“如果你喜欢，我可以为你唱一百万遍千千”这句话是从哪里来的？

《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的第一部小说，也是阿富汗裔美国作家的第一部英语小说。该书于2003年出版，连续两年位居《纽约时报》畅销书排行榜首位，在美国销量超过700万册，在全球销量超过2000万册，并被翻译成42种语言。

小说讲述了两个阿富汗少年的友情、亲情、背叛和救赎的故事。小说不仅表达了对战争的控诉，也深刻地反映了阿富汗的民族和宗教问题。这部小说受到了评论家的广泛好评，但也在阿富汗引起了巨大争议。

小说以第一人称的视角讲述了阿米尔的一生。阿米尔出生于1963年喀布尔一个富裕社区的富裕家庭。他的父亲“爸爸”是普什图人，是一名法官和一名成功的地毯商人的儿子。哈桑，埃米尔仆人阿里的儿子，出生在哈扎拉。阿米尔和哈桑是好玩伴。哈桑是一个非常忠诚、正直的人，他只想到阿米尔。他们经常一起玩游戏。阿米尔是一个优秀的“风筝斗士”，即擅长用自己的风筝剪断别人风筝的线；哈桑也是一个杰出的“追风筝者”，因为阿富汗的传统是，线被剪断后落下的风筝属于抓住它的人。爸爸爱两个孩子，但他觉得阿米尔太胆小。当两个孩子和别人打架时，哈桑总是站出来。阿米尔展示了他的写作天赋，但爸爸并不重视。爸爸的朋友拉辛汗成了阿米尔最好的朋友。1973年，穆罕默德·达乌德·可汗等人发动政变，推翻了君主制，在阿富汗建立了共和国。

表面上看，追风筝的人的话题指的是为阿米尔大师追风筝的哈桑。其实也指阿米尔追逐象征正直、勇敢、善良、忠诚的风筝。当阿米尔费尽心思把同样受到虐待的侄子带回美国，并告诉他“为了你，千千已经做了一百万次”时，他已经为他追上了风筝。

一部成功的文学作品一旦进入读者的视线，就具有了独立客观的意义。无论作者的主观创作是否意识到那些意义的存在，都不能否认其客观价值。风筝是这本书的灵魂。虽然在小说中只出现了两处，但却包含了丰富的意象。风筝可以是爱情、亲情、友情，也是作者对未来希望的象征。小说的精妙之处在于跳出了普通个体与社会背景的关系，跳出了人与社会的从属关系。和风筝一样，儿子和父亲，人和祖国是相互游离又相互纠缠的，逃不出命运的天空。