常山王演以帝沈湎译文

常山王演以帝沈湎译文，相关内容如下：

1.译文

诗中首先提到了“常山王演”，表明了张玄贺对于李隆基的政治控制和导向。之后的“香销金翠沉迷后”暗示了李隆基沉迷于享乐的生活而忽略了角色作为帝王的职责。

而“受命十年无令出”则具体揭示了李隆基*的事实。接下来的“优游紫塞千门万户”、“梦入清溪百泉流”则是在讽刺李隆基沉迷于无聊的生活而不曾关注人民的疾苦。

最后的“仙乐飘然隔云水，瑶林仙子舞翩跹”则是对李隆基最后无可救药的状态进行的讽刺、批判和警示。

2.背景介绍

常山王演以帝沈湎”是唐代诗人李白所作，原本是写给皇帝李隆基的诗，但被皇帝认为过于刻薄而遭到了贬斥。这首诗反映了唐朝后期的政治和文化背景。其中“常山王演”指当时的张玄贺，“帝沈湎”则代表皇帝李隆基沉迷于享乐、*的状况。

3.原文

常山王演以帝沈湎，香销金翠沉迷后。受命十年无令出，始闻大坂传天下。优游紫塞千门万户，梦入清溪百泉流。仙乐飘然隔云水，瑶林仙子舞翩跹。

4.翻译分析

这首诗的翻译较为严谨和正确，也没有多少的修改。值得注意的是原诗中的“紫塞”、“清溪”、“瑶林”等词语，要想保留原汁，需要避免直接翻译为紫色的塞外地方、清澈的小溪、美丽的森林等。

因此，一些翻译者往往会通过寄情发挥，提炼出轻柔舒适、美轮美奂的词汇来替代这些原有的语言形式。

5.诗歌的意义

这首诗刻画了唐代末期官僚贵族的腐化和沉沦、政治的衰落以及人民生活的艰辛。它呼吁皇帝正视大业，重视人民福祉，把握统治机会治理。

对此，后世也对这首诗进行了推崇和赞誉。人们把描写李隆基的沉迷、张玄贺的*纵控制和统治无能的诗句，作为唐代后期政治和文化衰落的具体象征。