文言文版《西游记全集》怎么翻译成现代汉语？
在一个炎炎夏日，这只石猴和一群猴子在山里避暑，无意间发现了一条从山顶流下的瀑布。猴子们说:“谁能进入这个瀑布看看发生了什么事？我们崇拜他为王。”石猴自告奋勇潜进瀑布，发现原来是一个宽敞安静的山洞。石碑上刻着‘花果山，水帘洞洞’四个字。猴子们拜石猴为王，称他为猴王。
多年以后，为了长生不老，孙悟空远走花果山求仙访贼。在海上漂泊了几天后，他来到了南山埠洲的边界。他参观了仙道，但是他没有机会见到它。过了八九年，有一天，他以为海外必有神仙，独自飘过西海，来到了西牛贺州的地界。在一个樵夫的指引下，来到灵台方寸山三星洞，要被菩提收为徒弟，取名孙悟空。创始人徐菩提认为自己有教悟空七十二变的精神和能转十万八千里的筋斗云。学完功夫，孙悟空回到花果山。为了练猴子，悟空用魔法把郭华山上的奥莱果的武器射下来，山上所有的妖魔鬼怪都拜倒在悟空的脚下。后来悟空去东海龙宫借宝，得到了天河定帝的贵重铁，也就是重达13500斤的如意金箍棒。很快，它又在地狱里大闹了一场，所有猴子的名字都被涂抹在生死簿上。东海龙王燕王显玉帝，请降伏妖猴。
玉帝采纳了太白金星的建议，把孙悟空叫到天宫做养马官。这时候，孙悟空高兴了，和木德星一起去了自己的岗位。事后，悟空发现这是个污官，知道自己上当了，愤然回到花果山水帘洞，立起了“孙悟空”的大旗。玉皇大帝命令托塔李田王和哪吒王子带着天兵天将捉拿悟空，悟空战败。玉帝无奈，只好承认“猴王”的称号，命猴王管理天宫蟠桃园。
在蟠桃园，悟空听说蟠桃是桃子，已经煮了六千年了。吃了之后，清淡健康，长生不老。猴王发现后喜出望外，就把园子里的桃子都偷走了。不久后，悟空得知太后要办蟠桃宴，却没有被邀请，非常生气。蟠桃会那天，他把赤足仙骗走，假扮赤足仙，进了会场，把酒席用的仙酒全喝了，还闯进太上老君的丹房，把葫芦里的仙丹全吃了，然后回到水帘洞。玉帝痛恨孙悟空扰乱蟠桃社，下令四大天王、托塔王和哪吒太子抓悟空，65438+万天兵被悟空打败。玉帝派二郎神去打孙悟空。经过多次打斗，在二郎神和悟空大战期间，老先生扔下钻戒打了悟空，才被抓。
玉帝降旨处死孙悟空，但因为悟空吃了老君的仙丹，任刀劈斧劈，雷打火攻，都毫发无伤。老先生见此情景，对玉帝说:“这猴子吃了我的仙丹，让我拿去放在八卦炉里用文武火炼，能炼就化为灰烬。”玉帝同意了，于是老君把悟空放进了八卦炉。经过49天的磨炼，老先生以为悟空死了。谁知悟空不仅活着，还炼成了一双眼睛。悟空跳出丹炉，挥舞金箍棒，并驾齐驱，东攻西攻，无人能挡。只打到凌霄厅外的童鸣厅，天宫里一片混乱。玉帝无奈，向西天求助。悟空对如来说:“玉帝不给我天宫，就不得安宁！”但孙悟空毕竟比不过无量的佛法，却也翻不过一路的佛掌。如来把孙悟空压在五行山下，饥铁丸渴铜汁，苦了五百年。
五百年后，是唐太宗李世民时期。如来为了劝导东方诸人向善，让自己的徒弟金蝉在陈状元的家里投胎，但还没出生，父亲就被杀，母亲被占。他出生后，他的母亲把他放在一个木盆里，并把他扔进了河里。之后被金山寺的一位僧人解救，出家为僧，法名玄奘。玄奘成年后，德行高尚，被唐太宗邀请到长安传教。此时，观音菩萨接受如来诏书，带着袈裟等五件宝物，随惠安行者前往东土唐朝，寻找前往西天取到三藏真经的人。观音变成驴头和尚，把袈裟和张西送给玄奘，说:东土全是大乘佛教，却没有大乘佛教，大乘佛教能超度死者升天，能解脱受苦的人，功德最大。指示玄奘去大西天天竺如来寺，取大乘佛经和三部藏经。玄奘得到观音的开导后，决定去西天取经。唐太宗亲自安排送行，称玄奘为御弟，赐三藏爵位，一路送至长安城外。
