了不起的盖茨比插曲
young and beautiful---lana del rey
I've seen the world
我已阅尽繁华
Done it all, had my cake now
历尽沧桑，这已足够
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
金钱，成就，已是过眼烟云
Hot summer nights mid July
季夏，午夜
When you and I were forever wild
疯狂的你我
The crazy days, the city lights
在放纵的日子里，城市的灯光下
The way you'd play with me like a child
我们孩提般的嬉戏
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
你是否还会爱我？当我青春不再，只留不再姣美的容颜
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
你是否还会爱我？当我一无所有，只余伤痕累累的灵魂
I know you will, I know you will
我知道你会，你会
I know that you will
你会的
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当我不再美丽，你是否还会爱我
I've seen the world, lit it up as my stage now
我已阅尽繁华，点亮整个世界，做我的舞台
Channeling angels in, the new age now
安排天使，来到这个新的纪元
Hot summer days, rock and roll
炎热夏日，激情四射
The way you'd play for me at your show
你的精彩只为我上演
And all the ways I got to know
那自始至终的一切让我了解
Your pretty face and electric soul
你漂亮的面庞和颤栗的灵魂
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
你是否还会爱我？当我青春不再，只留不再姣美的容颜
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
你是否还会爱我？当我一无所有，只余伤痕累累的灵魂
I know you will, I know you will
我知道你会，你会
I know that you will
你会的
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当我不再美丽，你是否还会爱我
Dear lord when I get to heaven
亲爱的主呀，当我升入天堂
Please let me bring my man
请允许我带上我的爱人
When he comes tell me that you'll let him in
在他到来时准许通行
Father tell me if you can
请降恩吧主
All that grace, all that body
那风度，那身躯
All that face makes me wanna party
那面庞，都让我欢欣雀跃
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他是我的太阳，赐予我钻石般的光芒
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
你是否还会爱我？当我青春不再，只留不再姣美的容颜
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
你是否还会爱我？当我一无所有，只余伤痕累累的灵魂
I know you will, I know you will
我知道你会，你会
I know that you will
你会的
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当我不再美丽，你是否还会爱我
Will you still love me when I'm no longer beautiful
当我不再美丽，你是否还会爱我
Will you still love me when I'm not young and beautiful
你是否还会爱我？当我青春不再，只留不再姣美的容颜
很喜欢这首富有年代感和镜头感的歌，小小翻译了一下。想象着那华美的宴会，舞动的人潮，耀眼的珠宝和深情的他 ，那引航灯亘古不变的绿光风雨无阻。