求教一句粤语,在黄子华栋笃笑的儿童不宜中提到的
如果是一句“请你好好放低”根本没有什么儿童不宜的,它的意思就是“请你好好放下”.
你要提供一个完整的,具体的语境才行,同样一句话,放在不同的语境当中意思是不一样的,“请你好好放下”,是放什么呢?没头没尾的.
-----------------------------------------------
看了一下,黄子华是说他把粤语当中的一句骂人的话转换成和这句话韵律差不多的粤语“请你好好放低”,这句粗话相当于北方人的"超你马的必"
如果是一句“请你好好放低”根本没有什么儿童不宜的,它的意思就是“请你好好放下”.
你要提供一个完整的,具体的语境才行,同样一句话,放在不同的语境当中意思是不一样的,“请你好好放下”,是放什么呢?没头没尾的.
-----------------------------------------------
看了一下,黄子华是说他把粤语当中的一句骂人的话转换成和这句话韵律差不多的粤语“请你好好放低”,这句粗话相当于北方人的"超你马的必"