钢琴曲阿根廷别哭背后的创作故事
我没法告诉你创作故事,我跟你说一下这首歌的故事吧。
歌词中所表达的爱与忠诚是那样的浓烈!宛如一个热恋中的少女在对自己倾心的恋人喃喃耳语。我像一个虔诚的教徒,去寻找这优美的歌声背后的故事,终于在阿根廷苦难深重的历史中发现了一个传奇女性,她的名字叫艾薇塔,又称伊娃·贝隆。
阿根廷的精神领袖
[编辑本段]
The spirit leader of Argentina
一九五二年七月二十六日,阿根廷第一夫人艾薇塔·贝隆走完了她年仅三十三岁的人生历程。整个阿根廷笼罩在浓重的悲痛之中,阿根廷人停止了工作学习和生活,从四面八方涌向首都布宜诺斯艾利斯。政府宣布全国服丧,同时将普拉塔市更名为艾薇塔·贝隆市。七十万人向艾薇塔的灵柩致哀,有人当场哭晕过去,十六人因挤撞而丧生。从此,阿根廷的七月二十六日只属于这位传奇的贝隆夫人,尤其在政治动荡和经济萧条时,她更成为广大百姓的寄托、希望与怀念。我们可以这样概括:她是一个民族的精神领袖,是一个国家的不朽灵魂!
这是艾薇塔的结局,一个比起她的出生不知光彩多少倍的结局。她三十三岁的历程点燃起一个国家的狂热,并在其后几十年的时光里延续着人民对她的怀念,这不能不说是一个奇迹!让人不得不想继续探索:阿根廷,你究竟为何为她哭泣?
成为大人物
[编辑本段]
To be a part of B.A.—Buenos Aires—Big apple!
艾薇塔是一个农场主的私生子,自小被父亲抛弃,同母亲胡安娜过着贫苦的生活,同时忍受着同伴的欺弄与嘲笑。父亲去世时,艾薇塔前去吊唁,却被当作野孩子给轰出来。过早痛苦和屈辱的经历在造就一个人倔强、执着的性格同时,也会催生她偏执的理想和难平的欲望!正因为如此,艾薇塔小小年纪便种下了另人咂舌的理想:成为布宜诺斯艾利斯的大人物!
坚定、刚烈、极强的自尊心、过人的胆略,这样的个性,注定了艾薇塔不凡的经历!并且为了理想,她一定会不择手段!
狂放不羁的日子
[编辑本段]
Wild days
一个毫无背景和社会地位的卑微的私生子,想成为首都的大人物,唯一可以利用的就是自己的青春和美貌.她出卖自己的身体,仅仅为了从一个歌手那里换取走进布宜诺斯艾利斯的机会;为了结识权贵,她成日在酒吧、舞厅、剧场、宾馆中游荡;她一次次利用身体和所谓的爱情,将老板、军官、摄影师、电影导演迷倒在她的石榴裙下;为了扩大自己对上流社会影响,她当主持,做封面,并在电影中扮演英国女王伊丽莎白,法国皇后约瑟芬等权力女性。这个肆意挥霍青春的女人,像一个赌徒,努力寻找着她的赌注,她的未来!
那首如诉如泣的《阿根廷,请别为我哭泣》曾给我非常完美的想象,我无意评价艾薇塔的手段,因为社会并没有给女人平等的机遇,现实总比想象残酷!
你一定爱上了我
[编辑本段]
You must love me
终日游荡在声色犬马中寻找机遇的艾薇塔终于迎来了她人生的转折点.一九四三年,伴随着国内不可激化的矛盾,阿根廷发生军事政变,贝隆上校和他那套”民主、自由、平等”的政治观点脱颖而出.贝隆对穷人悲苦的同情和对富人奢侈的批判深深吸引了艾薇塔,她认为只有这个男人,才能结束她奢靡堕落的生活,实现她的理想!而艾薇塔所代表的底层势力和她做演员所培养的良好的口才和气质也是贝隆所需要的!艾薇塔与贝隆相恋了!
