《孤儿》原文翻译与欣赏

孤儿生,孤女生,人生苦。父母不在的时候,坐硬车,赶马。我爸妈已经走了,哥哥嫂子命令我去。南至九江,东至齐、鲁。腊月到了,就不敢说了。头上长满虱子,脸上布满灰尘。大哥答应做饭,嫂子答应给马治病。去高唐取殿下殿。孤儿泪如雨下。让我早上游泳,黄昏回到水中。如果手不对,第一步什么都不是。奶油里有许多荆棘。拔出刺蒺藜的香肠肉让我感到难过。眼泪都掉下来了,而且眼泪很重。冬天没有恢复,夏天没有单衣。人生不如意,不如趁早,转入地下。春天是气动的,草发芽了。三月养蚕,六月种瓜。会是瓜车,会回家。瓜车重复。帮我的人少,吃瓜的人多。我愿意还哥哥嫂子的钱。当你独自一人,归心似箭的时候,你要为你的学校做好规划。鸾月:我不想送尺子书,但我会和父母兄弟姐妹长期住在地下。——汉代佚名《孤儿之旅》孤儿以孤儿自居,孤遇人生,孤独一生。

父母不在的时候,坐硬车,赶马。

我爸妈已经走了,哥哥嫂子命令我去。

南至九江,东至齐、鲁。

腊月到了,就不敢说了。

头上长满虱子,脸上布满灰尘。

大哥答应做饭,嫂子答应给马治病。

去高唐取殿下殿。

孤儿泪如雨下。

让我早上游泳,黄昏回到水中。

如果手不对,第一步什么都不是。

奶油里有许多荆棘。

拔出刺蒺藜的香肠肉让我感到难过。

眼泪都掉下来了,而且眼泪很重。

冬天没有恢复,夏天没有单衣。

人生不如意,不如趁早,转入地下。

春天是气动的,草发芽了。

三月养蚕,六月种瓜。

会是瓜车,会回家。

瓜车重复。帮我的人少,吃瓜的人多。

我愿意还哥哥嫂子的钱。

当你独自一人,归心似箭的时候,你要为你的学校做好规划。

鸾月道:“不好意思,愿送尺书。”

会和地下父母、兄弟姐妹长期生活在一起,写人与生活的歌词翻译和注解翻译

孤儿,出生。孤儿出生的偶然命运,注定了命运中无尽的孤独。父母在的时候,我骑的是扎实的好车,开的是很多宝马。父母过世后,嫂子让我出去远行做生意。南到九江,东到齐鲁,一直到腊月才回来。我不敢说“苦”。头发凌乱,满脸灰尘,大哥分配我做饭。嫂子指派我去看马。前一分钟我跑向大厅,下一分钟我跑向大厅。我是个孤儿。泪如雨下,让我第二天早上去打水。晚上背水回来,手冻裂了,也没人问我。没有人知道悲伤。我很伤心,站在结霜的土地上,我的脚上有蒺藜,我把它拔出来了。我又难过又苦涩,眼泪夺眶而出。我冷得鼻子都没了。我整个冬天都穿衣服,但是夏天我没有衣服。长时间这样生活是没有任何乐趣的。还不如早点离开这个世界,下到地下。春天的气息又在萌动,小草也在发芽。三月养蚕收桑,六月拉瓜。这瓜车就要回家了,瓜车翻车了。帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你把瓜弟还给我,因为哥哥嫂子管的严,一个人赶紧回家,哥哥嫂子会管的。为什么村子这么吵?我希望给我的父母寄封信。哥哥和嫂子不能长期和我住在一起。

欣赏这篇文章,通过孤儿对自己悲惨命运和内心悲哀的叙述,真实而有力地刻画了社会感情的冷漠和人们道德观念的扭曲,揭露了社会关爱和信任基础解体前的黑暗和冷血。这是一首优秀的诗歌,具有强烈的人道主义感染力。

