关于为爱鞠躬的思考[英]戈德史密斯
马洛奉父亲查尔斯之命，前往乡下拜访父亲的老朋友郝佳思先生，并向女儿郝佳思小姐求婚。马洛年轻英俊，风度翩翩，但当他遇到一个贵族家庭时，他变得非常害羞和拘谨。马洛邀请他的朋友汉·石婷一起去，但在路上迷路了。后来他们在三哥酒店遇到郝家思先生的继子托尼，误信托尼的话，把郝宅当成客栈，对郝先生大吼大叫，出丑。郝太太是奈维尔小姐的监护人，奈维尔小姐是她的侄女。她觊觎她侄女的珠宝，并一直希望她的儿子托尼嫁给奈维尔。但奈维尔已经偷偷答应了韩石婷。托尼也不爱这个表哥。韩·石婷当晚到达郝宅，遇到了奈维尔小姐，很快得知这是托尼的恶作剧，但为了和她在一起，他没有告诉马洛真相。韩和奈维尔决定连夜私奔，但韩写给托尼的信落入郝太太手中，私奔的事被揭穿。经过一番波折，最后皆大欢喜，两个有情人终成眷属。
选集
第五幕
第一场
韩和的一个仆人同上。
汉·石婷，你说你看到那位老太太和奈维尔小姐乘车离开？
仆人:是的，主人。他们坐邮车走了，弟弟骑着马。这个时候该走十英里了。
韩石婷，那我所有的希望都化为乌有了。
仆人:是的，主人。查尔斯爵士已经到了。半个小时以来，他和这所房子的主人一直在嘲笑马洛先生的错误。他们朝这边来了。
韩，那我还是回避一下吧。看来我得白等在花园的尽头了。差不多是时候了。(下)
查尔斯爵士和加斯先生同上。
郝先生，哈！哈！哈！发号施令的时候，语气真的很霸道。
查尔斯:我猜他对你的热情好客不感兴趣。
不过郝先生，他也应该看出我比一般的客栈老板强。
查尔斯:是的，浩哥哥，但他认为你是一个不寻常的客栈老板。哈！哈！哈！
郝先生:嗯，我简直高兴坏了。是的，老扎，两家的联姻会让我们的私人友谊天长地久；我女儿的嫁妆不多-
查尔斯·豪兄弟，你为什么和我谈嫁妆？儿子比预想的多，唯一美中不足的是有个贤惠的姑娘来和他一起享受快乐，提升幸福感。如果他们是同类，如你所说，他们是-
郝先生“如果”，什么？我告诉你，他们是一类人。这是我女儿告诉我的。
查尔斯:但是，你知道，女孩子都很会奉承自己。
郝先生，我亲眼看到他紧紧握着她的手，很热情；看，他来了。我相信他是来消除你的假设的。
马洛，去吧。
马洛叔叔，我又来请求您原谅我奇怪的行为，一想到自己如此无礼，我就害怕极了。
郝先生是啊，儿子，这是小事。你太认真了。跟我女儿开个一两个小时的玩笑就没事了。她永远不会因此而不喜欢你。
马洛叔叔，我将永远为她的赞美感到骄傲。
郝先生的“称赞”是个冷词，马洛先生；如果我没弄错的话，你大概有比赞美更多的东西。懂我意思吧?