我还记得电影《贝隆夫人》中那首经典的《You must love me》,那个暧昧的must,是一种自信还是一种必须?
贝隆夫人
[编辑本段]
Eva Peron
艾薇塔与贝隆上校这对政治情侣宣扬的“民主、自由、平等”在阿根廷掀起一股强劲的政治风暴,极大刺激了国内的反动派,贝隆上校被送进了监狱.在贝隆最沮丧,最失落甚至萌生退意时,艾薇塔用她不灭的政治热情为贝隆上校重新点燃希望.她慷慨激昂的走向街头,提醒民众贝隆对下层群众的关注,成亲上万的民众高呼着贝隆的名字,要求当局释放贝隆.贝隆被释放后的第一句话就是:“感谢艾薇塔!感谢人民”!
一九四五年,贝隆上校向艾薇塔求婚.这对政治夫妻给了民众太多太美好的承诺.次年,贝隆上校正式当选为阿根廷总统.电影《贝隆夫人》中,在丈夫的就职典礼上,艾薇塔唱起了那首深情的《阿根廷,请别为我哭泣》,她是那样的光彩夺目,神采飞扬。至此,那个瘦小,卑微的艾薇塔变成了贝隆夫人,一个可以指点江山的女人!
穷人的偶像
[编辑本段]
Graven image of the poor
童年的经历像一场梦魇,会强烈的影响贝隆夫人的政治倾向。她马不停蹄的奔走于工厂、学校、医院、孤儿院之间,为提高阿根廷的社会保障、救济、劳工待遇、教育水平等问题忙得焦头烂额。她发誓要改善阿根廷底层人民的生活水准,而且永远站在穷人那一边,成为他们最好的朋友与旗手。同时,她积极维护女性权益,为女性争取选举投票权!
经过贝隆一系列的努力,其声望开始超过了她的那位总统丈夫,不少阿根廷的少男少女们将她视为偶像,穷人将她视为救星。在很多人家中,艾薇塔画像与耶稣像并排贴在墙上。在穷人们的眼里,她是一位女神和一位仁慈的救世主!
这样的狂热我从祖辈、父辈口中也曾了解过。物极必反,太好的承诺难以兑现,太美好的想象容易幻灭。也许艾薇塔童年的经历并没有真正化为一种悲天悯人的信念,她所做的一切更像一种发泄,为穷人呐喊,也并非出自痛彻肺腑的怜悯,却更像是对富人的报复和蔑视,以及为真正成为大人物所寻找的平衡点。如同彩虹之旅,她似乎在燃烧自己的生命,来表演着她的奢华和夺目!
彩虹之旅
[编辑本段]
Rainbow journey
在失去副总统提名的机会后,贝隆夫人策划了一个长达数月的欧洲之行。她神采飞扬的访问欧洲各国,她美貌得体,风采迷人。欧洲媒体将艾薇塔此次的出访称作“彩虹之旅”。同时,她也获得“贝隆手中的王牌”、“阿根廷玫瑰”、“苦难中的钻石”等称号。艾薇塔·贝隆此次的访问,打开了阿根廷的外交新气象,并成为阿根廷外交史上自豪的一页。
这也许是贝隆夫人最后的光环,彩虹之旅刚进行到一半时,她便病倒了!但即使躺在病床上,她也坚持的工作,她通过电话向全国发号施令,通过广播发表演讲,还接待国内外友人的来访。通过她的艰苦努力,为所有阿根廷女人争取到了投票权。而当她的病情稍微有些好转,她又重新开始轰轰烈烈的社会活动。她创办并建立了阿根廷“第一夫人”基金会与穷人救助中心,为此,她专门在国家银行设立了一个特别的账号。她帮助贝隆整顿国家秩序,与那些腐败的阿根廷政府官员做斗争。她还建立不少医院和学校,并亲自在一所大学任教,讲授“贝隆主义”.她在阿根廷各大城市进行巡回演讲,有一次,在不到48个小时内,她竟发表了七次演说.医生们劝她要注意休息,她则自豪地回答:”我要为穷人燃烧自己的生命!”一九四九年初,贝隆上校再次被推选为总统候选人,在贝隆看来,与其说是他的胜利,倒不如说是艾薇塔的胜利!
