沈复《浮生六记》录闺中乐，有全译本。
吴江的钱世柱去世了，父亲给我发来消息表示哀悼。云私下对我说:“我去吴江一定要经过太湖。我想和你一起去开阔眼界。”我说:“我担心一个人去。带你一起去没问题，但是没有借口。”云道:“我说要回娘家看母亲。你先上船，我随后就到。”我说:“既然如此，那就在回来的路上停在万年桥，我陪你乘凉等月亮，延续沧浪亭的优雅。”那是6月18日，早晨非常凉爽。我先带了一个仆人到了胥江渡口，上了船等着。芸真的是坐小汽车来的。解开缆绳出发，跨过虎啸桥，在水面上航行，空中沙鸥，渐渐呈现出湖水和蓝天一样的颜色。云道:“这就是所谓的太湖么？今天我看到了天地的浩瀚，我这辈子没有白活！想想闺房里有多少女人一辈子都没见过这样的场景！”我们聊着聊着，没多久就看到对岸随风摇曳的杨柳，已经到了吴江市区。
我上岸祭奠千甲亡灵后，回来看到船舱里空无一人。我立刻问船夫，船夫用手一指说:“你没看见长桥那边柳荫下看鱼鹰捕鱼的那个人吗？”原来，芸已经带着船夫的女儿上岸了。当我走在他们后面的时候，芸还是满头大汗，靠在船夫的女儿身上。我拍拍她的肩膀说:“衣服都湿了！”云转过身来道:“我怕船上来了钱家的人，所以暂时躲了起来。”你怎么这么快就回来了？”我笑着说，“我只是去抓一个逃犯。“所以我们一起上了船。船回到万年桥的时候，太阳还没有落山，船舱的窗户都放下来了，微风徐徐吹来。我们在船舱里拿着一把万扇，穿着毛衣，切了一个西瓜解暑。片刻之后，晚霞在桥上变红，岸边的柳树渐渐消失，月亮即将升起，渔船上的灯光遍布江面。我请仆人和船夫在船尾喝酒。船夫的女儿名叫素云，与我有饮酒之谊，颇不做作，便叫过来与云坐坐。弓不亮，月儿上来，我和云就为了酒好好喝一杯。素云眨眨眼睛，专注地听了半天，然后说:“我对酒精饮料很熟悉，但从来没见过这种酒精饮料。希望你能教教我。”芸听了她的话，解释给她听。结果她还是不知所措。我笑着说:“女老师，先别说。我打个比方，你就明白了。云道:“你打什么比方？”？”我说，“鹤善舞而不耕，牛善耕而不舞。这就是事物的本质。老师轮流教他们不是太累了吗？素云笑着拍我的肩膀说:“你骂我！云宣布:"只许说话，不许动手！"违反者罚款一大杯酒。素云酒量大，倒了一地，一饮而尽。"。我说:“只允许你摸索，不允许你打人。”云云笑着拉起素云，把她搂在怀里，说:“让你尽情地抚摸她。”我说，“你不懂人。摸索在于有意无意的接触。抱着胳膊到处摸索，乡下男孩都这样。“他们两人的四个鬓角上都有茉莉花。这时候他们被酒精蒸熟，然后和脸上的粉，头上的油香混合在一起。香气扑鼻。我笑着说:“反派的味道充满了船头，真恶心。素云忍不住握紧拳头打了我一拳，说:“谁叫你闻起来很重？云大叫:“犯规，两杯！素云道:“他又骂我坏蛋。我不应该打他吗？”云道:“他说的小人，是有道理的。等你喝完这两杯酒，我再告诉你。”素云连喝了两杯，云韵才告诉她在沧浪亭故居纳凉的事。素云道:“如果真是这样，那真是他不对，应该再罚他一次。”我又做了一杯酒。云道:“早就听说苏娘好唱歌。你能让我听听你美妙的歌声吗？”素云用象牙筷子敲敲盘子，开始唱歌。芸非常高兴，高高兴兴地喝了酒。不知不觉喝得酩酊大醉，先坐轿子回家。我和素云喝了一会茶，然后借着月光回家。那时，我们住在楼，是鲁班方的朋友。过了几天，陆夫人无意中听到了这个谣言，悄悄告诉云:“听说你丈夫前几天在万年桥下的船上和两个妓女喝酒。你知道吗？”云曰:“有此事，其一是我。”然后我把一起旅行的全部经过详细地告诉了她。陆太太笑了笑，放心地走了。