马洛叔叔，我真的没有那个福气。
郝先生，别这样，儿子，我是个老人了，我见过一些世面，我了解你们年轻人。我知道你们之间的一切；但是别说了。
马洛叔叔，我们之间真的没有什么，除了我尊重她，她对我很冷淡。叔叔，你不觉得我对你们全家很无礼吗？
郝先生无礼！不，我说的不是那个——不全是粗鲁——虽然女生有时候喜欢被戏弄，被戏弄。但是，我向你保证，她没有说闲话。
马洛，我没让她抓到任何东西。
郝先生嗯，嗯，我欣赏适度的害羞。然而，这太过分了，年轻人。你不妨坦率地说。这样，你爸爸和我都会更喜欢你。
马洛叔叔，我会死的，如果我-
郝先生，我说她不恨你；我相信你也喜欢她-
马洛叔叔-我发誓，叔叔-
郝先生，我看不出你有什么理由不能让牧师帮你尽快结婚。
马洛但是，叔叔，请听我说-
郝先生，我很感激你父亲同意这桩婚事。片刻的耽搁是不好的，所以-
马洛，你为什么不听我说？实话告诉你，我从来没有表达任何感情的加思小姐，甚至没有丝毫怀疑我喜欢她的表达。我们只见过一次面，那次见面很正式，很礼貌，很无聊。
郝先生(旁白)这小子太拘谨了，礼貌又粗鲁，让人受不了。
马洛，天知道，我听从了你的建议，来到了乡下。认识那位小姐的时候没有感情，和她分手的时候也没有放弃。希望你不要逼我做更多。别阻止我离开这个家，因为我在这里丢尽了脸。(下)
查尔斯走开前严肃的表情让我吃惊。
郝老师，他敢说话，很自信，让我很惊讶。
查尔斯，我敢用我的生命和荣誉担保他的话的真实性。
郝先生，我的小女儿来了。我愿意拿我的幸福打赌，她说的是实话。
斯佳丽小姐，去吧。
豪先生，凯蒂，过来，儿子。诚实地回答我们的话，不要隐瞒；马洛先生表达过对你的爱和感情吗？
郝老师的爸爸，这个问题太突然了！不过，既然你要我实话实说，没什么好隐瞒的，我也只好说他做到了。
郝先生(对查尔斯)看。
查尔斯小姐，你见过孩子们不止一次吗？
郝老师:是的，叔叔，几次。
郝先生(对查尔斯)看。
查尔斯:但是，他表现出任何依恋吗？
郝老师永远的眷恋。
查尔斯，他谈过爱情吗？
郝叔叔，这里有很多小姐。
查尔斯很奇怪，会很严重吗？
郝老师是认真的。
郝先生，我的朋友，我希望你满意。
查尔斯，他是什么态度，小姐？
郝小姐和大多数表达爱意的恋人一样。说些客套话夸夸我的长相，自嘲没用，夸夸我高贵出众；说到自己的心情，他发表了一段简短而悲壮的讲话，以假装欣喜若狂结束。
查尔斯，现在我真的完全相信了。我知道他在女人中间说话时很害羞，很温顺。这种真诚、哀怨、夸张的态度绝不是他的本色；我相信，他绝对不是这样。
郝叔叔，我怎么当面证明我的话？如果你和我父亲躲在窗帘后面半个小时左右，你会听到他亲口向我表白。
查尔斯同意！如果我发现他和你说的一致，我希望他得到的幸福一定会实现。(下)
郝小姐，如果你发现他不同意我说的话——我的幸福恐怕永远也不会开始。
第二场
后花园
去找韩。
韩·石婷，我真傻，在这里等一个可能在取笑我的人。他以前从不打算守时，所以我不会再等了。呃，那是什么？是他！可能带来了康斯坦斯的消息。
托尼的靴子沾满了泥。
韩是最诚实的弟弟！现在我认为你是一个守信用的人。那是朋友。
托尼好，我是你的朋友；如果你知道所有的细节，你会知道你是世界上最好的朋友。嗯，晚上骑车真他妈烦人。我被撞得比邮车后面的行李筐还惨。
韩怎么了？你把你的搭档留在哪里了？他们都安全吗？你们都在这过夜了吗？
托尼在两个半小时内走了25英里，这还不错。那些马在尿尿，可怜的家伙。妈的，我宁愿骑四十里路去追一只狐狸，也不愿和这样一个讨厌的家伙骑十里路。
韩石婷，你把你的后宫丢在哪里了？我担心死了。
托尼把它放在哪里了？嘿，除了我们发现它们的地方，我们还应该把它们放在哪里？
韩石婷，这是一个谜。
托尼，让你猜一个谜。“绕着房子走，绕着房子走，不碰房子”，那是什么？