全诗分为三个部分:一、孤儿前三句哀叹自己是偶然出生在世上,却算他的命运。“偶遇”是“偶然”的借口,“偶遇”的意思是偶然而生。整篇文章以哀叹开头,一开始就把人拉入一个充满悲剧气氛的境地。第二,从“父母在时”到“学校兴旺时”,年复一年地记叙兄弟姐妹对孤儿无休止的虐待,是诗的主体部分。第三,“乱”字结尾是孤儿被兄弟姐妹折磨的绝望心情,不仅贯穿了第二部的叙事,也呼应了第一部哀叹的文字。

第二部分可分为三节:

第一段是从《父母在的时候》到《孤儿哭如雨》。孤儿的生活根据他们父母的死亡分为两个不同的时期。“坐车难,骑马难”未必是实际情况的完整写照。更可能是孤儿怀念过去幸福生活时的心理形象,但也说明了他在家里是个被宠坏的孩子的状态。父母去世后,他立刻成了哥哥和嫂子雇的奴婢,不花钱。“南至九江,东至齐鲁”是告诉他贾之行遥遥无期的一种方式。“头上长满虱子,脸上满是灰尘”,写的是一路吃喝的艰辛。然而,寒冬回到家中,他“不敢自言自语”。这说明了他哥嫂的冷淡,以及对孤儿的恐惧。前辈指出:“苦点就是不敢为自己说话。”(谭《评点·古诗归》卷五)深刻而含蓄。回家后,这个孤儿得不到片刻的休息,他的哥哥和嫂子把许多繁重的家务推给他。他们刚在高唐摆好饭,就赶去殿下的大厅照料马匹。“去”的意思是恢复,“取”的意思是冲。把“做饭”和“看马”这两项任务和“看行”两个字结合在一起,就显得更加急迫和匆忙,比如看到一个孤儿气喘吁吁,筋疲力尽。孤儿的生活,从“坐硬车、赶马”变成了“走好马”、“看马”。今昔对比极其鲜明,比简单说出种种艰辛更能引起心灵的震撼。

第二段是从“让我去银行”到“从地下下去”。孤儿冒着严寒到远处取水,黄昏时分返回。他的手皲裂了,脚上连一双凉鞋都没穿,踩在霜上,心里难过。更有甚者,结霜的荆棘无情地扎进他的腿中,拔下后却将其刺断在胫肉中,疼痛难忍,令孤儿更加难过,热泪盈眶。“众多”,不断)。哥哥嫂子只把他当成一个利用的工具,从来不关心他的冷暖。他冬天没有短夹克御寒,夏天也没有单衣。诗中有三句:“足下无菲律宾”,“冬无复苏,夏无单衣”。“一无所有”三个字概括了常年衣衫褴褛的孤儿所受的苦难。他的生活很无聊,所以有了自杀的念头。如果说第一段“泪如雨下”还表现出一种悲凉感的话,第二段“从地下墓穴走下来”已经变成了一种厌世情绪,这说明孤儿的情绪已经向更压抑的方向发展了。

第三节是从“弹簧气动”到“学校红火的时候”。杨和布条的流动,绿草发了芽,从寒冷中醒来的大自然出现了欣欣向荣的景象。然而,孤儿的生活还是那么悲惨。三月份他会采桑养蚕,六月份他会采蔬菜瓜果。这是大话。诗接着描写瓜类的丰收,笔端悲凉。孤儿被哥哥姐姐逼着去收瓜,很可悲;年幼体弱,不堪忍受,导致瓜车翻倒,又是一种悲哀;路人不帮忙,反而趁机免费吃他们的瓜,更可悲。孤儿本应斥责路人不义之行,但自身弱小,无力与之抗衡,只好求助乞讨;但是,在这个社会崩溃的时候,谁来给你讲仁,讲道德,讲仁义,讲爱情?你不去帮忙,反而会趁乱抢瓜,可见社会的冷漠,人情的淡薄。这也是对我们今天社会的一个警示!作者细致入微的描写,极其孤儿般的苦难,对社会和人性阴暗面的严厉抨击,是《汉乐府》成功运用细节讲故事、刻画杰出人物的典范。

