蒲松龄《狼》的原文与译文。

阿宰回家晚了，担子里的肉都吃光了，只剩下骨头。途中，两只狼行进了很远。消灭恐惧，把它扔向骨头。狼有骨头停，狼还从。重新投票后，后狼停了，前狼又来了。白骨尽，两狼合驱同。屠很尴尬，他害怕被敌人攻击。谷野有一片麦田，田主赚得盆满钵满，满山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎视眈眈。

小时候一只狼走了，前面坐着一只狗。时间久了，眼睛好像废了，很闲。屠暴起，一刀砍狼头，数刀杀之。方想走，但转身向薪后，一个狼洞就在其中，意思是要地道进去攻击后面。身体半进去，尾巴只露出来。屠戮之后，他断股而死。是大灰狼在开悟前睡着了，把它盖起来引诱敌人。狼也是惊呆了，但是瞬间被打死两次。野兽的几何图形是什么？别笑了。

白话文解读:一个屠夫晚上回家，担子里的肉卖完了，只剩下骨头。屠夫在路上遇到两只狼，远远地跟着他。屠夫害怕了，把骨头扔给了狼。一只狼停止拿骨头，另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔向它，后面拿到骨头的狼停了下来，但是前面拿到骨头的狼紧跟着。骨头没了，但两只狼像以前一样追在一起。

屠夫情况危急，担心自己前后被狼袭击。屠夫看到地里有一片麦田，主人在那里堆了柴火，盖得像座小山。屠夫于是跑到麦田，俯身在那堆柴火下，卸下担子，拿起刀。狼不敢上前，盯着屠夫。过了一会儿，一只狼径直走了，其中一只像狗一样蹲在前面。过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，看起来很放松。

屠夫突然起身，用刀砍了狼的头，又砍了几刀，把狼打死了。屠夫正要离开，这时他转过身去看草堆后面。一只狼在上面打了一个洞，意图钻入草堆攻击屠夫的背部。狼的身体已经钻到中间，只露出屁股和尾巴。屠夫从后面切下狼的大腿，也杀死了狼。屠夫这才明白，原来狼是假装睡觉，原来是用来诱敌的。狼也是狡猾的动物，但是过了一会儿，两只狼都被杀死了。动物可以用多少招？这只是一个笑话。

扩展数据

《聊斋志异》中有三只狼，其中第二只入选了教育部编的《八年级第三十四课之狼》、《山东教育出版社第三十课》、《七年级第二十课》、《七年级第一册之狼》。

这个故事可以分为三个部分。第一节(屠夫遇上狼)，两只狼追逐屠夫，屠夫有时会屈服，然后被迫反抗自卫。这段话分三层，从“一个屠夫晚归”到“一次长途旅行”，简述了屠夫与狼相遇的时间、地点和情况。一个卖肉回家晚的屠夫，在“把肉全扛在包里，只剩骨头”的时候，被两只狼盯上了，而行人却被切断了联系，被孤立了。寥寥几笔勾勒出危急的形势和紧张的气氛，为下文描述屠夫的斗争策略做了铺垫。

面对不期而至的狼群，屠夫首先是“害怕”的。于是他采取了迁就和“抛骨”的策略。起初，屠夫以为只要狼的贪欲得到满足，他就可以逃走。到“一狼得骨，一狼犹随”，似乎如他所料，两只狼“缀远”的局面暂时改变了，文笔十分曲折。

但是，结果后狼只是暂时停了下来，“前狼又来了”；直到把骨头都铸好了，饿狼还不满足，反而“和以前一样”，于是屠夫更危险了。这充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠夫退让迁就策略的失败。这是二楼。

《屠大脚》表明，在紧要关头，他进行了激烈的思想斗争。他知道自己面临着生与死的选择，要么被狼吃掉，要么被狼咬死。怕死没用，退让没用，唯一的办法就是杀狼。屠夫已经在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“被前攻后守”的不利条件。他潇洒地环顾麦田，在积攒的工资下迅速“奔跑”，放下包袱，拿起刀，利用麦田的有利地形，改变了途中两只狼并排行驶的局面，避免了前后夹击的局面。

第二段分两层，第一层，从“小时候”到“被杀的时候”。在描述了两只狼对屠夫“虎视眈眈”之后，作者换了一种笔法，写到一只狼居然自己走开了，而另一只狼则假装是一只温顺的家犬，然后闭上眼睛打起了瞌睡，看起来十分悠闲。这是狼和屠夫拿刀玩的新把戏。

文章刻意不做解释，而是用细腻的笔触描绘了狼的狡猾形象，让人们细细品味，加深对狼本性的认识。此时，屠夫们虽然猜不出他们诱敌包抄再进攻的招数，但对狼的凶猛狡猾有着清醒的认识，因此没有被这种错觉所欺骗，而是趁机“突然崛起”，猝不及防之下挥刀砍下了狼的头颅，结束了它的生命。文章中狼悠闲的幻像和屠夫暴力的动作相映成趣。

二楼，屠夫杀了眼前的狼，准备上路。警惕地翻到积累的工资后，发现又有一只狼在钻洞。作者以屠夫的锐利目光，点出狼“隧道而入，以攻后方”的企图，揭穿了他“半入，只露尾巴”的弄巧成拙的丑态，第二次“死亡”已经圆满结束。

第三段是作者的妙语。作者指出了狼的狡猾奸诈，并在它暴死的最后哈哈大笑，间接赞美了屠夫的勇敢和机智，回味无穷。