韩，我还是不明白。
托尼·哈，没错。我把他们弄糊涂了。妈的，我带他们去尝了五英里内的池塘或泥坑。
韩哈！哈！哈！我明白了；你带着他们转圈，他们认为它在前进。所以你还是把它们带回家了。
托尼，听我说。我先带他们去羽绒被巷。每个人都陷在泥里。然后，我带着他们穿过起伏的山丘上的砾石路，汽车不停地嘎嘎作响——然后把他们带到大森林地板上的绞刑架前；然后从那里左拐右拐，顺利地把他们拦在花园尽头的饮马池。
韩没有错。
托尼没有。不。只是妈妈很害怕。她认为离家有四十英里远。她走累了，马几乎爬不动了。所以，如果你的马准备好了，你就可以鞭打你的表弟了。我敢说，这里没有人能移动半步去追你。
韩石婷，我亲爱的朋友，我怎么感谢你才好呢？
托尼哼，现在他是一个亲爱的朋友和高贵的年轻主人。刚才他说是* * *，一个小屁孩，想整我。去你的，你不能这样争论。我们国家的人打架时会握手。不过，你再惹我，我就死定了，你也一样。
韩，你的责备是有道理的。好吧，我必须赶紧安慰奈维尔小姐；如果你纠缠老太太，我保证处理年轻的。(下)
托尼，别担心。呃，她来了。让开她刚从池塘里爬出来，下身湿得像条美人鱼。
加斯夫人，去吧。
郝太太:噢，托尼，我吃完了。摇啊摇，摇到死。我活不下去。刚才的震动把我们撞到了山楂树篱上，真要命。
托尼:哦，妈妈，都是你的错。路一点都不清楚，只能晚上走。
郝太太希望她能再次回家。在这么短的旅程中，我从未遇到过这么多事故。我泡在泥里，车子翻在沟里，在泥坑里来回不了，抖成肉冻，最后迷路了。你认为我们现在在哪里，托尼？
托尼:我想我们应该在离家大约40英里的破碎头骨公地。
郝太太哎哟！哎哟！这是这个国家最危险的地方。只要我们有一个强有力的弟子，我们今晚将是完美的。
托尼，别害怕，妈妈。不要害怕。这里的五个常去的地方，有两个问过绞刑的事，另外三个不会找到我们。不要害怕。我们后面是一个骑马的人吗？不，只是一棵树。不要害怕。
郝太太，我真的怕得要死。
托尼，你有没有看到一个像黑色帽子的东西在灌木丛中晃动？
郝太太，哎呀，我要死了！
托尼:不，它是一头奶牛。别害怕，妈妈；不要害怕。
郝托尼太太，我敢说，我看见一个人朝我们走来。啊！不会错的。如果他看到我们，我们就完了。
托尼(旁白)很不幸，他的继父晚上出去散步。(对郝太太)哦，他是个很强的弟子。他带的手枪和我的胳膊一样长。真是个丑陋的家伙。
郝太太，上帝保佑我们！他走近了。
托尼，你藏在灌木丛里，我来对付他。如果有什么危险，我就咳嗽哼哼。当我咳嗽时，我必须躲起来。
斯佳丽夫人躲在一棵树后。
加斯先生，走吧。
郝先生，我搞错了，还是有人报警求助。啊，托尼，是你吗？我没想到你这么快就回来了。你妈妈和她的侄女还好吗？
托尼，爸爸，没事的。都在裴迪的格里阿姨家。嗯。
郝太太(自)哎呀，完了！我发现了危险。
郝先生在三小时内走了四十英里；真的太多了，儿子。
托尼俗话说:“马庄诚短。”嗯。
郝太太(既然)他真的不会伤害我的孩子。
浩儿先生，我听到这里有人；我想知道它是从哪里来的。
托尼，爸爸，是我在自言自语，爸爸。我是说，四个小时走40英里已经很快了。嗯。真的很快。嗯。我在外面感冒了。我们进去吧，好吗？嗯。
但是，郝先生，你自言自语，就不是回答你自己。我清楚地听到了两个声音，所以我决定找到另一个。
郝太太(自)哎哟！他要来约我出去。哎哟！
爸爸托尼，我告诉你，你不用去找。嗯。我不顾一切地说出真相——哼——爸爸，我想把一切都告诉你。(阻止他)
郝先生，听着，不要阻止我。我必须看到它。让我相信你是没有用的。
郝太太(从后往前跑)哦，他要杀了我的孩子，我亲爱的。好心的先生，请把气撒在我身上。我给你我所有的钱和我的生命；然而，如果你有任何怜悯，饶了这个年轻人，饶了我的孩子。
