请问咫尺天涯用英文该怎么翻译？

咫尺天涯

1.Farway,So Close

2.Faraway,So Close

即便我们咫尺天涯

1.We may be oceans away

你我咫尺天涯

1.On the other side from you

一个咫尺天涯的朋友

1.A friend from thousand miles apart

君与我咫尺天涯

1.you're so far away but i feel you so near

2.so near