薛涛小说《为梦想而狡黠》的翻译

一.原文

1，尝了一口青蝎子，生性狡诈，能骂人。他对学习和教学都非常严格。学生稍有或犯规，就派人抱着，绝不宽恕。

2，有一天，这种生活适合犯罪，学习追求博客很迫切，我很生气。他生下来就跪了下来，不说别的，只说:“我有一千金币要处理，所以来看你晚了。”大夫听说他有很多钱，很生气，就问:“二斤是哪里来的？”他说，“到陆地上去。”

3.又问:“你想干什么？”学生回答:“弟子穷，没有财产。现在我和老婆计划:有500块金田，200栋金房子，100件金器具，还有孩子的小妾，只剩下100块黄金了。有一半书，我就生气，搞什么，有一半书，我就付老师日常教育费。”

4.医生说:“是的！为什么不呢？”然后我叫了信差吉格，很丰盛很干净，我在上面坐了很久，有说有笑，和平时不一样。半醉中，博士问学生:“我来的匆忙，也收到了金筐的钥匙。”

5.我生曰:“弟子安排此金，以供靖夫人转身摸弟子。当她醒来时，她已经失去了金子。为什么不用簧片呢？”

6.医生突然说:“你说的是金子，是梦？”

7.学生回答:“梦姑呃。”

8，医生不担心，但是行业和钱和谐，不能再生气了。许说:“我在梦里得了金牌，但我仍然不忘我的丈夫。真实情况是怎样的？”越来越多。

二、翻译:

1，曾经听说有个书生生性狡诈。他的老师非常严格。学生只要犯一点小错，就要挨打，绝不原谅。

2.一天，这位学者碰巧打破了规则。老师气极了，赶紧派人去抓他，而他则一脸怒气地坐着等他。过了一会儿，秀才被带来了。他跪在地上，什么也没说，只是说:“学生，我刚刚得到一个女儿，我正在处理，所以我有点晚了。”当老师听说这位学者赢了这么多金子时，他的怒气平息了，他关切地问:“你的金子是从哪里来的？”秀才答道:“是从地里挖出来的。”

老师接着问:“你打算用这些金子做什么？”秀才回答:“我家穷，没有资产。我和妻子算了一下，500黄金用来买地，200黄金买房子，200黄金给仆人和侍女买家具。还有一百金，一半用来买书，从那以后就一直渴望读书；另一半给你，先生，感谢你平日的教育，这样所有的钱都会安排好的。”

4.老师喜出望外:“你真的有这样的想法？那我怎么买得起？”当他这样说的时候，他要求仆人举行一个丰盛的宴会。老师请这位学者坐下，并向他敬酒。酒席之间，两人谈笑风生，十分亲切和谐，与平时大不相同。就在他半醉的时候，老师突然问道:“你刚匆匆赶来。你把金子放好了吗？你把它放进箱子里锁好了吗？”

5.秀才起身答道:“学生刚打算用金，就被我老婆的话锋一转惊醒了。当我醒来的时候我能在哪里找到金子？我还需要装在盒子里吗？”

6.老师惊讶地问:“你刚才说的金子是梦？”

7.秀才答道:“我真的是在做梦。”

8.老师没拿到金子有点不高兴，但他和书生的感情已经很融洽了，不能再生气，只好慢慢说:“你有高尚的感情，就算梦里拿到了金子，也不会忘记老师的。”更不用说真的得到黄金了！"于是，他继续劝那位学者喝酒，待他吃饱后，把他送了出去。

第三，感悟:

狡猾的书生用梦中的黄金对付老师的怒火，不仅避免了一顿暴打，还得到了一顿丰盛的酒席。可见，人是可以用一点钱做幌子被骗的。如果是真金，人怎么可能不被黄金拖累？

江映客，字金枝，绿萝山人。湖南桃源人，明朝万历二十年进士。历任长洲县令、大理寺官、户部外臣，死时为四川省助使。他是明末“公安派”的重要成员之一。诗文论主张写作要表现当时个人的本真，反对“文学必秦汉，诗歌必盛唐”之说，大力支持性灵说。著有《薛涛亭集》、《薛涛诗评》、《和谐史》。