郝先生，我以基督徒的名义发誓，原来是我老婆！她从哪里来的？她到底在干什么？
郝太太(跪下)好心的强盗先生，可怜可怜我们吧。我们给你我们所有的钱，我们的手表和一切，但饶我们一命。我们永远不会把你送上法庭。我们真的不会，善良的强盗先生。
郝先生，我相信这个女人疯了。为什么，德思礼，你不认识我了吗？
郝太太，郝家思先生，真的！我既害怕又困惑。但是，亲爱的，谁会想到会在这里，在这个可怕的地方，在离家这么远的地方遇见你呢？你是怎么跟踪我们的？
郝先生，杜洛瓦，你真的没有疯！在自己家门口四十码之内，不能说离家那么远！(对托尼)又是你的诡计，你这个坏家伙。(对郝太太)你不知道大门和桑树吗？你不记得马池了吗，亲爱的？
郝太太当然记得，只要我活着，我就记得喝马池；我差点淹死在里面。(对托尼)你这个坏小孩，都是你干的。看我给你上一课。如果你敢欺骗你的母亲，我会给你一个教训。
该死的，托尼，教区里的每个人都说你宠坏了我，所以你得为此付出代价。
郝太太，我要宠你，我要宠你。(把托尼赶下台。相同)
郝先生，他的回答很有启发性。(下)
汉·石婷和奈维尔小姐同上。
亲爱的康斯坦斯，你为什么想得这么仔细？如果我们再耽搁一会儿，就永远结束了。只要有一点决心，我们很快就能摆脱她的魔爪。
奈维尔，我不认为这行得通。我的精神如此消沉，以至于我不能面对更多的危险。耐心等待两三年，幸福终将到来。
韩的拖沓比他缺乏专业知识更糟糕。飞走吧，亲爱的。让我们的幸福从此刻开始。去他妈的珠宝。爱和满足会让我们拥有比皇帝更多的收入。听我说。
奈维尔不能，汉石婷先生；不会吧。普律当丝又缓和了我的情绪，我将服从它的命令。热情如火的时候，财富可能不屑一顾，但会让你后悔。我决心赢得加斯先生的同情和正义来补救。
可是，韩，即使他有心，他也帮不了你。
然而，奈维尔他能控制局面，我决心依靠他。
韩石婷，我的希望落空了。不过，既然你坚持，我也只好勉强听你的了。(下同)
第三场
好家的客厅
查尔斯爵士和加斯小姐同上。
查尔斯，我进退两难。如果你说的是对的，那么这个孩子就是有罪的。如果他说的是真的，那我就要失去一个我最想要的媳妇了。
郝小姐受到你的赏识，我感到很荣幸。为了证明我值得这份欣赏，请躲在我说的地方，听他表白。哦，他来了。
查尔斯，我会找到你父亲，藏在你说的地方。(下)
马洛，去吧。
马洛，虽然我准备离开，但我还是来向你告别的；直到现在才知道离别的痛苦。
郝小姐(谦让)先生，我相信这些烦恼没什么大不了的，你很容易就能忘掉。也许一两天就能缓解你的忧虑，让你觉得现在后悔的事情一文不值。
马洛(旁白):这个女孩让我越来越情绪化。(对她)绝对不行，姑娘。我的心情已经被宠坏很久了。我的自尊开始被热情融化。学历与财富的悬殊，严父的愤怒，同龄人的轻视，渐渐失去了分量；除了这个痛苦的决心，没有什么能让我恢复理智。
郝小姐，那就去吧，先生。我不会鼓励你再呆下去了。虽然我的家庭背景和你拜访的那位不相上下，但我相信我的学历并不比她差；但是没有平等的财富，这些优势是什么？我不得不满足于你给我的些微赞赏；我不得不忍受你的讽刺，因为你对财富感兴趣。
加斯先生和查尔斯爵士同上。
查尔斯在幕后。
郝先生嗯了嗯，不出声。我肯定凯蒂最终会让他不高兴的。
看在老天的份上，姑娘，钱一直是我最鄙视的东西。你的美丽让我一见钟情；因为谁能看到而不动心呢？和你说话，总觉得你越来越漂亮，越来越动人，越来越让人印象深刻。乍一看是简单朴素的，现在看起来是优雅纯粹的。以前看似大胆任性，现在却让我觉得是出于绝对的纯真和自觉的美德。
查尔斯怎么了！他让我吃惊！
郝先生，我告诉你就是这样。嘘！
马洛，我现在决心留下来，姑娘；我父亲的远见对我来说非常清楚。我一看到你，就会同意。
