岭外音书断 音书什么意思

音信

岭外音书断，经冬复历春。

译文：客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。

宋之问

岭外音书绝，经冬复立春。

近乡情更怯，不敢问来人。

诗文解释

客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问遇到的家乡来人。

我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人没有联系，已经很长时间了。现在我渡过汉江赶回家乡去，怎知离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。

词语解释

岭外：今广东省一带。

怯：畏缩、胆怯