特朗普为什么要用美女与野兽调侃,而不是用其他比喻?
对于特朗普这种说话仿佛不经过大脑的人,我觉得他在当时的环境下只是习惯性地玩了一下梗,开了个不大不小的玩笑罢了。至于为什么要说美女与野兽,那很显然啦,一男一女,一美一丑的组合亮相,理所当然就让人想到美女与野兽的组合了。再加上伊万卡本身就是超级模特,又是特朗普的宝贝女儿,说她是美女也是理所当然;至于蓬佩奥,为了衬托伊万卡的美女身份,只好委屈你当一回野兽了。
不过以特朗普的性格,在公开场合开这样的玩笑其实也不算稀罕事了,从现场的反应来看反响也不错,貌似那些兵哥哥们都很吃这一套,鼓掌的有,哄笑的有,吹口哨的也有。很是欢声笑语,其乐融融的样子。
不过话又说回来,不说美女与野兽,还有什么比喻能如此简单粗暴地引起***鸣?说公主与王子吗?公主是有了,王子就……说宰相与将军?宰相要是勉强能蹭上边的话,将军又……嘿,想来想去还是说美女与野兽好了。
这么一分析,感觉特朗普又不是那么没有大脑了,在最短的时间,用最简练的话语,最干净利落地把伊万卡和蓬佩奥介绍上台,单论这份控场能力,我感觉让特朗普当美国总统实在是有点屈才了,他应该去综艺节目当一个金牌主持人。
不过,各个国家的文化氛围和背景不同,在另一个环境下,这样的比喻就未必合适了。所以有时候特朗普的新闻,真的可以当成娱乐新闻,笑一笑就好。