桃之夭夭，灼灼其华是什么意思？

桃之夭夭，灼灼其华，是什么意思？

桃之夭夭，灼灼其华，这句话出自《诗经?周南?桃夭》，翻译过来的意思是翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这是一首祝贺新婚的歌，在新娘出嫁的时候会唱的，歌中用开的茂盛、红灿灿的桃花比喻新娘美丽的面容，也表达了祝福，希望新婚夫妇爱情美满，生活快乐，渲染了新婚喜庆的氛围。

全诗为桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。白话翻译为翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐***白头。

《诗经》是古代最早的一部诗歌总集，在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分；桃之夭夭，灼灼其华的出处《国风》就是周代民歌，在这之中用华丽的诗词记录了劳动人民丰富喜悦的生活，反映了现实，是我国现实主义诗歌的源头。

诗中还有很多记录劳动人民生活的诗词，如《国风?卫风?氓》，我们高中一定学过这首诗，这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。讲述了恋爱时期的甜蜜以及婚后的痛苦时候，劝告大家不要沉迷爱情，并指出男女不平等的现象，反映了古代女人在婚姻中被压迫和摧残的情况。诗中从初恋开始，到陷入情网，冲破了媒妁之言的桎梏而与氓结婚，最后她婚后的操劳、被虐和兄弟的讥笑而自伤不幸，叙述幼年彼此的友爱和今日的乖离，斥责氓的虚伪和欺骗，坚决表示和氓在感情上一刀两断。