请问哪位历史名人与我们常见的俚语“捡灰”有关?具体是什么情况?
苏东坡
捡骨灰是民间的说法,指的是公公和媳妇的正当关系。
[编辑]来源
据考证,“扒灰”一词出自苏东坡的故事。
据记载,东坡先生看中了他的媳妇,但他说不清楚,就找了个机会当着他媳妇的面在窗台的灰尘上写了几首情诗,那媳妇也是个有见识的人。她明白了老人的意思,马上回了一句同样的诗,婉拒了东坡先生。事后,东坡觉得有些不好意思,就把窗台上的灰尘刮掉,企图毁灭证据。不巧的是,此时有朋友来访,看到了东坡先生的行为,猜到了他的诡计,于是“拾灰”一词流传开来,比喻公公与媳妇之间不正当的男女关系
王有光在清朝说了另外一件事。在《吴联》中,王谈到了“拾灰”的由来:以前寺庙遍地,香火特别旺。为了祭拜鬼神,人们经常会焚烧大量涂有锡纸的纸钱。久而久之,锡灰越来越多,庙主卖锡灰能卖个好价钱。消息一出,贪得无厌的人经常去庙里偷锡灰。“捡灰”,偷锡,锡,媳妇是谐音,以为是暗语。
王有光的解释也有一定道理。“捡灰”的目的是偷锡,而“锡”和“媳妇”是谐音,“偷锡”改为“偷媳妇”,这就是“捡灰”一词的由来。