《狼图腾》的翻译与原文

一个屠夫卖完肉回家了。天色已晚。这时，一只狼突然出现了。狼一直在偷窥屠夫的肉，嘴里的口水好像要流出来了，就跟着屠夫走了好几里路。屠夫非常害怕，就拿着屠刀给狼看。狼后退了几步，但当屠夫转身继续前行时，狼也跟了过来。

屠夫没办法，就想，狼要的是肉，不如把肉挂在树上(这样狼就够不着了)，明天早上(狼走了)再来取。于是屠夫把肉挂在钩子上，踮起脚(用肉挂钩子)站在树上，然后把空担子给狼看。于是狼不再跟着屠夫了。屠夫(安全地)回家了。

第二天天一亮，屠夫去取肉(昨天挂肉的地方)，远远的就看到一个巨大的东西挂在树上，就像一个人挂在树上一样，非常害怕。(屠夫害怕了)他小心翼翼地(绕着树)徘徊想靠近它，走近一看，原来是一只死狼。

屠夫仔细抬头一看，发现狼嘴里叼着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚。就像鱼咬饵一样。那时候狼皮在市场上很贵，能值十几两黄金，屠夫的日子稍微好过一些。

就像爬树抓鱼一样，狼想吃肉，结果却是一场灾难。太可笑了！

原文:

人宰货还，已是黄昏。狼来了，看着肉，似乎垂涎三尺；一步一步，尾线几里。突惧之，以刃示之，乃略之；去跟着它走。与其挂在树上被跳蚤叼走，不如宰了无机肉，默想狼要什么。然后把肉勾起来挂在树间，显示是空的。

只有狼一个人。涂意外归来。我去拿肉，看着远处的巨人吊在树上，像一个人吊死了。糟透了。带着近视到处瞎逛是死狼。抬头一看，只见肉在嘴里，肉钩刺着狼的上颚，像鱼吞饵。当狼皮价，直十余金，涂小玉颜。向木边要鱼是可笑的，狼却要受其害。

扩展数据:

《狼》是清代小说家蒲松龄写的一篇文言短篇小说。它描绘了一只贪婪、凶猛、狡猾的狼的形象。它启示我们，不要像狼一样向小人妥协屈服，而要像屠夫一样勇敢善战，这样才能取得胜利。

《聊斋志异》，简称《聊斋》，或《鬼狐传》，是清代著名小说家蒲松龄的作品。(聊斋:研究的名称；池:记录；书* *有491个小故事。题材非常广泛，内容极其丰富。

《聊斋志异》有很高的艺术成就。它成功塑造了许多艺术典范，人物形象生动，故事情节奇幻，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说的巅峰之作。

写屠夫杀狼，表现了屠夫的勇敢冷静和狼的狡猾贪婪，是故事的高潮和结局。“一狼一路”，还有另一个情节；“狗坐在前面”(这里“狗”是名词用作状语，像狗一样)，包含了屠夫的意思，显示了狼的狡猾。“眼前一片模糊，很闲。”表演很写实，气氛好像缓和了。屠夫没有被假象迷惑，抓住了机会，决定敢打，赢了一半的胜利。在这里不是一种解脱

“后转付”说明屠夫已经深刻认识到了狼的本性，变得警觉起来。《洞中一狼》最后会揭露狼的本性，进而指出狼的狡猾和阴险。《乃吾》说明斗争让屠夫对狼的背信弃义有了深刻的认识。

百度百科-三只狼