这是一篇可以帮助你入门原版英语的文章。
我的想法是按照阅读难度,从易到难,排列20本相对简单的英文原版书。我觉得选书这一步很重要,比阅读方法和复习单词重要得多。我们选择的英文原著的难度直接决定了我们能否继续阅读。我见过太多刚开始看原著的人看《了不起的盖茨比》,没看几页就被那几页变态的生词和长句吓走了。可惜他们再也没碰过英文原著。
所以,我按难易程度列出20本原著作为参考(本文已推荐了部分原著),并在文末简要写出阅读方法和建议。
01
谁动了我的奶酪?
谁动了我的奶酪?》
相信大家都听说过这本书,《心灵的短鸡汤》,以寓言的形式讲述了一个简单的道理。英文原版非常简单简短。如果你有四级基础,一两个小时就能看完,对于一个入门的英文原著来说,真的是极好的选择。
02
《小王子》
《小王子》
风靡全球的《小王子》,严格意义上不能称之为英文原著,因为原著是用法语写的。但是第二本书的英文版真的很适合入门。语言简单,篇幅很短。几乎一天就能看完。相信很多朋友都看过中文版。沙漠,狐狸,玫瑰,蛇,各种奇怪的星球,成了悲伤的成人童话,也成了不可多得的好书。
03
《夏洛特的网》
《夏洛特的网》
这本书之前推荐过,给人读起来很舒服的感觉,而且因为是童话,语言也比较简单。个人比较喜欢这本书营造的“美国乡村田园风格”的意境。下雨天,安静的牧场,熟睡的动物,跃出水面的小鱼,美不胜收。
04
纳尼亚传奇
这个系列也得到了英国作家C?s?刘易斯写的一系列幻想小说。因为是儿童文学,篇幅短小,情节和语言简单,非常适合作为英文原著的入门选择。一共七本书,我只看了前四本。个人觉得这套书的情节比较年轻,看多了会腻,看一两本感受一下难度就好了。
05
查理和巧克力工厂
查理和巧克力工厂。
这本书是英国儿童文学作家罗尔德·达尔写的。剧情有趣,语言幽默,想象力丰富。你小时候有没有幻想过自己可以拥有一座巧克力做的房子?来看看这本书,满足你的幻想。总之,这本书读起来感觉很舒服,很流畅。我一次半天就完成了。
除了这部,罗尔德·达尔的其他作品也很推荐,可以搜一下看看。
06
爱德华·杜兰的神奇旅程
爱德华的奇妙旅程
使劲推!使劲推!!使劲推!!!
这本书真好看,ok!!!
看过韩剧《来自星星的你》的朋友应该对这本书很熟悉。没错,这本书是男女演员都教的枕边书。其实是我先看的书,很喜欢。然后听说也是给某韩剧男主的枕边书,就想,这个男主品味这么高(变相夸自己)?那我就看这部韩剧好了。
之前一直以为韩剧都是女生看的,所以不怎么看韩剧。但是这部剧真的毒害了我。它的精神内核与《爱德华》这本书完美契合,不得不说编剧的功力真的太强了。所以我强烈推荐看过这部韩剧,或者没看过的人,都去找这本书。
07
欺骗的女儿
出轨的女儿
这是我看过的第一本英文原版书,现在看来可能不是最适合入门的。因为篇幅长,剧情拖沓,容易消磨人的耐心,不适合刚开始接触原著的人。而且剧情真的很血腥,那男的和那女的相爱了,然后发现其实是兄妹!然后,我发现错了,不是兄妹!那男的和那女的终于觉得可以在一起了,结果第三者插足进来了。后来第三者被男方和母亲能杀死。难怪作者被称为英国的琼瑶。
08
通往特拉比西亚的桥梁
仙境之桥
这本书也有人推荐过,就不多说了。同名电影翻拍的也很好看,推荐搜一下。
09
《怦然心动》
《怦然心动》
这个也强!!!
这本书也是我的最爱,我为它写了一篇推荐文章。分别以男性和女性的口吻解释青春期特有的烦恼和心痛。成长的过程中有过摩擦和误会,但最终还是放下了偏见,互相理解。用有趣的初恋故事沟通成长的道理。看完之后,我也觉得心痛。我不知道我有多久没有读过这么令人愉快的书了。
10
快乐王子和其他故事
快乐王子的童话
王尔德的童话。其实这本书整体难度并不大,比较适合一周难度,但是因为王尔德老人,他总喜欢写各种奇花异果,在描写风景的时候用一些很生僻的词。如果不查这些话,其实并不影响总的情节,但是读王尔德的童话,就是感受他作品中的唯美。没有感受到字里行间的唯美,就简单的去理解大致的剧情,其实有点鲁莽。所以经过慎重考虑,我把这本书放在了二星难度的行列。
11
当我谈论跑步时,我谈论的是
当我谈论跑步时,我谈论什么?
