求信长之野望12中各种日语的意思

威严武将

行け?9?9いくぞ?9?9进め yuke/ikuzo/susume 前进!

退却 taikiyaku 撤退!

お任せおれ omakaseore 包在我身上

承知しました shiyochishimashita 明白了

つづけ tsudzuke 继续

かかれ kakare 接招吧

攻撃 kougeki 攻击

撃って u-te 射击!(铁炮)

放てぇ hana-te 射击!(弓)

打ち壊せ?9?9破壊せよ uchikowase/hakaiseyo 给我打烂它

敌将讨ち取ったり

敌将捕らえたり

食らえ?9?9思い知れ

突き崩せ?9?9突きまくれ chukikuzuse/chukimakure 突刺!

押し出せ oshidase 给我冲

蹴散らせ

我が骑马队の威力をみよ

一人残らず踏み溃せ hitorinokorazufumichubuse 给我踏平敌人,一个也不留

撃ち放てぇ uchihanatte 射飞他!

我が矢をうけてみよ

一斉に矢を放てぇ

撃ちまくれ?9?9一斉に撃ちまくれ

一人とて撃ち漏らすでないぞ hitoritoteouchimorasudenaizo 可别给我射漏了!

我が计略を受けてみよ

栗くがよい

寄せ付けるでないぞ yosedzukerudenaizo 接近,甭想

一歩たりとも近付けるでないぞ

奋い立って

俺に続け

気合をいれよ

お见通しよ?9?9见切ったり

打ち返せ

まだまだ

びくともせぬわbikutomosenuwa 我军毫发无损!

おのれ

やってくれおったの

この程度か

効かぬなあ

お味方部队、壊灭しました omikadabutai,kaimechushimashita 我方部队溃灭

お味方船、沈没しました omikadafune,chinbochushimashita 我方战船沉没

城门を突破しました jiyomonoto-pashimashita 突破敌方城门

お味方が城内に突入しました?9?9进入しました omikadagajiyonainitochuniyu/shinniushimashita 我方部队已进入敌城

外门突破しました?9?9破壊しました sotomonto-pashimashita/hakaishimashita 突破外丸城门

兵粮が底を尽きました hiyorogasokoochukimashita 兵粮已见底

お味方が讨ち死にしました omikadagauchijinishimashita 我方人员讨死

お味方が负伤しました omikadagafushixyo-shimashita 我方人员受伤

お味方の城が完全に包囲されました omikadanoshirogakanzennihouisaremashita 我方城池被完全包围

敌の城完全に包囲しました tekinoshiro,kanzennihoishimashita 已完全保卫敌城

敌の军势が我が领内に出阵しました tekinogunzaigawagaryonainishiyuchujinshimashita (传令)敌方军队向我方领域出击中计后

やってくれるya-tekureru (普通,智将)

やってくれおったのya-tekureo-tano 你小样还有两招(威严)

おのれ onore 混蛋