阿根廷,请别为我哭泣
[编辑本段]
Don’t cry for me Argentina
一九四九年一月九日,艾薇塔在一个剪彩现场晕倒,被确诊为子宫癌.阿根廷国内引起了一场巨大的恐慌。人们纷纷走进教堂,为她祈求平安.成千上万的女孩取了她的名字:艾薇塔——阿根廷女人的象征。一九五一年十一月,艾薇塔躺在医院的病床上,百感交集地投下了阿根廷第一张属于女人的选票。这是她与阿根廷妇女们***同的胜利。一九五二年六月四日,已经重病缠身的她坚持要出席丈夫第二次的就职典礼。七月二十六日晚,她轻轻地对贝隆说:“小瘦子走了。”这一年,她刚好是33岁。当晚,阿根廷国家电台的广播员声音哽咽地向全国宣布:“艾薇塔·贝隆——国家灵魂,民族的精神领袖,逝世。”
艾薇塔走了,随着她的离去,贝隆上校迅速倒台,她给与丈夫和民众的梦都开始破碎。民众似乎习惯于在苦难的现实面前怀念艾薇塔时代,却忘了其实艾薇塔只是给了他们一个难以实现的美梦。于是,阿根廷,总是为她哭泣!
艾薇塔一生经历复杂,难以评价。但当我再次听到《阿根廷,请别为我哭泣》时,我相信她对祖国那份深沉隽永的爱.Don’t cry for me , Argentina, the truth is I never left you,是的,五十多年过去了,阿根廷依然在为她哭泣,她确实从未离开!
伊娃·裴隆(全名María Eva Duarte de Perón,也译作贝隆夫人,1919年5月7日出生于阿根廷Los Toldos村,1952年7月26日逝世于布宜诺斯艾利斯)是阿根廷的第一夫人,阿根廷总统胡安·裴隆(Juan Perón)的第二位妻子。
伊娃·裴隆的母亲是一个未婚厨师,她与当地的一个农夫有五个私生子女,伊娃是其中之一。15岁那年,她来到了布宜诺斯艾利斯,并在这里开始她的演艺生涯。并且在这里最终遇到了她的丈夫胡安·裴隆。两人相处不久后就于1945年结婚。
在1946年阿根廷的总统竞选中伊娃·裴隆极力支持她的丈夫,在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富,但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出身和她对他们的同情,伊娃认为她是理所当然的“无衫者”(descamisados,这是一个支持胡安的团体的名字)的领袖。
在1946年裴隆当选为阿根廷总统后,她也很快的提高了在政界的地位,出任劳工部部长,并成立了伊娃·裴隆基金会,用以救助贫困。到1949年,她已经成为当时阿根廷最有影响力的人物。
她成为一个崇拜的中心,她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名,也非常有权,她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物,她一直说她的决定是从胡安·裴隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子,这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。
阿根廷的工人阶级崇拜她,但富有的、亲英国的高层阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出身,批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。
1950年她周游欧洲并与许多国家首脑(包括西班牙的富兰克西斯科·佛朗哥)会晤。其目的是在战后为阿根廷做广告。因为第二次世界大战后裴隆的阿根廷越来越被其它国家看做是法西斯主义国家了。
1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑十分不满,最终胡安·裴隆迫于压力撤销了伊娃·裴隆的提名。
伊娃·裴隆在33岁时便因子宫癌去世。她的遗体被保存并陈列在一个纪念馆中。1955年胡安·裴隆被一次军事政变推翻后,她的尸体首先被飞往意大利米兰,16年后被移到西班牙。1973年胡安·裴隆重返阿根廷再任总统,1974年他逝世,伊娃的遗尸被运回阿根廷并被短时间陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。
她的一生,在英国音乐剧《贝隆夫人》中得到再现,后又被改编为电影和连续剧,在被改编成的电影中,美国歌星麦当娜饰演的《Evita》是一部广为人知的作品。