如何理解麦克阿瑟的“老兵不死，只会慢慢凋亡”

这句话出自道格拉斯·麦克阿瑟的演讲——《老兵不死》

原句是：Old soldiers never die, they just fade away。

翻译为：老兵永远不死，只会慢慢凋零”或者：“老兵不会死，只是悄然隐去”。

他被美国国民称为一代老兵，然而他终于被解职了，因为时代不再需要他了。老兵不死，但是时代会抛下老兵，时代的演变会让人们忘记老兵身上的伤疤，只看到荣耀。

然而老兵的永恒却恰恰是因为他们身上留有伤疤。而不是那金属制作的牌牌。

老兵是为了他人而存在，但是他人忘记了老兵存在的意义，老兵也就慢慢凋亡了。