹即其大妇也，小姑可出戏。’捉者觉重，便是神来。

奠设酒果，亦觉貌辉辉有色，即跳躞不住。能占众事，卜未来蚕桑。又善射钩，好则大舞，恶便仰眠。”俗以正月十五迎紫姑神而祭之。目：卜具有花纹面。