我也很喜欢这本书。村上春树的《关于跑步、写作、生活的散文集》不是英文“原版”,因为原著是用日文写的。虽然是翻译版,但是读起来真的是出奇的流畅简洁,文风淡如止水,没有一点违和感。作者用幽默轻松的语气向读者传达了他的人生哲学。看完之后就像喝了一瓶冰镇啤酒,舒服又清爽。
虽然我不是村上春树的粉丝,但我真的很佩服他。他坚持长跑和写作20多年,以惊人的毅力,自律、专注、严格、节制,都是他带的。看了真的很可惜。另一方面,我作息不规律,自制力不强。我真的需要向他学习。
书中最喜欢也是最经典的一句话:“痛苦是无形的。苦难是可有可无的。”这句话让英语的美展现无疑,简洁,对称,意味深长。而且意境深远。即使跑了20多年的马拉松,在每一次的后期过程中,身体依然会感到极度的疼痛。痛苦虽然不可避免,但主观上是可以避免的。
12-14
初恋的回忆
初恋的回忆
《恋恋笔记本》
笔记本。
亲爱的约翰
离职信
这三本书是尼古拉斯·斯帕克斯写的,所以一起介绍。这位作家在美国被称为“纯爱小说之王”。他的书都是纯粹的爱情故事,非常细腻。这种书呢?喜欢的人会很喜欢,不喜欢的人看不懂。
笔记本应该知道的人比较多,因为同名翻拍很有名,经常被列为最催泪的电影之一。高考结束后的那个暑假,我在北京的一家网吧看完了中文版。上了大学之后,我找到了英文版,读了起来。期间经历了一些事情,第二遍看的时候有了一些新的感悟。这是一本好书。这三本书都被拍成电影了,有兴趣可以找找看。
尼古拉斯·斯帕克斯还有很多作品,喜欢的话可以全部找出来,阅读能力和词汇量一定会上一个台阶。
15
天使之怒
(无中文名)
这本书的作者是谢耳朵,西德尼,被誉为美国的金庸,擅长写悬疑推理题材。小说的写法通俗易懂,长难句不多。它更喜欢使用小词和由小词组成的惯用短语。作品挺多的。如果你喜欢这种风格,你可以读他所有的书,你的阅读能力可以得到提高。
16
动物农场
畜牧场
这本书也有介绍,乔治·奥威尔的代表作。这么有名的书没读过的人应该很少,我就不多说了。
17
七堂简短的物理课
七门极简主义物理课程
我个人很喜欢这本书。这是一本物理学方面的科普小说。全书很短,只有90页左右。在这么短的篇幅里,作者把量子力学、相对论、粒子物理、热力学等领域的科学精髓浓缩成七课,阐释了人类几个世纪以来对物理学的认知。
更难能可贵的是,虽然是物理学的科普,但作者却把它写得像诗歌一样优美,用文学作品一样的笔触带我们进入宇宙浩瀚的浪漫。不奇怪,我们的世界,这个宇宙,是最美好的东西,所以要用最美好的语言来写。
18-20
何伟三部曲
甲骨文。
江镇“江城”
国家驱动“探路中国”
彼得。彼得·海斯勒,中文名何伟,是《纽约客》的驻京记者。这三本书记录了他上世纪末在中国生活时的经历和感受。我个人很喜欢这三本书。说起来,作为一个在上世纪西方对中国的偏见下长大的美国人,不戴有色眼镜看中国真的很难,但何伟做到了。读他的书,你能感觉到,何伟整体上融入了当地的生活,但某种程度上,他置身事外,以一种冷静的风格和态度观察和记录着中国。但这种观察并没有盲目的偏见,而是有温度和人文关怀的。看他的文字,你真的很难不喜欢他。
尤其是在读《江城》的时候,因为在成都上学,何伟写的上世纪重庆的描述简直让我感同身受。一方面,很多东西变化不大,仿佛那些文字不是二三十年前写的,而是几天前写的。另一方面,四川和重庆在过去的二三十年里,变化和发展日新月异。我想如果有一天何伟再来这里,一定会有很多遗憾。
读何伟,换个角度看我们的祖国。
以上,某* * *介绍了20本书,我都读过,推荐给大家。这就足够开始了。不要把自己局限在我的文章里,而是利用互联网。豆瓣和知乎也有很多非常好的英文原创推荐书籍。以后可能会定期推荐一些,此文未完待续。
嗯,其实也没什么复杂的办法。就像文章开头说的,你首先要选一本和自己水平相当或者更高的书,然后慢慢进阶到更难的书。
当然,即使你选了一本好书,还是会有生词。有句话叫“透析”,什么是透析?意思是有些词不搜索,有些词通过搜索分离出来。最好控制好每页或者每两页搜索一个生词的程度。不要一遇到生词就去查,这样效率低,也挫伤积极性。
但我个人觉得没必要坚持。如果你觉得有些词不查没关系,那就不要查了。或者有几页你觉得那些生词很重要,多查查也无妨。重要的是,不要让“查单词”过度影响你的阅读体验。
至于找到的单词,一定要复习!建议放在app里,推欧典,然后自己制定复习计划,就不多说了。
阅读用什么工具比较好?当然第一个就是我们可爱的kindle!
Kindle更好的一点是可以通过点击来查生词,查过的生词会自动帮你收藏到自己的生词本里,方便到哭!但是!这还不是最方便的。有一个电脑端的软件叫kindle mate。这个软件有多厉害?它可以批量导出你在kindle中查到的生词,这样你就可以直接把生词导入到Eurodictionary中。太感人了。
当然,如果你没有kindle,可以用手机。但kindle更像是一本纸质书。
这样看了几十本原著,你的阅读能力和词汇量肯定会有很大的提高,对你是一种鼓励。
以上,感谢阅读