苏轼《范曾论》的全文翻译

韩利用的计划饶了陈。项羽怀疑范增与韩私通，略篡其权。增加了他的愤怒，他说:“世界上发生的事情是决定的，国王会亲自做，他愿意把骨头给士兵。”没到程鹏，坏疽的头发又回到了死亡线上。紫苏说:增加它，去掉善。不去的话羽毛会增多。我讨厌一个人。但是我们该怎么办呢？曾劝禹杀沛公，禹不听，终失天下，何去何从？说:不行，要杀沛公，就分人和大臣。不杀羽，尚有君子之度。增加收入有什么意义？《易》说:“我知道有多神奇了！”《诗》云:“雨雪之时，先聚岳薇。”增加它，当鱼雨杀死青子冠军。陈涉之人也，有项燕和傅肃。项兴也，为使楚怀王孙信①。群臣谋反，欲杀义帝。而义帝的建立又增加了求主。义帝的生存，既是楚国的兴亡，也是增与同的不幸。那些不死义帝而增加独立性的人，是可以长久生存的。禹杀状元，也是杀义帝的表现。若杀义帝，必疑增。一定要治疗陈平宰吗？物必先腐，而后虫生；人必先疑，而后入之。虽然陈平很聪明，但毫无疑问，他是安能的主人吗？我尝到了正义的皇帝，世界的圣人。独派沛公入关，非项羽；明知道你儿子状元在厚民之中，却以为他是将军。你不聪明是真的吗？羽杀了青子冠军②，义帝将无与伦比。如果羽毛杀死了皇帝，那么皇帝也杀死了羽毛。不要等聪明人知道。曾开始劝说项梁的主义皇帝，群臣顺从；走中间路，杀了也不是增加。夫不孤，则争而不听。杀死它所代表的东西而不说出来，对羽毛的怀疑就会增加，自然就会开始。杀了的状元，与禹平起平坐，侍奉义帝。对于增加计划的人，能杀羽就杀羽。如果他们不能，他们会去。那岂不是君子之举？已经七十岁了。如果同意，就留下；不同意就去。这个时候我不想去，但是我想因为我的成功而出名。太没礼貌了！虽然，增加；高皇帝之惧也。如果不能增加，项羽就不会死。喔！涨幅也很突出！刘邦采用了陈平的策略来离间楚王和大臣。项羽怀疑范增和韩私下勾结，逐渐剥夺他的权力。范大怒曰:“天下大事，大致已定。让国王自己处理吧。我希望我能退休回老家。”回到老家，还没到彭城就死于背部坏疽。紫苏说，范增的离开是好事。如果他不走，项羽一定会杀了他。很遗憾他没有早点离开。既然如此，范增应该什么时候离开？范增劝项羽杀沛公时，项羽不听；最终失去世界；这个时候我应该离开吗？答案是，不会，范增要杀沛公，这是身为臣子的本分。项羽没有杀刘邦，但他似乎也有王者的度量。范增怎么能在这个时候离开？易经说，“知道正确的时间不是很神圣吗？”《诗经》说:“观天气。如果下雪，水汽首先要聚集成霰。”范增的离开应该是在项羽杀了青子的冠军的时候。陈涉之所以能够赢得民心，是因为他打出了楚将军项燕和楚王之子夫差的旗号。项的兴盛，是因为孙信的建立；诸侯背叛了他，因为他谋杀了义弟。何况范增时是扶持义帝的主谋。义帝的存亡，不仅决定了楚国的兴衰；范增也和这个不幸有关。义弟被杀没有原因，只有范增能长命百岁。项羽杀了青子状元；是正义皇帝被谋杀的先兆；他杀义弟，就是怀疑范增的根源。难道要等到陈平想出一个双重间谍吗？文章必先腐，蛆才能生；人必先有疑，而后谗言可闻。虽然陈平是明智的，他怎么能疏远毫无戒心的君主呢？我曾经评价过义弟；称他为世界圣人。只是派沛公代替项羽入关，在富人中认定青子状元，提拔他为将军，难道不是贤明的君王所为吗？既然项羽假借王命杀了青子状元，义帝一定不能容忍。所以，要么是项羽谋杀了义弟，要么是义弟杀了项羽，没有智者的指点也能知道。范增曾劝项梁捧义帝，诸侯皆从；半路杀义弟不是范增的主意；事实上，这不是他的主意；他一定会努力争取，但他没有被接受。项羽不采纳他的建议，杀了他支持的人，怀疑范增，想必就是从那时开始的。项羽杀青子状元时，项羽和范增并肩侍奉义帝，君臣身份尚未确定。如果为范增考虑，有能力杀项羽就杀项羽。杀不死他，就离开他。难道不是一个意志坚定的人吗？范增七十岁，同意就留下，不同意就离开。他此时不知去留之分寸，却要靠项羽来成就名利。多么卑微！即便如此，范增还是被汉高祖所忌惮。范增不走，项羽不亡。唉，范增也是人中英雄啊！