从清廷退位诏书的白话文翻译看尤的文学水平。

原文:奉玉龙皇后圣旨:人民军起义前，各省响应，九夏沸腾，生灵涂炭。袁世凯特命派员与人民军代表共商大局，共商建国大计，共商公投政权。

我向玉龙女皇的圣旨致敬:过去因为人民军队的起义，各省响应，举国沸腾，人民满目疮痍。我特别命令袁世凯派人与人民军代表共商大局，商讨召集国会，举行政制公投。

两个月了，没有确定的办法。南北分离，相互锁死。商人辍学，文人暴露在野外。只要国家立志，民生不安。

然而，在过去的两个月里，没有制定出适当的解决方案。南北分离，互相指指点点，商业在途中中断，人民生活在旷野，只是因为国家制度未定，所以民生不安。？

原文:现在全国人民都趋于和谐。南、中部各省不仅崇尚义在前，也崇尚北方将领。人之所欲，天命可知。怎么能担一个姓氏的荣誉，我就表明百姓的好恶。

现在全国人民都倾向于* * *而南中部省份提倡* * *与前者和谐；北方将领还在背后鼓吹* * *和，民心所向，天命所归，我怎么忍心因为我们皇帝姓的荣誉去违背天下人民的心。

原文:以貌合神离，内审民意大势，特意领着皇帝把国家主权说成* * *和宪政国家。它接近于抚慰国家厌乱、盼治之心，而远非古圣世之义。

时至今日，大势所趋的表象、内审和民意，导致皇帝将主权公之于全国，作为立宪* * *和国家制度。接近于安慰了一颗痛恨混乱，希望统治的心，远符合古代圣人天下为公的意思。？

袁世凯被元老院选为总理。新旧新陈代谢在变化的时候，南北之间有统一的一面是合适的。即袁世凯组织临时* * *和全权政府与人民军协商统一办法。

袁世凯之前被元老院选为总理。在这次新旧代谢中，他宣布了南北统一的方法，即由袁世凯组织政府，全权与人民军谈判。

总的来说，民不聊生，海纳百川，满、汉、蒙、回、藏的完整疆域仍然是一个中华民国。给皇帝退位，安度闲暇，受百姓礼遇。看到知止的成功难道不是一种遗憾吗？这点我很佩服。

总的来说，我们期望人民安居乐业，海疆平安，汉、满、蒙五族统一，组成大中华共和国。皇帝和我也可以退休安享晚年，享受百姓礼遇，见证大治理的成功。这正是我们想要看到的！这点我很佩服。

扩展数据

《清帝退位上谕》颁布的同一天，还颁布了《清帝退位后优待条件》和《皇族优待条件》。《清宣彤季峥》记载其主要内容如下:

一、关于清帝宣布赞成* * *和国家制度，民国皇帝于大清辞职后，优惠条件如下:

1.清朝皇帝退位后，尊称保留，民国对外国君以礼相待。

二是清帝退位后，四岁花四百万两，铸新币后改为四百万。这笔钱是中华民国拨的。

第三，清帝退位后，暂时留在宫中，日后迁至颐和园。警卫等。，和往常一样。

4.清朝皇帝退位后，他的祠堂和陵墓总会有人祭拜，中华民国会酌情设置侍卫，妥善保护。

5.如果德宗崇陵的烂尾工程得到妥善修复，其奉安大典将保持旧貌，一切实际费用由中华民国支付。

六、以前宫里用的执事，可以照常留用，但以后不招太监。

七、清帝退位后，其原有私有财产，受中华民国特别保护。

八、原警卫队，由中华民国陆军部编制，工资数额，仍照旧。

B.清朝人的待遇条件:

第一，清朝皇子和世爵还是老的。

第二，清朝皇室对民国的公权私权与国民是平等的。

第三，整体上保护了清朝皇室的私有财产。

第四，清朝皇室被免除了当兵的义务。

位于太和殿，玉龙太后的大殿

三。满、蒙、回、藏民族待遇条件:

今天，由于满、蒙、回、藏民族认同* * *和中华民国，待遇如下:

第一，与汉人平等。

第二，保护其原有的私有财产。

第三，王子和世爵还是老的。

四、诸侯有难命，试代养生计。

5.先养八旗民生。在决定之前，八旗兵的工资还是要发的。

六、取消以前的经商、居留等限制，各郡听其自由归化。

七、满族、蒙古族、回族、藏族的原始宗教，听其信仰自由。

以上条件列为正式文件，双方代表将照会驻京大使，转达各国政府。

百度百科-清帝退位圣旨