现在国内有哪些出版社在翻译日本轻小说?
基本上就这些了。还有一个叫传奇库的家伙,只发表了虫歌的BUG,没看到别的。
这些其实都是盗版,都是没有版权的。
从纸张和印刷来看,珊瑚比精品馆略胜一筹。
至于翻译质量,大家都差不多,但是珊瑚主要沿用台版,即台湾省角川图书馆制作正版翻译后,珊瑚盗版他们的翻译并印刷。
精品馆最近的策略是找翻译翻译日文版然后自己印刷出版,所以最近,
精品堂的出版速度很快,昆虫之歌都出到6本了,而台湾省的原版翻译才3本。
至于翻译的质量,不同的人有不同的看法,这在可以接受的范围内。