洛丽塔欣赏
分析:
洛丽塔,我生命之光,欲望之火,我的罪恶,我的灵魂,洛丽塔..."
我在看好莱坞1997出品的电影《洛丽塔》。没想到像小说一样。当初,就是这段令人瞠目结舌的独白。这个故事的情节众所周知。这是1947的美国。主人公是一位45岁的教授,名字很奇怪,叫亨伯,在新英格兰的一个小镇上教法国文学。楼主是一个寡妇,名叫夏洛特,她的女儿,12岁,就是大名鼎鼎的洛丽塔。洛丽塔妖媚天真,绝对是在勾引亨伯,让法国文学教授欲罢不能。他娶了别有用心崇拜他的寡妇夏洛特,成了洛丽塔的继父。夏洛特不久后死于车祸,于是她疯狂地爱上了洛丽塔的教授,最后她的诡计成功了。他和他的“小妖精”睡了两年,就在他们睡觉的时候,他发现他甚至不是洛丽塔的初恋情人。但是,如果洛丽塔让猎物安心,她就不叫洛丽塔了,很快她就和另一个更疯狂的中年人私奔了。亨伯亨伯发誓要走遍世界,把他的洛丽塔找回来。在发现他的情敌是谁后,他枪杀了剧作家奎达。洛丽塔后来嫁给了一个诚实的年轻人,跟随他到了阿拉斯加,死于难产。我们的英雄汉伯呢?可想而知,他的最终归宿是监狱。
就小说而言,《洛丽塔》被认为是20世纪最令人恐惧的作品。原因之一是主人公令人惊讶的性变态穿上了诗意的外衣。艾米莉·狄金森说,当你读一个东西的时候,感觉就像一盆冷水浇在你的头上,你知道你在读诗。这样看来,纳博科夫的《洛丽塔》可以说是一首诗了?不是诗。至少是经典。在整部小说中,几乎看不到阴暗和晦涩的文字,甚至没有拐弯抹角的隐喻性描述,比如下面的例子充其量不过如此:
我坐在沙发上,通过一系列偷偷摸摸的动作,设法满足了我对她朴实的四肢的掩饰的欲望。(坐在沙发上,就在那里,通过一系列安静的动作,我刻意把自己自命不凡的欲望融化在她天真的四肢里。)
小说中虽然没有“脏话”,但大家都清楚它讲述的是一个什么样的故事,所以纽约四大出版社一致拒绝了《洛丽塔》的手稿。正因如此,后来有人讽刺说,美国人更愿意接受肮脏胡同里的* * *而不是已经升级到艺术层面的性。
洛丽塔·布鲁姆在法国。1955,送到了在法国以出版* * *闻名的奥林匹亚出版社,最后拍板。在英国的坚持下,《奥林匹亚》的版本一度在巴黎被禁。然而,英国自己的内阁对这部小说进行了辩论,但它的出版没有被禁止。洛丽塔1958年出现在美国,1959年畅销书排行榜第一。转眼间,作者以654.38美元+0.5万加654.38+0.5%的利润卖出了电影版权。
好莱坞分别在1962和1997年拍了两部洛丽塔电影,两位洛丽塔演员都是15岁。1962版洛丽塔女星苏被认为是从17到20岁。简而言之,她不像一个善变的、不可捉摸的小妖精。而且整部片子看起来很苍白,没有一点情色或者风情。制片方甚至不愿意让两位主角拥抱,影片失去了小说原有的紧张和恐怖。看完电影,纳博科夫自己也说导演很棒,剧情很精彩,演员也很优秀。是一部一流的电影,但在他的小说里只用了一点皮毛!
那么,1997版本呢?1997中扮演洛丽塔的多米尼克·斯旺,12岁,公认的天真。这里什么都有,眉来眼去,眉来眼去,偷偷摸摸的陈仓,生动的展现了入迷的中年人是如何垂涎十几岁少女的美貌。编剧史蒂芬·希夫在接受采访时说,因为他认为《洛丽塔》是他读过的最好的书,所以他用最简单的方式写了剧本:对话。而且他一气呵成,好像根本没花什么时间。总之,他和导演阿德里安·莱恩都很清楚,这不是1962电影的“翻拍”。反而有很多地方反其道而行之。他唯一的素材就是小说本身。
但小说本身几乎没有对话。纳博科夫的语言盘根错节,上下颠倒,若云里雾里,振振有词,充满* * *意味。一部电影是不可能表达出这样的语言效果的。让演员跟着剧本走,会让人很迷茫,很矫情。所以很明显,电影把小说存在的世界外化了。小说中的洛丽塔很大程度上是亨伯想象世界的产物,但电影必须让她有血有肉,让她和主人公有一定的关系,于是我们看到了一个清新如五月草的洛丽塔,一个与其说是窃喜不如说是悲伤的中年教授。
亨伯的欲望是正常的、天真的还是黑暗的、病态的?看来,与其急于对这个虚构的小说和电影人物下定论,不如先反思一下自己。如果我们的道德精神达到了天使的水平,那么一切都是自然的。否则,我们自己的生活将是一场悲剧。洪堡洪堡充满了知识,但在他被附身的情欲面前,毫无防御可言。今天,步入维也纳大学附近的弗洛伊德广场,游客可以在弗洛伊德一块不起眼的墓碑上发现一段耐人寻味的文字:理性的声音是微弱的。虽然,现在的《洛丽塔》宽容多了,也有很多人把它当做一个伟大的爱情故事,但是一个大男人为一段不可能的爱情疯狂,一段不可能的爱情倾注在一个不可能的对象身上,无论如何都是一种理性的悲哀。
有人说,看完小说《洛丽塔》或者电影,一夜之间你就变成了另外一个人。这不是一个奇怪的故事。一个女学生告诉我,她喜欢洛丽塔,洛丽塔是最美的花。反过来,一个男同学说,我不相信有哪个国家会容忍这种垃圾!这部电影想传达什么样的信息?在网上看,一个女人的帖子让人印象深刻:是不是所有男人都想和小女孩发生关系?真的吗?亨伯亨伯喜欢那个膝盖脏兮兮,鼻子上长满斑点小鸟,野性但发育不全的小女孩。这正常吗?我不是男人,所以我不知道,但如果是,我会担心。
担心的不只是这个女人。亨伯对洛丽塔的疯狂迷恋可以和很多东西相提并论,比如艺术家的激情创作,流亡的激情爱情。亨伯亨伯是每一个被情欲所苦的人,如喜怒哀乐,名利富贵。哪一个不是转瞬即逝的幻觉?就像列维·施特劳斯曾经说过的,他们本来就不存在,也不会永远存在。洛丽塔是一个梦幻空灵的身体。她永远是一个无法实现的愿望。她是对欲望的暂时满足,即使它是可以达到的,也会在一瞬间化为乌有。也许,她是藏在我们每个人内心深处的一种痛,无论我们是否意识到?