一篇古代散文

问题描述:

& lt& lt钴池的故事> & gt翻译及相关内容

分析:

翻译:

钻个池子，西山西边。当初大概是冉水从南边跑下来，遇到岩石，蜿蜒向东；它的头尾水比较陡，比较湍急，冲刷着堤岸和悬崖，所以边宽中间深，最后一有石头就停了；水流形成的漩涡像轮子一样滚动后慢慢流走。有十英亩清澈平静的水。树木环绕，有泉水从地下流下。

山上有居民。由于我去过很多次，只是敲门告诉我，“官租私债越来越多。(没办法)我要割山上的草，开荒，我愿意把我池塘边的地卖了，暂时解债。”

我很高兴我答应了他。我抬高台面，延长栏杆，分流高高的泉水落入池中，发出悦耳的声音。尤其是中秋节，赏月更合适。可以看到天空更高，视野更远。是什么让我宁愿生活在这片荒野，而忘记了自己的家乡？是这个钻井池吗？

相关内容:

钴池位于永州市山治区刘孜街旁的玉溪。钴坦坦的故事是柳宗元《到西山八日》写的。

钴池由冉水汇流而成，故作者以冉水开篇:“始于冉水自南奔涌至山石，蜿蜒东流。”“本主”二字形容冉水生命力之强，来势迅猛，一泻千里，却偏偏被一块立石挡住了去路。“本朱”之水也不示弱，反而落了石头。但毕竟水“达”不过岩石，所以“向东弯”就显得无力了。一眨眼又一个奇迹出现了。岩石搅动后，溪水变得更加湍急狂暴，直到“啃其崖”，把水崖里的沙子“啃”光，水才全部冲进潭里，找到了避难所。在这里，作者用飞翔的姿态写下了一个湍急的溪流场景。接下来，作者描写了“鸾池又宽又深”。十亩左右的池水格外平静清澈。至此，作者的笔法也由险峻转为平缓，既表现了溪水因落差过大而产生的巨大冲击力，又进一步写出了溪水“泡沫成轮”的另一种气质，生动地描绘了漩涡飞溅、雪花翻滚的奇观。由此可见，柳宗元笔下的永州山水是流动的、神秘的、壮丽的，是一幅具有强大生命力的灿烂画卷。这似乎与作者顽强、自信、自强的意志相吻合，精神不禁振奋起来，压抑已久的内心的不屈与狂妄情绪得到了宣泄。

冉水被冲注挡住，却“弯”“荡”“啃”着，直到冲出一个水池。这是一个充满力量和骨气的壮观场面。“其清而平人十余亩，树而泉悬。”这是另一种宁静的景象，宁静、宽敞、深邃、美丽。自古以来，人们就认为“山川有道”、“天地有大美而不言”。人只有与自然融为一体，才能知道秘密，才能理解人类的理性。在柳宗元的作品中，永州山水对于“我”来说完全是独一无二的。一草一木一泉一块石头运动的距离等等。都是抒情的载体，或者是感性的，或者是哲理的。

在描述了钴池的由来和形状后，作者改笔写了自己得池的经历，从景物描写到叙事。住在钴湖岸边的一户人家看到，笔者曾多次去那里游玩观赏。有一天，他们来敲门，告诉他们，因为受不了官租和私人债务的沉重负担，想逃到山里开荒，愿意把湖上的土地卖给作者，以缓解目前的困境。作者“就像他说的那样高兴”，买下了那块地。短短几句话，道出了当时统治者的苛捐杂税，也道出了作者对人民的同情。然后作者膜拜它的岩石，延伸它的门槛，带着声响，在最高者坠落的水池中漫步它的泉水。“作者对水池进行了精心的改造，使钴池的环境更加优美，更适合‘中秋赏月’，更适合站在池边看天看空。在这里，作者就像一个画家，陶醉于自己新完成的作品，享受着自己改造的成果。只有在这美丽清爽的大自然里，在这“高不可攀”的境界里，他才真正感觉到自己抛弃了世间的一切烦恼和官场的险恶藩篱，他是轻松的，是解脱的。

文章至此，作者再一次沿着买田、修潭这一条线来抒发自己的心情，将二者结合起来，把整篇文章包裹起来。"谁以流亡生活为乐，而忘记了自己的故土？"是谁让我快乐的生活在偏远地区，忘记了北京？这不是你的小游泳池吗？作者说，他因为这一池而忘记了故土，但在这“欢乐”的背后，我们似乎看到了作者心中淡淡的忧伤。表面上说是因为这个池子而忘记了故土，可是怎么会忘记故土呢？从不思考，从不忘记。这种忧郁，这种期待，总是剪不断理还乱，这是作者的矛盾心理。许说得一针见血:“结语中哀怨的声音，用一句喜悦的话来表达，尤其是在笔记中。”