西游记向人们展示了一个五彩缤纷的鬼神世界，人们无不为作者丰富而大胆的艺术想象力所惊叹。然而，任何文学作品都是一定社会生活的反映，《西游记》作为鬼小说的杰出代表也不例外。正如鲁迅先生在《中国小说简史》中所指出的，《西游记》“对当时的世界进行了讽刺和嘲笑，用一种铺张的方式进行了描写”。他还说:“作者的本性是‘还原美好而幽默的戏剧’，所以他虽然说的是突变的事，但也说的是扑朔迷离的事，使一切神魔都有了人情味，世故了。”确实如此。透过《西游记》中虚幻的鬼神世界，处处可见现实社会的投影。作者对封建社会最高统治者的态度也颇有意思。西游记里，根本就没有称职的皇帝。至于怔怔无能的玉皇大帝，爱妖怪的虢国王，想用童心当药的比丘王，不是昏君就是暴君。玉帝的十万天兵天将比不上孙猴子的金箍棒，却让真正的人才当了脏马夫。不言而喻，他们的统治是暗淡无力的。如来佛祖创立的佛教，僧人不能迷于金钱，但佛祖实际上默许了下属受贿。《西游记》中沿途的妖魔鬼怪多与神佛有关，如青牛精、金银角王、老君童子、狮子驼铃三魔等，都与文殊、普贤乃至如来佛祖有关，反映了封建社会官官相护的黑暗景象。
这些形象的刻画，即使得心应手，也是有很大的现实意义的。《西游记》不仅具有深刻的思想内容，而且在艺术上也取得了很大的成就，它以丰富奇特的艺术想象、生动曲折的故事情节、栩栩如生的人物形象和诙谐幽默的语言，构筑了一座独特的《西游记》艺术殿堂。《西游记》最大的艺术成就是他成功地塑造了孙悟空和猪八戒两个不朽的艺术形象。孙悟空是西游记里的第一个英雄，是一个大英雄。他拥有无限的技能，无所畏惧，有着不屈不挠的反抗精神。他有三个特点:人性，神性，猴性。大英雄的不凡气度，对师弟有情有义，但也有爱恭维的缺点。他机智勇敢幽默，这是人性使然。毛脸如猴，山大王如猴，而七十二变，一绊为神。而他最大的特点就是敢打。敢与至高无上的玉帝斗，楞有“猴王”之誉；敢打妖怪，就绝不放过一个妖怪，对金箍棒下的妖怪绝不留情；敢于与一切困难作斗争，绝不退缩和低头。这就是孙悟空，一个耀眼的神话英雄。在天宫大吵大闹的刁蛮自然，比起西天取经，似乎改变了不少。其实悟空的性格没有变。比如他骗了二宝这个妖怪，让玉帝派人假扮天庭，威胁说:“不听话就去凌霄聚宝堂开剑斗。”得知妖怪是观音菩萨派来的，我诅咒她“一辈子没有丈夫”，甚至称如来为“妖精的外甥”。孙悟空，这样一个不“听话”、不向实力屈服的硬汉，跳到了页面上。
说到猪八戒，他的身手比孙悟空差远了，更别说什么才气横溢，身材高大，但这个形象也刻画得很好。猪八戒是个漫画人物。他忠厚老实，有实力，敢打心魔。他是孙悟空的第一个得力助手。但是他满脑子都是问题，好吃好喝，占小便宜，喜欢女人，怕困难。他经常要退让，总是想着高老庄的媳妇。他有时候喜欢撒谎，但是笨手笨脚的。时不时还惹唐僧念咒语，让孙悟空吃了苦头。他甚至藏了一些私房钱塞在耳朵里。他有很多问题，这是小私营业主的坏习惯。作者对猪八戒缺点的批评是严厉的，但也是善意的。毕竟他是一路西行的拓荒者，所以不是被否定的人物，所以人们并不讨厌猪八戒，反而觉得很真实，很可爱。尤其是他的很多小聪明都比齐天高明，这也是为什么齐天做梦也没想到他认为的傻逼是这么“阴险”和“狡猾”的家伙。猴子讨饭，八戒吃得最多。猴子打败了妖怪，八戒占了便宜，所以招惹唐僧念魔咒“惩罚”猴子没什么，但在唐僧眼里，他还是个老实人，还是个好徒弟，这也没错。但猪八戒还是个好人，没有伤害别人，最后坚持到了最后的胜利。一个有很多弱点的人，能被人喜欢，被人记住，不容易写出来。
