张爱玲说人生有三恨,一是鲫鱼多刺,二是海棠无味,你恨什么?

三恨是“未完成的红楼梦”。

这段话出自张爱玲的评论文集《红楼梦噩梦》中收录的一部未完成的红楼梦的第一段:有人说“三大恨”是“一恨多刺的鲫鱼,二恨无味的海棠,第三件我记不清了,可能是因为潜意识里觉得应该是“三恨未完成的红楼梦”。

海棠无味,鲥鱼多骨,红楼无尾。意思是:海棠花很美但没有香味。这条鲥鱼味道很好,但是骨头太多,难以下咽。红楼梦写得好,但没有写完。十有八九说明时间上完美的事情很少。

扩展数据

张爱玲的《人生三恨》引自蒋殷的《金陵人生简论》,讲的是明代朱国桢的“五恨”:一恨瘦骨嶙峋的鲤鱼,二恨酸涩的金桔,三恨冰冷的莼菜,四恨海棠无香,五恨曾子不会写诗。

《红楼梦》是中国古典文学的巅峰之作,却因为种种原因在最后三四十章失传。延续多如牛毛,却以狗尾巴告终。《红楼梦》的残缺是很多读者的“恨”,但这种“恨”到了张爱玲的心里,却又刻骨铭心,令人心碎。

张爱玲的第三恨,她说她不记得第三件事了,潜意识里以为是未完成的红楼梦。从这句话来看,张爱玲的记忆确实是混乱的,彭远才的五恨和梁启超的三恨合在一起。对于张爱玲来说,鲥鱼的刺多不多,海棠的花香不香都无所谓。她在意和讨厌的是未完成的红楼梦。

张爱玲对曹雪芹有她自己的推崇和理解。她花了近十年的时间详细讲述红楼梦,为了红楼梦,为了他。她悲悼红楼梦,悲悼自己。

正是因为我太爱红楼了,这种怨恨特别深,所以我才会花那么多时间去研究版本之间的差异,会花很大的精力去整理书中疑似混乱的章节。可惜,直到一代才女散落异乡,她也没有找到结果。

百度百科-张爱玲

百度百科-红楼噩梦