放牛班的春天主题曲歌曲(翻译·要汉字的·(学得快些呢·我很喜欢这部电影呢)·谢咯(*^__^*) ……

《Les Choristes》 《放牛班的春天》

(直译是合唱团的意思，有人把这首歌也叫“看看你经过的路上”，我不知道点解)

Vois sur ton chemin

暸望你人生未来的道路

Gamins oubliés égarés

被遗忘和迷失的孩子们

Donne leur la main

请对他们伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain

引领他们走向美好的未来

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

L'onde d'espoir

希望的波动

Ardeur de la vie

生命的热力

Sentier de gloire

感受著旅途的荣耀

Bonheurs enfantins

孩提的幸福时光

trop vite oublié effacé s

太快遗忘和抹灭

Une lumière dorée brille sans fin

万丈光芒闪耀

Tout au bout du chemin

在道路的尽头

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

L'onde d'espoir

希望的波动

Ardeur de la vie

生命的热力

Sentier de gloire

感受著旅途的荣耀

看一下是不是这个？