“子息不得力，真假送终”什么意思

自己的子孙没有什么能耐（或不孝），要让女婿或干儿子给自己送终。

出处：明朝末年·凌濛初《初刻拍案惊奇》

原文：只是并无子息，日夜忧心。子息不得力，则真假送终。

白话译文：只不过是自己并没有后代，白天夜里都忧虑，自己没有子孙，要让干儿子给自己送终。

写作背景：

《初刻拍案惊奇》是明朝末年凌濛初编著的拟话本小说集。正式成书于1627年（明天启七年），尚友堂书坊于翌年1628年刊行。《初刻拍案惊奇》是模仿话本小说而创造的小说集，其题材大多取自前人。书的内容比较繁杂，思想倾向前后不尽相同，主要有描写商人思想行径、命运遭际的作品和描写婚恋的作品。

其多出自前代著述，但经过凌濛初的再创作，也一定程度表现出晚明社会现实与时代气息，浸含着凌氏本人的思想观念和愤世不平之气。常与《二刻拍案惊奇》并称二拍，加上冯梦龙的“三言”，则为“三言二拍”，在中国文学史上有较重要的影响。

“二拍”是模拟话本小说而创作的小说集。其题材大多取自前人说部书如《太平广记》、《夷坚志》、《剪灯新话》、《剪灯余话》等。但都经过凌濛初的再加工和再创作，融入了凌氏本人的思想个性，体现了凌氏本人的艺术构思和艺术风格。所以“二拍”成为中国文学史上第一部文人独立创作的拟话本小说集而有较大的影响，在中国古代小说史上占有重要的地位。

作者简介：

凌濛初（1580年6月18日～1644年），字玄房，号初成，亦名凌波，一字彼厈，别号即空观主人。因在家族中排行十九，所以时人又称之为“凌十九”。浙江湖州府乌程县（今浙江省湖州市吴兴区织里镇晟舍）人。明代文学家、小说家和套版印书家。

凌濛初十八岁补廪膳生，后多次赴考均未中。崇祯中，以副贡授上海县丞，并署海防事。任内清理盐场积弊，颇有政声。崇祯十五年（1642年），擢徐州通判。崇祯十七年（1644年），被农民起义军围困于房村，率众抵抗，呕血而死。

崇祯十六年（1643年），凌濛初六十四岁。是年，何腾蛟兵备淮徐，奉命征剿流寇陈小乙，誓师于吕梁洪上的汉协帝、唐鄂公庙中。时值大风扬沙，官兵作战不利，于是在城西左卫聚众商议对策，部下议论纷纷，莫衷一是，有的主张请兵进剿，有的主张招降，有的主张招募远近各卫所中的骁勇之士会同作战，有的主张咨请南京兵部尚书约各路官军截断流寇饷道，会议一直讨论到傍晚仍无结果。