《Young and Beautiful》 赏析-独角戏
这是一篇歌曲赏析，歌曲来自《了不起的盖茨比》 。
2013年10月在国内上映的热门影片《了不起的盖茨比》改编自美国作家菲茨·杰拉德的同名小说。该片主题曲《Young and Beautiful》对影片的诠释细致入微，获得第56届“格莱美”最佳影视音乐奖的提名。
这首歌是“我”对“你”的一种直接的表白和倾诉。在整首歌曲中，歌者Lana Del Rey使用的两个人称“I”和“you”。“I”作为盖茨比的化身，出现了43次，“you”作为黛西的化身出现了25次。通过“我”和“你”次数的对比，体现的是“我”和“你”是处在一种完全不对等的关系中的。“我”一直在倾诉、在渴求但却得不到，或者很少得到“你”的回应和反应。这其实是在告诉我们这段爱情的不平等与虚妄，一个“我”自说自话的独角戏，内心充满了痛苦和悲凉。这段让“我”如此珍重的爱情其实只是一个永远不会实现，而“我”却永远不愿放弃的梦，最终让自己痛苦不已。
随着电影情节的不断发展，这首歌曲唱出了盖茨比对黛西的一片痴心。歌曲在电影中的反复出现作为线索倾诉着这个爱情悲剧。歌曲第一次出现是在电影46分钟处，作为贝克小姐向尼克讲述盖茨比和黛西相爱的故事的背景音乐。五年前的夏天，盖茨比和黛西相遇在黛西的家乡。他们彼此深爱，但彼时盖茨比只是一个一名不文的穷小子，而突如其来的战争则彻底粉碎了他们在一起的可能：盖茨比参军，战争结束后未能归来，而原本等待着他的黛西没能经受住未婚夫那串35万美元珍珠项链的诱惑，选择了订婚。在婚礼的那天早上，黛西收到了盖茨比的来信，虽然一度情绪崩溃到扯断了那一串订婚项链要求取消婚约，却最终还是选择了嫁入豪门。在未婚夫汤姆为黛西戴上那一串珍珠项链时，人声开始出现，开始缓缓吟唱那句歌词“Will you still love me when I'm no longer young and beautiful”，仿佛是在提醒黛西不要忘记曾经的誓言，不要忘记她还有一个为了她出生入死的爱人，但盖茨比的书信在汤姆的财富与权贵面前黯然失色。
歌曲第二次出现在尼克的安排下，盖茨比和黛西五年后再一次见到对方。这一次为了表现出两人之间亲密而又疏离，几乎要喷薄而又苦苦压抑的痛苦与复杂的思绪，但是这一瞬间难得的久别重逢的喜悦很快就被两人之间弥漫的尴尬气氛冲淡了，于是音乐也随之戛然而止，为此次的见面画上了圆满的句号。
第三次音乐的出现是全片的一个小高潮。盖茨比带领黛西和尼克参观他的别墅这一段。这一段也是全片中该背景音乐持续最久的一处，一直持续到黛西半卧在盖茨比抛洒的衣物中落泪而结束。盖茨比和黛西度过了相逢后最幸福的时光，他向黛西展示他的财富：豪宅、游艇、数不清的高级订制和庭院中来往的名流，他向她证明他已经不是五年前那个身无分文的穷鬼，他现在有实力给她带来她想要的幸福。
对《Young and Beautiful》的赏析，让我想起了电影泰坦尼克号的主题曲《My Heart Will Go On》。“我心永恒”是这首歌的主题，贯穿了整个电影的线索是绵绵不断的爱恋和不舍。席琳?迪翁的演唱也将乐曲中那泯灭了的爱情重新燃起灼灼的光芒。虽然大海淹没了一切，但是却淹没不了彼此刻骨的爱恋。是爱让生命有了美丽的延续，是爱让承诺变成永不褪色的执着。当心与心交织成一片汪洋，再冰凉的海水也无法使炽热的爱情冰冷。
Young and Beautiful
I’ve seen the world
这个世界的一切我都见识过了
Done it all, had my cake now
所有事情都尝试过，现在就只喜欢坐下来享受甜品
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
闪耀的钻石，辉煌的人生我都拥有，现在还住在Bel Air这个高级住宅区
Hot summer nights mid July
还记得那一年七月的炎热晚上
When you and I were forever wild
你和我一起狂野过
The crazy days, the city lights
那些疯狂的日子和快速掠过的霓虹灯
The way you’d play with me like a child
你和我像小孩一样到处游玩的情景
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
当我不再年轻美丽，你还会爱我吗？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
当我只剩受伤的灵魂，你仍会爱我吗？
I know you will, I know you will
我知道你会的，我知道你会的
I know that you will
我知道你一定会的
Will you still love me when I’m no longer beautiful
当我不再美丽你还会爱着我吗
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way, you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Dear lord when I get to heaven
亲爱的上帝啊，当我上到天堂的时候
Please let me bring my man
请让我带上我最爱的男人
When he comes tell me that you’ll let him in
因为他告诉我你会让他进入天堂的
Father tell me if you can
father如果你批准的话请告诉我
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds
他就像是我的太阳，让我像钻石般闪耀着
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
当我不再年轻和美丽，你还会依旧爱我吗？
Will you still love me when I got nothing bur my aching soul
当我什么都没有只剩下这个受了伤的灵魂你仍会爱我吗？
I know you will, I know you will
我知道你会的，我知道你会的
I know that you will
我知道你一定会的
Will you still love me when I’m no longer beautiful
当我不再美丽你还会爱我吗？