诺奖文学经典:小毛驴和我(精选)下载txt全集。

诺奖文学名著:小毛驴和我(可选)txt小说全集附件已上传至百度网盘。点击免费下载:

内容预览:

希门尼斯的《小毛驴和我》

l

任何去过西班牙的人都应该找到这个国家的元首，不管是佛朗哥元帅还是胡安。卡洛斯国王，只在硬币上有浮雕，不在纸币上。西班牙钞票上的头像大多是著名的作家和艺术家:作曲家法雅在比塞塔钞票上，小说家加尔多斯在千元钞票上，诗人希门尼斯在红色钞票上，他手写的三行诗句在背面。

希门尼斯是著名的现代诗人，1956年获得诺贝尔文学奖，但最受一般读者欢迎的作品是这本短文集《小毛驴和我》。

这篇羽量级的精彩随笔，原名P1ateroyYo，如果直译为“Pradet Luo and I”，听起来和原著比较接近，保留了两个。的韵脚。如果最后还需要意译“普拉陪我笑”，当然有点俗气。在西班牙语中，plata是银，platero原意是银匠，所以这本书不妨意译一下，不知道为什么的读者会无所适从。在书中，希门尼斯并没有强调小毛驴这个名字的本意，而是在第一篇文章的结尾说它出现了:“它不仅是铁，还有水银。”“水星”的英文版是quicksilver，意思是“...

询问你是否需要其他的东西。