怀君属秋夜全诗译文

怀君属秋夜全诗及译文如下：

一、全诗

怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，即所怀之人。全诗从容落笔，浅浅着墨，语淡而情浓，言短而意深，格调古朴雅致，给人以玩味不尽的艺术体验。

二、译文

1、怀君属秋夜，在这个秋夜，诗人对远方的好友深感怀念。秋季的夜晚，往往因其寂静、清冷和美丽而引发人们的思考和情感***鸣。“怀君”二字表达了诗人对朋友的深深思念。散步咏凉天，诗人在秋夜中漫步，感叹秋天的凉爽和美丽。这行描绘了一种宁静、平和的氛围。

2、山空松子落，山林间的空旷和寂静，只有松子轻轻落下，发出微妙的声响。这句诗描绘了一幅静谧的山林夜景，突出了诗人当前的孤独状态和他对自然环境的欣赏。幽人应未眠，诗人暗示自己或朋友在这宁静的秋夜中未能安然入睡。

运用怀君属秋夜这句诗的意义

1、季节的象征和怀旧之情：秋季历来被视为一个充满收获与思考的季节，代表着成熟与沉淀。夜色则常常被赋予神秘、静谧与深沉的特质。在这里，“秋夜”作为一个象征，暗示着深沉的思念与内心的寂寥。这句诗中的“怀君”二字，表达了对过去的人、事、物的怀念。

2、情感的寄托：这句诗以秋夜为背景，将情感寄托于这一特定时刻。秋夜的静谧与深沉使得人们更容易沉浸于自己的内心世界，反思过去，思考未来。这种情感寄托也体现了古人对于自然与宇宙的思考和感悟。

3、寂寞与深情：诗中的“山空松子落”描绘了一幅寂静的山林图景，凸显了诗人当前的孤独状态。而“幽人应未眠”则暗示了诗人对远方朋友的思念，以及内心对相聚时光的期盼。整首诗虽以古朴的笔触描绘秋夜景色，但其中所蕴含的情感却是真挚而深沉的。