求外国小说的名字

三枪

海明威

尼克正在帐篷里脱衣服。当他看到火焰在他父亲和乔治叔叔身上投下阴影时，他不禁感到不安和羞愧。他尽快脱下衣服，整齐地叠好。他很惭愧，脱掉衣服让他想起了昨晚。他已经把它放在脑后一整天了。

他爸爸和叔叔吃完晚饭就走了，提着灯笼穿过湖面去钓鱼。在他们开船之前，他的父亲告诉他，如果他们不在时出现任何紧急情况，他只需开三枪，他们就会立即回来。尼克从湖边穿过树林回到营地。他能听到黑暗中船桨的声音。他爸爸在划水，他叔叔坐在船尾拿着鱼饵钓鱼。他爸爸开船的时候，他叔叔已经拿着鱼竿坐下了。尼克仔细听着他们在湖上的动静，直到他们再也听不见船桨的声音。

尼克穿过树林往回走，但在路上他害怕了。他总是有点害怕晚上去树林。他掀开帐篷的帘子，脱下衣服，悄悄地钻进毯子，在黑暗中躺下。帐篷外的篝火烧成了一堆木炭。尼克静静地躺着，试图入睡。什么都没发生。只要能听到狐狸说什么，或者猫头鹰叫什么的，尼克就放心了。到目前为止，还没有明确的东西让他害怕。但是现在他非常害怕。突然，他被吓死了。

就在两三周前，他们刚刚在当地教堂唱了一首赞美诗，“生命终有一天会被毁掉”。当他们唱这首赞美诗时，尼克意识到他终有一天会死去。这让他感到很不舒服。那是他第一次知道自己迟早会生老病死。

那天晚上，他坐在夜灯下的走廊里，看着《鲁滨逊漂流记》，试图忘记生活总有一天会被毁掉的事实。保姆在过道看到他，威胁他如果不睡觉就告诉他爸爸。他进屋睡觉，但保姆一进屋，他又出来，在过道的夜灯下看书，直到天亮。

他昨晚在帐篷里也有同样的恐惧。他只有在晚上才会有这种恐惧。开始不是恐惧，而是一种体验。但我总是面对恐惧，一旦开始，我就立刻害怕。他是真的害怕了，马上拿起枪，从帐篷前面把枪掏了出来，开了三枪。枪杆重重地朝他后撤。他听到枪声扫过森林。他开枪的时候松了一口气。

他躺下来等他父亲回来。在他的父亲和叔叔吹灭湖面上的灯笼之前，他睡着了。

“那个狗娘养的，”当他们划回来时，乔治叔叔说，“你为什么让他给我们回电话？他可能在大惊小怪。”

乔治叔叔是他父亲的哥哥，一个钓鱼爱好者。

“哦，来吧。他还年轻。”他父亲说。

“我们为什么要把他带到树林里来？”

“我知道他很胆小，”他父亲说，“但我们在他这个年龄都很胆小。”

“我受不了他，”乔治说。"他胡说八道。"

“哦，算了，别客气。反正以后有很多机会让你钓鱼。”

他们走进帐篷，乔治叔叔用手电筒照了照尼克的眼睛。

“怎么了，尼克？”他父亲说。尼克在床上坐了起来。

“听起来像是一只狐狸和一只狼，就在帐篷周围游荡，”尼克说。“有点像狐狸，但更像狼。”那天他刚从叔叔那里学会了“两者”这个词。

"他可能听到了猫头鹰的叫声。"乔治叔叔说。

早晨，他的父亲看见两棵大菩提树的树枝交叉，于是它们迎着风摩擦，发出声音。

“你认为那是噪音吗，尼克？”他父亲问。

“可能吧。”尼克说。他不想再想这件事了。

“你今后在树林里不要害怕，尼克。没有什么能伤害你。”

“连闪电都伤不了？”尼克问。

“是的，即使是闪电也不能伤人。如果有雷雨，去空旷的地方。闪电永远打不到。”

“绝对不行？”尼克问。

“没听说过有人被打。”他父亲说。

“哦，我太高兴了。”尼克说。

现在他正在帐篷里脱衣服。虽然他没有再看他们，但他注意到帐篷上有两个人影。然后他听到船被拖到湖边，两个人就不见了。他听到他父亲在和某人说话。

然后他的父亲大声喊道:“穿好衣服，尼克。”

他很快穿好衣服。他父亲走进帐篷，在野营行李袋里翻找着。“穿上你的外套，尼克。”他父亲说。

(选自《海明威文集》，上海译文出版社陈译)

希望能帮到你~ ~ ~ ~