这段话和最后一个字“乱”的叙述是连贯的,反映了孤儿心理的进一步变化。孤儿恳求路人把他的瓜子还回去,好让他带回家数一数,希望减轻哥哥嫂子昂贵的惩罚。“孤家寡人,赶紧回家”就是孤儿要(马上就要“独立”了)尽快回家,以便在他们风闻之前向兄弟姐妹说明原因。然而,当他走近他居住的地方时,却听到他的哥哥和嫂子在尖叫——他们早已得知此事,不会再听孤儿的解释,等待他的凶毒后果可想而知。在申诉无门的时候,孤儿再次想起死去的父母而自杀,这回应了之前的“父母已去”“转入地下”,同时也展现了孤儿被瓜熟蒂落后,心理从侥幸到绝望的急剧转变。

全诗采用第一人称叙述的方式,完整地反映了孤儿命运的线性过程。作品的这种意境很符合主角孤儿的身份,因为孤儿的痛苦不仅体现在他平时的辛苦,更体现在他无人诉说、无人倾诉的孤独境地;他的痛苦不仅仅来自于突发事件,还伴随着他在一大堆人们多年来驾驶和遇到的琐事中的伤心落泪。因此,作者选择自述的方式,通过许多琐事来反映孤儿的痛苦生活,更具有现实意义。

这首诗的另一个特点是叙述者的话题中心比较分散。一会儿写哥哥嫂子受不了,一会儿写自己又瘦又脏,衣服穿不完,一会儿写自己心里的难过和怨恨。这三个部分依次出现,形成一个循环,全诗主要由它们的反复变化组成。孤儿话题中心的分散一方面反映了他因为痛苦而心烦意乱的心情,另一方面这种讲述方式是智力较弱的未成年人谈话的特点,与他的年龄不谋而合。

中秋节是最圆的。老倔看了很多遍。一杯酒耽误了,今晚应该不会尴尬。残雨非乐,淅淅沥沥声点点。天空应该有意遮住光圈。拍摄世界。等着瞧。好时机,需要利用一些困难。直到晚风吹来,金灿灿,玉润圆润。——宋·诸宸《江城子中秋早雨晴晚》江城子中秋早雨晴晚

中秋节是最圆的。老倔看了很多遍。一杯酒耽误了,今晚应该不会尴尬。残雨非乐,淅淅沥沥声点点。

天空应该有意遮住光圈。拍摄世界。等着瞧。好时机,需要利用一些困难。直到晚风吹来,金灿灿,玉润圆润。写雨,中秋的月亮无色可合,故不香。姚的位子都摆好了乘凉,而金却来不及了。把灯调回来照,把袜子和水交叉。期待告别之前的秋天,离家唱首歌。——李商隐《唐代的荷花》

它们无色兼容,但不香。姚的位子都摆好了乘凉,而金却来不及了。

把灯调回来照,把袜子和水交叉。期待告别之前的秋天,离家唱首歌。写花,爱情,女人相遇,和秋风在一起。写柔情,尽在葱。徽外断肠声,霜夜黑,触目惊心。在下部,绿色被切成红色。仙郎伴,新制归老歌,帘映明月。像一朵名花,天天醉。吴中。空中有西方的说法,不要不懂改签搬宫。惠兰满心欢喜,口水总是喷花。后院很深,想花春工。客忧时蕉寒雨断,泪湿钟。你风流,又叫“金屋藏娇”,很马虎。——宋·吴文英《山水间·丁忠方石山柊司傅潇庸尹达鲁北歌舞妙》山水间·丁忠方·石山·四通傅勇小大隐鲁北歌舞妙

苏仙一起有秋风。写柔情,尽在葱。徽外断肠声,霜夜黑,触目惊心。在下部,绿色被切成红色。仙郎伴,新制归老歌,帘映明月。像一朵名花,天天醉。

吴中。空中有西方的说法,不要不懂改签搬宫。惠兰满心欢喜,口水总是喷花。后院很深,想花春工。客忧时蕉寒雨断,泪湿钟。你风流,又叫“金屋藏娇”,很马虎。写人