经济学人英文版

首先要分析写英文头大的原因是什么呢?你可能以为是语言的问题,其实我告诉你,不仅仅是语言的问题。这样来说,如果你把这篇英文写作变成中文写作,你还觉得头大么?如果你仍然觉得头大,那么说明问题不仅仅来自于语言,更多的还有思维和阅读量的问题。

首先是思维方式,你必须有内容可以写,有货可以写,然后才是如何组织语言。

所以要想英语写作提高,要做到以下几点:

1大量输入,多读英文原版

只要是英文的输入无论什么内容其实都是有效果的。如果你喜欢相对比较严谨的风格,可以看《纽约时报》、《经济学人》,如果你偏向知识问答型,可以选择Quora(相当于国外版的知乎),只要是英文版的知识都应当尽量吸收。

2整理文章用词、句子

很多人在写作中会呈现一些***性的问题:词汇匮乏,句式单一。阅读需要做的就是总结好词好句,增加语言的多样性,使得词汇丰富,句子多样。比如在经济学人中可以学到这样一句话“Employees are often said to be a company’s biggest resource. It is equally true that they are its biggest liability.”这句话你虽然能读懂,但你能在这句话中发现语言的魅力么?

整理一下,你会发现这句话表现的是前后的对比关系,前面说好,后面说不好,也就是一个事物的两面性,并且重点想要强调后者。你把这个句型提取出来就是“...are often said to...it is equally true that...”这个时候你还需要进行进一步的思考,之前有没有学过这样的句型呢?对了,就是我们初中就会说的“there are advantages and disadvantages...”或者在我们参加过培训班后,我们学到的“advantages outweigh disadvantages.”自己从阅读中总结出来的句子是别人学不到的,而且表达更加纯正的。

3梳理文章逻辑结构

读原版并不是把生词查了读懂文章意思就可以了,而是要学会别人的思维方式。别人是如何组织一篇文章的,从哪里开始,怎么进行层层递进的说明,或是怎样展开故事的叙述的?这些都是我们要学习的内容。

达到了这3点,再加上英文语法写作也就不再是难事了。