阿宪的原著与《聊斋志异》的翻译

原文:

一个苗条漂亮，也很受好孩子的喜爱，却又贵气傲慢，不肯谦让。突然有一天，来了一个老婆婆，自称有缘，求住一夜。阿贤听说，喜出望外。晚上睡觉前，老婆婆悄悄用手探了探自己的心，犹豫了很久，还是握着她的手叫了一声:“你为什么不像这个人？”阿贤吓了一跳，但她用手摸了摸自己的心，感觉和平时不一样。从那以后，他变成了一个男人。

翻译:

阿贤长得漂亮，很多有地位的男人都爱慕她，但她自尊心太强，不肯放低自己与他们交往。有一天，一个老婆婆来到她家，自称有缘，要求留宿。

阿贤听后非常高兴。晚上，老婆婆走到床边，悄悄伸手摸了摸自己的心口，犹豫了很久，然后抓住她的手喊道:“你为什么不像他一样呢？”阿贤非常震惊，于是摸了摸自己的心，觉得和平时不一样。从此，她变成了一个男人。

关于《聊斋志异》

《聊斋志异》的作者蒲松龄是一位极有才华的作家和学者。通过这本小说集，他表达了对社会现实的不满和对人性的关注，也展示了他独特的文学审美和人生理念。这部小说集在中国文学史上有着非常重要的地位。它被视为中国古典小说的瑰宝之一，是中国文化的宝贵遗产之一。