查梁铮翻译了哪些外国作品？

英国拜伦的《唐璜》，英国拜伦的《歌词选》和《诗选》，英国布莱克的《诗选》，济慈的《诗选》。

1，唐璜

《唐璜》是拜伦写的一部诗化小说。

小说通过主人公唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄罗斯、英国等不同国家的生活经历，展现了19世纪初欧洲的真实生活，讽刺了“神圣联盟”和欧洲的反动势力。

2.拜伦抒情诗选

拜伦抒情诗选* * *六十二首诗(段)，二千二百多行。不仅收录了拜伦抒情短诗中所有的佳作，还从拜伦的长诗和诗词中精选翻译了一些精彩的插曲或片段。

3.拜伦诗选

《拜伦诗选》是广西师范大学出版社于2009年4月出版的一本书。作者是拜伦(英国)。这本诗集塑造了一批“拜伦式英雄”，揭露了社会的黑暗和丑恶，表达了对自由的渴望。

4.布莱克诗选

《布莱克诗选》是外语教学与研究出版社10月20111出版的一本书。作者是BlakeWilliam。本书收录了袁可佳翻译的《天真之歌》、查翻译的《诗歌速写》和一些散文，以双语形式呈现，并配有大量布莱克的画作，可读性很强。

5.济慈诗选

《济慈诗选》(英汉对照)收录了济慈最著名的6首颂歌，48首十四行诗，65，438+065，438+0首抒情诗，65，438+0首叙事诗，译文选自屠岸在中国最受好评的译本。

百度百科-查梁铮