传颂之物ova op与ED的罗马~日文和中文3份歌词（***6份）
OVA「うたわれるもの」OPテーマ
『adamant faith』
作词：须谷尚子 / 作曲：松冈纯也
歌：Suara
长き月日を重ね 辉きを潜めては
nagaki gappi wo omone kagayaki wo hisome teha
必然と信じていれた マグマのゆりかごの中
hitsuzen to shinji teireta maguma noyurikagono naka
どこを见ているの 何を考えて 消えしまいそうに儚く切なくて
dokowo mite iruno naniwo kangae te kie shimaisouni bou ku setsuna kute
どこを攻めてるの 何を得られたの すぐそばで私はあなたを见ています
dokowo zeme teruno naniwo era retano sugusobade watashi haanatawo mite imasu
憧れて待ちわびて 一途な力は强く
akogare te machi wabite ichizu na chikara ha tsuyoku
恋焦がれ惑わせて 想いとはうらはらに上手くいかなくて
koi koga re madowa sete omoi tohauraharani umaku ikanakute
例え向かう未来が 谁かに决められても
tatoe muka u mirai ga dareka ni kime raretemo
あなたのためになるのなら 抗わず进むけれど
anatanotameninarunonara aragawa zu susumu keredo
例えわからなくても 心は覚えている
tatoe wakaranakutemo kokoroha oboe teiru
あなたを信じていれるよ 灼热のマグマの中
anatawo shinji teireruyo shakunetsu no maguma no naka
どこに惹かれたの 何を求めたの すぐそばで私は语りかけています
dokoni hika retano naniwo motome tano sugusobade watashi ha katari kaketeimasu
うらめいて伤つけて 歯止めがきかぬ世界で
urameite kizutsu kete hadome gakikanu sekai de
绝え间なく爱されて あなたの腕の中で永久に眠りたい
taema naku aisa rete anatano ude no naka de eikyuu ni nemuri tai
例え忘れていても 身体は覚えている
tatoe wasure teitemo shintai ha oboe teiru
あなたを信じていれたよ 暗深く生れ落ちて
anatawo shinji teiretayo yami fukaku umare ochi te
きらめいて揺らめいて 闭じ込め逃げぬ光に
kirameite yura meite tojikome nige nu hikari ni
恋焦がれ惑わせて 幸せと灾い呼ぶ运命となりて
koi koga re madowa sete shiawase to wazawai yobu unmei tonarite
例え向かう未来が 自分で决められても
tatoe muka u mirai ga jibun de kime raretemo
あなたのためにだけ全て 何に変えても捧げる
anatanotamenidake subete nani ni kae temo sasage ru
长き月日を重ね 辉きを潜めては
nagaki gappi wo omone kagayaki wo hisome teha
必然と信じていれた 暗深く生れ落ちて
hitsuzen to shinji teireta yami fukaku umare ochi te
マグマのゆりかごの中
maguma noyurikagono naka
终
反复长的日月隐藏 光辉
相信必然放入了的 岩浆的摇篮中
看哪里考虑 什么 消失快要做完了虚幻地难
过攻击哪里能得到了 什么的 马上在旁边我看着你
憧憬等得焦急 专心的力量很强
地恋爱使之一心向往困惑 感情对相反不很好地去
比喻朝向未来如果被 谁决定
对你也有好处 抗wazu前进,不过
比喻即使不明白 心也相信
记的你放入的加热的岩浆中
哪里被吸引了的寻求了 什么的 马上在旁边我说唱
想在背面带有伤害 制动器不问
的世界不断地被爱在 你的手臂中永久睡
比喻忘记着 身体相信记的
你放入了的黑暗深深地也生下
成为让闪耀摇动 关不逃跑的光恋爱
一心向往困惑与 幸福灾祸招呼的命运te
比喻朝向未来 自己被决定为
了只你全部改变为 什么也奉献
反复长的日月隐藏 光辉相
信必然放入了的 黑暗深深地生
下岩浆的摇篮中
最后
--------------------------------------------------------
思うまま描き描いた 色を褪せない梦は
omou mama egaki egai ta shoku wo ase nai yume ha
愿う未来つなぐけれど
negau mirai tsunagukeredo
子供のまま辿り着けなくて
kodomo nomama tadori tsuke nakute
「梦のつづき」
作词∶须谷尚子／作／编曲∶衣笠道雄
OVAアニメ『うたわれるもの』EDテーマ
歌∶上原れな
心に闭じ込めて 忘れ去られていた
kokoro ni tojikome te wasure sara reteita
あの顷は 梦をいつまでも描いて
ano goro ha yume woitsumademo egai te
后悔して 叹いていても 取り戻せなくて
koukai shite nagei teitemo tori modose nakute
空高く 鸟のように 自由に飞び回ろう
sora takaku tori noyouni jiyuu ni tobi mawaro u
世界を抱きしめるように 大きく羽ばたいて
sekai wo daki shimeruyouni ooki ku hane bataite
頬なでる风は とても冷たく感じたけど
hoo naderu kaze ha totemo tsumeta ku kanji takedo
いつのまにか心地よくて
itsunomanika kokochi yokute
言叶で语れないもどかしさ
kotoba de katare naimodokashisa
心の扉明け 空に解き放とう
kokoro no tobira ake sora ni toki houtto u
色付いた梦を 思うまま描けば
iroduke ita yume wo omou mama egake ba
后悔して 叹くのやめて また歩き出そう
koukai shite nageku noyamete mata aruki daso u
流れ込む水のように
nagare komu mizu noyouni
自由に行き（ゆき）渡ろう
jiyuu ni iki ( yuki ) wataro u
世界を润おせるように やさしく浸しては
sekai wo jun oseruyouni yasashiku hitashi teha
しみ出した水は とても冷たく感じたけど
shimi dashi ta mizu ha totemo tsumeta ku kanji takedo
いつのまにか心地よくて
itsunomanika kokochi yokute
素直になれなくて もどかしい
sunao ninarenakute modokashii
いつまでも书き描いた あの顷の梦はまた
itsumademo kaki egai ta ano gorono yume hamata
愿う未来つないで行く（ゆく）
negau mirai tsunaide iku ( yuku )
たとえ忘れようと
tatoe wasure youto
思うまま描き描いた 色を褪せない梦は
omou mama egaki egai ta shoku wo ase nai yume ha
愿う未来つなぐけれど
negau mirai tsunagukeredo
子供のまま辿り着けなくて
kodomo nomama tadori tsuke nakute
想的着描绘描绘了的 颜色不退色的梦
请求的未时连接来,不
过孩子的着不能挣扎走到
心关 忘记离开的那
个时候永远描画 梦
后悔 叹息着 也不能取回
象天空高(贵)地象 鸟一样地对着
自由飞来抱回世界占一样地 很大地振
翅脸颊抚摩的风 非常冷地觉得,不
过不知什么时候愉快用
言词不能谈的令人着急
如果解心的门黎明 天
空 考虑放柱变色了的梦的
着描绘后悔 叹息停止 再开始走
为使象流入的水
一样地自由能推去
(前往)渡rou世界润 和善地浸开始
渗入的星期三 非常冷地觉得,不
过不知什么时候愉快
不坦率地习惯 令人着急
永远写描绘了的 那个时候的梦再请
求的未时连接来(去)想纵
使忘记的着描
绘描绘了的 颜色不退色的梦请求
的未时连接来,不过
孩子的着不能挣扎走到