田单列传原文及逐句翻译

《史记·田单列传》部分原文与翻译如下：

原文：

田单者，齐诸田疏属也。

湣王时，单为临菑市掾，不见知。

及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。

燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。

翻译：

田单是齐国田氏的远房子孙。齐湣王的时候，田单担任临淄的小官，根本就不被齐王知道。

燕国派乐毅攻破了齐国，齐湣王仓皇逃往莒城。燕国军队长驱直入，占领了齐国70多座城池。为了躲避战乱，田单带着自己的族人一起逃往安平。出发前，田单让族人把车子突出在外的车轴砍断，再用铁皮包住，族人们感到奇怪。

过了不久，燕国军队攻破了安平，齐国百姓们又逃往其他地方。逃亡路上，人多车多，秩序混乱。由于车轴外凸太长，车子因车轴相撞而损坏的很多。不少人因此影响了行程，做了燕军的俘虏。

唯独田单和他的族人们，因为事先有所准备而得以逃脱。他们又向东去了即墨城，齐国的其他城池都被燕军占领，只剩下莒城和即墨城还在齐军手里。