郝小姐不能，马洛先生。我不想留你，也留不住你。你觉得我能忍受这样的关系，让以后没有后悔的余地吗？你以为我会卑微到以后一时冲动让你难堪吗？你认为我会喜欢减去你的快乐而得到的快乐吗？
马洛，我发誓，我的幸福取决于你的慷慨，除了看不到你的优点，我没有感到任何遗憾。即使违背你的意愿，我也会留下来；虽然你不会理我，但我还是想用尊重和好客来弥补我过去的轻浮行为。
郝小姐，我必须请你放弃这个想法。我们淡然相遇，就淡然分手吧。我可能轻佻了一段时间；但是，说真的，马洛先生，你认为我会屈服于我的贪婪和你的鲁莽吗？你觉得我能接受一个自信满满的仰慕者的话吗？
马洛(跪着)这十拿九稳吗？这听起来像自信吗？不，姑娘，你越是向我展示你的优点，我越是感到羞愧和困惑。让我继续——
查尔斯，我没办法。查尔斯，查尔斯，你怎么骗我的！(马洛起身转身面对父亲)这是冷漠还是无聊的对话？
郝先生，这就是你所谓的冷漠轻蔑，刻板的谈话吗？你现在有什么要说的？
马洛太棒了！它到底说了什么？
郝先生，就是说你爱怎么说就怎么说，说了不算。你可以私下向女士求爱，但在公开场合否认；你告诉我们的是一回事，你告诉我女儿的是另一回事。
马洛的女儿！-这位年轻的女士是你的爱！
郝先生还不错，先生。他是我唯一的女儿。这是我的凯蒂；还会是谁？
马洛噢，该死！
郝小姐很好，先生。那个高个子斜眼女士和你想的是同一个人。(跪着)你用温柔、羞涩、深情、庄重的语气和她说话的也是她；你在女士俱乐部里用那种大胆、热情、讨人喜欢的八卦跟她说话的就是她。哈哈哈。
马洛妈的，受不了了；比死亡更可怕。
郝小姐，你希望我们和什么样的人谈话？是那个胆小怕事，眼睛盯着地，说话低声下气，讨厌虚伪的先生吗？还是那个吵吵闹闹、自信满满的家伙，他和曼特莱普太太以及老毕蒂女士一起熬到凌晨三点？哈哈哈。
马洛:哦，我的脑袋一片混乱。该死的。我不是故意要大胆，但是我被羞辱了。我得走了。
郝先生，我举手宣誓，你不准离开。我觉得这完全是个误会，很高兴真相大白。先生，我说，你不能离开。我知道她会原谅你的。你不原谅他吗，凯蒂？我们都原谅你。勇敢点，年轻人。
一起回到后台，郝小姐扔给马洛。
加斯太太和托尼一样。
郝太太哼，哼，他们走了。让他们走吧，我不在乎。
郝先生，谁走了？
郝太太，我孝顺的侄女和城里来的韩先生。和我们害羞的客人一起来的那个。
查尔斯。谁啊。是诚实的乔治·黑斯廷斯吗？他是一个品德高尚的人，女孩的选择也足够慎重。
郝先生，那么我举手宣誓。我为他们的结合感到骄傲。
郝太太哼，就算他拐走了那个女孩，但没拿走珠宝；把首饰放在家里，也能安慰我们的心。
郝先生，德卢斯，你不会这么贪心吧？
郝太太嘿，那是我的事，别放在心上。
但是，你知道，如果你的儿子成年后拒绝和他的表妹结婚，珠宝将由她自己支配。
郝太太人不错，可惜他还没成年，她觉得不应该等他拒绝。
汉·石婷和奈维尔小姐同上。
郝太太(旁白)，你怎么这么快就回来了？我开始觉得无聊了。
韩(对郝先生)刚才我本想带着你的外甥女逃走，现在我陷入了这样的困境，所以惩罚了我。现在我们回来乞求你的怜悯和公正。当她父亲同意这桩婚姻时，我向她表达了我的爱。因此，我们的热情是建立在反对堕胎的基础上的。
奈维尔:自从我已故的父亲去世后，我不得不虚伪以避免压迫。因为一个轻率的瞬间，我甚至打算放弃珠宝来挽救我的选择。但是，我现在已经完全失去了妄想，希望得到一个至亲因为你的好而不肯给我的东西。
郝太太，吐槽，吐槽，简直就像现代小说的悲泣结局。
无论如何，郝先生，我很高兴他们回来了，要求他们应得的东西。过来，托尼。我现在向你求婚，为了这位年轻的女士。你拒绝吗？
托尼，拒绝有什么用？你知道我不能拒绝她，直到我成年，爸爸。
