《歌唱的菊花》的原作与译作赏析

翻译

我从早到晚都摆脱不了诗歌，或绕着篱笆走或停下来独自对着石头沉思背诵。

笔尖上有秀气，描写霜寒迎菊，口含菊香，吟菊对明月。

纸上写满了自怜与悲伤，又有谁能通过寥寥数语理解我的悲伤？

菊花自从被陶渊明品评后，就一直以其高洁的品格为人称道。

作品欣赏

这首诗的第一副对联，说的是诗中有鬼，创作冲动不由自主。这符合黛玉的性格特点。林小姐的确是个多愁善感的诗人，唱长写短，常常触景生情，遣章遣句。同时，从诗歌的角度来看，这两句话也是开门见山，切中“咏菊”的主题。为了想出新颖的诗句，我站在栅栏前，靠在岩石上，苦苦思索。

第二联说诗来了，就挥挥手，对着月亮唱。陈赓、集贸、宰儒、徐琪、孟府、徐庶、杨藏、陈佳、北师大都是“云秀”，程高本改为“云秀”。“韵”更注重行动，表现的是写诗时的灵感。

接下来的四句话也离“用”字很近，满满一纸。都是诗人的“素怨”——也就是秋怨。根据古代五行，金配秋，色为白，故称平秋。“怨秋心”就是表达对菊花的感情，用疑问的方式说“谁能解决”，实际上是把菊花当成了潜在的知音，所以最后广告的是爱菊的陶渊明。陶渊明使彭为，故称。他的“采菊东篱下，悠然见南山”是千古高风。

原文

咏菊

这个很难诗意的缪斯从早到晚纠缠着我，不得不绕着栅栏走或者在石头上低语。

笔里蕴藏着智慧，以故事的故事，以故事的故事，以故事的故事，以故事的芬芳，以故事的月亮。

满纸文字都是自己的悲哀，谁能透过文字只语言了解自己内心的感受？

自从陶谦写了《咏菊》以来，秋秋菊的高尚品格一直为人们所称道。

给…作注解

流氓:无聊，无法思考。

诗魔:佛教视人欲为魔，主张修心养性以减魔。

从早到晚侵扰。

颜(yρ):这里俗称“倚”。

申银:我在心里默读。

毫米端:笔端。

云秀:有精微之秀。“发端之美”是内心之美的修辞表达。

菊花吟咏的修辞。Pro就是复制和发布的“pro”。霜，不是白纸，指的是菊花，以前一直很常见。写，描述。这里写着诵经。

Qín是芬芳的:它充满了。香味在修辞上与菊花、人和诗有关。

平原怨:即秋怨，与下句“秋心”成互文。

出发地:自从。

评论:欣赏，讨论。也用吟诵，如:评张风岳。

高峰:品德高尚。这里指的是陶器和菊花。

作品《红楼梦》的起源要追溯到第三十八章。

文学体裁中的七言律诗

作者简介

曹雪芹是清代小说家(1715—1764)。其名詹，字，学琴为其名，亦称琴谱、。祖籍辽宁辽阳。他原本是汉族，后来被满洲正白旗“包衣”。曹雪芹的一生，正好经历了曹氏家族由盛而衰的过程。

曹雪芹高傲，愤世嫉俗，豪放，嗜酒，才华横溢，能说会道。善诗善画。他的诗构思新颖，风格接近唐代诗人李贺。他最大的贡献在于他的小说创作。他的小说《红楼梦》代表了中国古典小说的最高成就，在世界文坛享有很高的声誉。

创作背景

曹雪芹写了《红楼梦》第三十八回的《菊花颂》，林小祥的诗《吴的讽刺与蟹吟》。这一次，它在表面上描绘了贾家族的鼎盛时期。在这次活动中，史湘云和薛宝钗拟定了题目，共十二题，限于七律，但不限于用韵。宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春五人自由选题。这次作者让林黛玉选三首诗:咏菊、问菊、梦菊。借用李纨对《咏菊》的大众点评来抒发感情，用事来形容人。