网舞1代 this is the prince of tennis 的日文歌词

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

桃城 「知ってるかい？」

你知道吗

レギュラー阵 YOU KNOW？ あいつがテニスの天才少年

他就是网球天才少年

海堂 「知ってるよ」

我知道

レギュラー阵 WE KNOW。 あいつがテニスの王子様

他就是网球王子

不二 「かっこいいね」

真帅

レギュラー阵 YOU KNOW？ あいつがテニスのミラクルボーイ

他就是网球奇迹少年

河村 「いい感じ！」

真棒

レギュラー阵 WE KNOW？ あいつがテニスの王子様

他就是网球王子

全员 打って打って打ちまくる 屈强の青学新入生

击球 击球 奋力击球 这位今天来到青学的新生

谁にも负けない真剣试合は

不会输给任何人 真刀真枪的比赛

秘めたる闘争心のたぎる兆しなのさ

让昂扬的斗志 歇荡起来

リョーマ 「俺は上に行くよ」

我会走得更远

冷たく燃え上がる 心の中の炎

静静燃烧 心中的火焰

明日をこの手に入れるために 负ける訳にはいなかいんだ

为了紧握住明天 决不能容许失败

一人で立ち向かう コートは孤独な梦

独自直面挑战 在球场上追逐梦想

确かな未来见つけるために 限界まで走り抜けてやる

为了寻找明球的未来 奔跑直至力竭

いつまでも 挑み続けていこう

无论何时 不断挑战

（HE IS THE PRINCE OF TENNIS）

どこまでも 戦い続けて行こう

不论何地 不断奋斗

（HE IS THE PRINCE OF TENNIS）

それが俺の生きてる证しなのさ

那就是我的生命之证

「みんな楽しんでる？」

大家乐在其中吗？

手冢 「乾！」

乾 データを俺にくれ データが俺のテニス

数据就是我的技艺 数据就是我的网球

手冢 「菊丸！」

菊丸 変幻自在のネットプレイ

灵活自在的网前栽击

手冢 「海堂！」

海堂 スネイクショットが俺の武器

蛇球就是我的专长

手冢 「不二！」

不二 仆のつばめがえし 君には破れないさ

我的燕子回缫 你无法破解

手冢 「河村！」

河村 オラオラカモン バーニングサーブ

Come on burning up

手冢 「桃城！」

桃城 暴れまくるダンクスマッシュで

暴风般的入樽式扣球

手冢 「大石！」

大石 いつまでも 挑み続けて行こう

无论何时 不断挑战

（HE IS THE PRINCE OF TENNIS）

メンバー 「手冢！」

手冢 どこまでも 戦い続けて行こう

不论何地 不断奋斗

（HE IS THE PRINCE OF TENNIS）

リョーマ それが俺の生きてる证しなのさ

那就是我的生存之证

堀尾 「知ってるかい？」

你知道吗？

堀尾·カチロー·カツオ YOU KNOW？奴らがテニスの最强メンバー

他们就是网球最强阵容

カチロー 「知ってるよ」

我知道

堀尾·カチロー·カツオ WE KNOW。奴らが青学レギュラー阵

他们就是青学正选队员

カツオ 「かっこいいね」

真帅

堀尾·カチロー·カツオ YOU KNOW？奴らがテニスのミラクルボーイズ

他们就是网球奇迹少年

堀尾 「いい感じ！」

真棒

堀尾·カチロー·カツオ WE KNOW。奴らが青学レギュラー阵

他们就是青学正选队员

全员 胜って胜って胜ちまくる最强の青学レギュラー阵

胜利 胜利 胜利到底 最强的青学正选队员

一歩も引かない真っ向胜负で

寸步也不退让 直面迎战

相手を彻底的に叩き溃すのさ

将对手彻底击溃

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

HE IS THE PRINCE OF TENNIS

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

HE IS THE PRINCE OF TENNIS

YES,NOW YES,NOW YES,NOW YES,NOW

LET’S PLAY