红泥小火炉

“晚来天欲雪，能饮一杯无？”这两句诗的意思是：天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍***饮一杯暖酒？出自出自唐代白居易的《问刘十九》。

原诗：

《问刘十九》唐代：白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

韵译：

新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪将要来。能否***饮一杯？朋友！

意译：

我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。

天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我***饮一杯？

扩展资料：

“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，意思是，新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

“晚来天欲雪，能饮一杯无”，意思是，天快黑了，大雪将要来。能否***饮一杯？朋友！

说白了，这首诗就是一句简单的招呼朋友留下喝酒的诗篇。试想一下，接近黄昏，马上要下大雪，新酿的米酒芳香四溢，而寒冬腊月天的红泥炉却烧得殷红，多么温暖而诱人的场景。

白居易喜好交朋友，与元稹之间的交际就是如此。在元稹死后，白居易写下了“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”的诗句，可谓至真之情。而这首诗中的刘十九，是刘禹锡的亲戚，也是白居易的朋友。对方是洛阳富商，白居易是当地知名诗人，两人之间的交际也是一大文坛趣事。

在这样一个风寒雪飞的冬天里，在这样一个暮色苍茫的空闲时刻，邀请老朋友来饮酒叙旧，更体现出诗人那种浓浓的情谊。

而且值得注意的是，这首诗的每一句都是语浅情深，言短味长。这说明白居易善于在生活中发现诗情，用心去提炼生活中的诗意，用诗歌去反映人性中的春晖，这正是此诗令读者动情之处。

诗中***有“家酒”、“小火炉”和“暮雪”三个意象，如果单个来看，没有什么趣味，但是当这三个意象被白居易纳入这首充满诗意情境的整体组织结构中时，读者就会感受到一种热烈的生活趣味。

百度百科——问刘十九