沙僧的形象写得很好，但是比孙悟空和猪八戒的形象差很多。沙僧缺乏鲜明的性格特征，这是西游记的短板。即便如此，他依然是不可或缺的配角。猴子和猪闹矛盾，他必须出来劝解调解，两兄弟出门，他就陪着师傅。没有这个徒弟，唐僧就危险了，拿不到经书。《西游记》这本书写于16世纪明朝中期。自出版以来，它在中国和世界各地广为流传，并被翻译成多种语言。《西游记》在中国乃至亚洲部分地区家喻户晓，其中孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物和《闹天宫》、《孙悟空三打白骨精》、《火焰山》等故事尤为耳熟能详。几百年来，《西游记》被改编成各种地方戏曲，还有各种版本的电影、电视剧、漫画、动画片。日本和其他亚洲国家也出现了以孙悟空为主题的文学作品。《西游记》的作者一般认为是明朝的吴承恩。南宋时期有唐代三僧诗，晋代有唐三藏、潘，吴长岭有唐三藏《西天取经》，五明时有《大圣》，这些都为《西游记》的创作奠定了基础。正是在民间传说、剧本、戏曲的基础上，吴承恩通过艰苦的再创作，完成了这部中华民族引以为豪的文学巨著！
创作背景:
吴承恩生活在明朝中后期，历经五代:孝宗弘治、武宗郑德、世宗嘉靖、穆宗隆庆、宗申万历。明朝中后期的社会状况与建国初期大不相同。政治上的阶级矛盾、民族矛盾和统治阶级集团内部的矛盾不断激化，日益尖锐。思想文化启蒙运动兴起，人类解放思潮高涨，市民文学日益繁荣，小说戏曲创作进入全面繁荣时期。资本主义在经济上已经萌芽。
唐太宗贞观元年(627年)，一个25岁的和尚玄奘天竺(印度)徒步旅行。他从长安出发后，经过中亚、阿富汗、巴基斯坦，最后到达印度。他在那里学习了两年多，在一次佛教经典的大型辩论会上做了一次演讲，受到了好评。贞观十九年(645年)，玄奘回到长安，带回657部佛经，引起轰动。后来玄奘口述了他的《西游记》，被弟子们编成了12卷本的《大唐西域记》。但这本书主要讲的是路上看到的各国的历史地理交通，没有故事。至于他的弟子慧立、颜琮所写的《大唐大慈恩寺三藏法师传》，则为玄奘的经历增添了许多神话色彩。从此，唐僧取经的故事在民间广为流传。南宋时期有唐代三僧诗，晋代有唐三藏、潘，吴长岭有唐三藏《西天取经》，五明时有《大圣》，这些都为《西游记》的创作奠定了基础。吴承恩正是在民间传说、剧本和戏曲的基础上，经过艰苦的再创作，完成了这部伟大的文学巨著。
文学特征:
《西游记》是中国文学史上最杰出的充满奇思妙想的鬼小说。作者吴承恩用浪漫主义以无与伦比的想象力展翅翱翔，描绘了一个色彩斑斓、神奇瑰丽的幻想世界，创造了一系列引人入胜、引人入胜的童话故事，成功塑造了孙悟空这一理想化的英雄形象。在奇幻世界中，曲折地反映了世俗人情和世俗情怀，展现了鲜活的人间智慧，充满了现实的血肉和浓郁的生活气息。《西游记》以其独特的思想和艺术魅力，将读者带入了美丽的艺术殿堂，感受其艺术魅力。