琵琶线全文

晚上，我在浔阳河上向一位客人告别，枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，我们举起我们的杯子，希望喝——但是，唉，没有音乐。

尽管我们喝了很多酒，但我们并不感到快乐，正在彼此离别时，河面神秘地朝着满月的方向变宽了。我们听到了一个突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人离开了。

那个声音问投弹手谁？声音中断了...然后她不情愿地回答。我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。

然而，在她向我们走来之前，我们打了一千次电话，催促了一千次，她仍然把半边脸藏在她的吉他后面，不让我们看见。...她转动了调音栓，测试了几根琴弦，甚至在她演奏之前，我们就能感觉到她的感受。

每一根琴弦都是一种沉思，每一个音符都是一种深沉的思考，仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。她皱起眉头，弯曲手指，然后开始她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。

白话翻译:

秋夜去浔阳江头送一位归来的客人，秋风吹枫叶芦苇沙沙。我和客人们在船上下马送别，举杯畅饮无济于事的音乐。

不好好喝，会更难过。你走了，河面映着夜晚的明月。忽然听见江上琵琶清脆的声音；我忘记返回，客人不想离开。

找到音源问是谁在弹琵琶？琵琶停了很久却没有动静。我们把船移近，邀请她出来见面；叫仆人再添酒，回到灯下再摆酒席。

过了很久她才慢慢走出来，怀里抱着琵琶，半掩着脸。拧紧琴轴，拨动琴弦试弹几下；形式在成为曲调之前是很深情的。

琴弦悲伤的声音暗示着冥想；似乎在诉说她人生的失意；她低着头，不停地玩；用琴声诉说心中无限的过往。

出处:出自唐代白居易的《琵琶行》。

扩展数据:

创作背景:

在我们相遇的第十年(815)的六月。我们理解。熟人有什么关系？琵琶之旅，唐朝势力派刺客在长安街头刺死宰相吴，刺死御史裴度，朝野一片哗然。藩镇势力进一步要求罢免裴度，以稳固藩镇“反边”之心。

白居易主张严惩凶手，有“越权”之嫌；而且白居易经常写讽喻诗，得罪了朝中权贵，所以被贬为江州司马。

司马是刺史的助理。中唐时期专门安置“刑”官，属于变相分配。这件事对白居易影响很大，是他思想转变的转折点。此后，他早期的斗志逐渐消磨，负面情绪增多。

元和十一年(公元816年)秋，白居易被贬江州司马二年。他在浔阳江头送客，遇到了一个因为艺术功底被抛弃的年轻歌手。她心情抑郁，结合自己的旅途经历，写下了这首著名的《琵琶行》。