郝先生，我想隐瞒你的真实年龄可能有助于你取得进步，所以我同意为你母亲保密。不过，既然我发现她用错了，我就不得不宣布，你已经成年三个月了。
托尼是成年人了！爸爸，我成年了吗？
郝先生来这里已经三个多月了。
托尼，我想让你看看我第一次是如何运用我的自由的。(握住奈维尔小姐的手)在场的先生们，请作证:我，安东尼·兰普金，乡绅，以下空白，拒绝你，贞洁的康斯坦斯·奈维尔，成为我忠实合法的配偶。所以康斯坦斯·奈维尔可以和她喜欢的人结婚，托尼·兰普金也重获自由。
查尔斯，果断的男孩！
韩可敬的朋友！
郝太太不孝顺！
快乐的马洛，亲爱的乔治，我真诚地祝你幸福。如果我能说服这个小暴君不要太霸道，他将是世界上最幸福的人。
韩(对郝小姐)好了，小姐，最后一招你已经玩过了。我知道你喜欢他，我也肯定他爱你，所以你应该拥有他。
郝先生(合起双手)我也说过同样的话。马洛先生，她是个好女儿，会是个好妻子；我相信你永远不会后悔这段婚姻。我们现在吃饭吧；明天我们将召集教区的穷人，这场“一夜误会”将在一个快乐的早晨结束。儿子，带走她；虽然你错怪了你的爱人，但我希望你永远不要错怪你的妻子。(下同)
(张静儿译)
做出赞赏的评论
跪拜求爱在1773上演，观众反响不错。一些评论家甚至称赞它是《第十二夜》(莎士比亚著名喜剧)在英国舞台上的复活。
《跪拜求爱》有五幕八场，本书节选是最后一幕，也是全剧的* * *部分。在这一幕中，查尔斯先生来到了郝宅。马洛说，他对斯佳丽小姐没有感觉，他们的会面“生硬、礼貌、无聊”(第一场)。郝小姐说，马洛对他表达了“永恒的眷恋”。面对两种截然相反的说法，查尔斯不知所措。托尼拉着郝太太让马车兜圈子。“我泡在泥里，把车翻在沟里，陷进泥里，抖成肉冻”(第二场)。经过一番颠簸，他们回到郝家，而郝太太却以为离家四十里，甚至把郝先生当成强盗带去散步，跪地求饶，闹了个大笑话。在第三个场景中，郝小姐继续假扮女招待，把查尔斯先生和郝先生留在幕后。被蒙在鼓里的马洛向“侍女”告别，却完全控制不住自己的感情，向郝小姐表白，甚至下跪求婚。双方的父亲亲眼目睹了这一切，从幕后走了出来，马洛这才意识到，他屈尊求爱的是郝小姐。与此同时，在托尼的帮助下，汉·石婷和奈维尔小姐也结婚了。
《为爱低头》在设置两条线索时经过精心构思，通过托尼将它们交织在一起。托尼虽然粗鲁无知，荒唐顽皮，但心地善良，乐于助人，各种误会都是他的恶作剧造成的。马洛和黑斯廷斯迷路时碰巧遇到了托尼。在对话中，马洛在不知情的情况下说托尼是“一个笨拙的傻瓜，是在他母亲的围裙带上长大的，被宠坏了”(第一场，第二场)，这让托尼很不高兴，决心捉弄他们。于是指给他们看郝宅，说是客栈。马洛信以为真，对准岳父郝先生颐指气使，把郝小姐当酒店服务员，导致了下面的闹剧。其实这个情节是根据作者的亲身经历。在一次骑马旅行中，当晚上寻找旅馆时，戈德史密斯被开玩笑地介绍到一个乡绅家里，在那里他因排场开了一个大玩笑。这件事给他留下了深刻的印象，形成了《一夜误会》的情节基础。
在汉·石婷和内维尔的组合中，托尼的作用不可小觑。托尼热心地帮助他们私奔，并从郝太太那里偷走了奈维尔的珠宝。眼看自己快完了，不明真相的马洛把珠宝交给了“老板”——郝太太保管。韩写信给托尼约时间，但由于托尼不爱读书又不会读书，密函被郝太太发现，他们的计划泡汤了。
跪拜求爱的语言自然而富有情趣，剧中随处可见幽默的场景。比如郝先生故意错算郝太太的年龄:“二十加二十正好是五十七。”(第一幕第一场)；当托尼碰巧遇到马洛时，他对郝小姐和他自己说:“那个女儿是个又高又邋遢、游手好闲又爱说话的五朔节花柱——那个儿子是个漂亮、有教养、有礼貌的年轻人，大家都喜欢他。”(场景一，场景二)等等。
总的来说，《跪拜求爱》以其精巧的结构和高超的语言成为英国戏剧史上一颗璀璨的明珠。
(杨晓霞)