欧阳修《庭院有多深》赏析?
蝴蝶花院有多深?
宋朝:欧阳修
院深柳堆烟,帘不数。玉乐雕鞍游冶处,楼不高,看张台路。
三月风雨狂,黄昏关门,不打算留春。泪问花无声,红飞过秋千。
翻译
庭院很深。有多深?柳树伊一,飞舞着片片青烟,一张不知有多少层的帷幕。豪华的车马停在贵族公子玩乐的地方。她上楼向远处望去,却看不到通往彰泰的路。
春天是黄昏,三月的雨伴随着大风。再怎么掩饰黄昏的景色,也留不住春天。我含泪问落花是否知道我的心思。落花无声混沌,一点一点飞出秋千。
赞赏:
这个词也见于冯延巳的《阳春集》。阿清诗人刘熙载说:“在冯延巳的词中,的叔叔赢得了他的英俊,欧阳永树赢得了他的深沉。”在词的发展史上,宋初词风承南唐,变化不大,而欧与冯同为仕与主,政治地位与文化素养基本相近。所以两人的词风相似,有些作品往往会混淆。按照李清照《临江仙》的词序,“欧阳公写《蝶恋花》,有一句‘几多愁深’,他爱之,用其语为‘庭院深深’。李清照对欧阳修没走远,她说的没错。
这句话永远记在我心里。词的风格深沉、稳重、典雅。所谓深沉,就是含蓄蕴藉,婉约深沉,耐人寻味。此词第一句是“深幽”,前人曾感叹其叠字之用;专门选来说明整个词的特点。可以说这个词的景物、感情、意境都是很深的。
先说景深。诗人像舞台美术设计大师一样,首先对女主角的住所进行了精心的布置。看这两句话,眼前仿佛有一组电影平移,由远及近,渐行渐远,渐行渐深。随着镜头的指向,读者首先看到一簇簇柳树从他眼前掠过。《烟堆柳》是清晨柳笼上层层雾气的景象。有了“堆”字,柳密雾浓,宛如一幅水墨画。当柳树经过时,诗人把相机摇向庭院和窗帘。这窗帘并不重,却很重很重。有多重,他不细算。总之,当天没有重号。“没有多重性”,即有无数个重量。秦观的《踏沙记》就是这个的代名词:“梅花寄于邮,鱼龙长驻,此恨无轻重。”一句“没有重复”就让人觉得这个院子简直深得不得了。但是诗人并没有让你马上看到人物的位置。他先说“尤尔雕鞍,游冶处”,然后比划了一笔,把读者的注意力吸引到她丈夫身上。然后折了笔,写道:“楼高不见章台路”。原来,这个词里的女子,独自一人在高楼里,目光透过重重的窗帘和成堆的柳烟,望向丈夫经常游泳的地方。这种写法叫“先扬后抑”,把一切安排好,制造足够的悬念,再让人物出场,让人印象深刻。
而且,爱很深。词中写情,通常是和景物结合在一起的,即景物中有情,情中有景,但也有侧重。这个词深入挖掘了女主角的情感层面,用细致的笔法把抽象的感情刻画得细致入微。词的第一部电影以景物为主,但“一切景物词都是感伤词”(王国维《人间词话》)。在幽深的院落里,人们仿佛看到了一颗被禁锢、被孤立的心。下篇词重写情怀,雨风狂,催春末,催女主角荣年。她想抓住春天,可是风雨无情,抓不住春天。于是她感到无奈,只好把感情寄托在和她命运相同的花上:“泪问花无声,红飞过秋千。”这两句话,蕴含着无限的伤春情怀。阿清诗人毛说:“词人欲深,词欲浊。作词人一般深意,语言刻画;如果语言浑浑噩噩,意思就肤浅了,就会出现进退两难的局面。或者要引用的话,偶尔读到勇叔的一句话:‘泪问无字花,红过秋千。’这可谓深且浑。”(引自王《论古今词》)他的意思是语言和感情往往很难兼得,但欧洲词的这两句话把它统一起来了。所谓“深意”,就是要一步步加深人物的思想感情。我们来看看这两句话是如何被层层挖掘出来的。第一层写女主角因为花而流泪。看花落泪,伤月落泪,是古代女性的普遍感受。此刻,女人正在回忆走在麻章台(汉代长安的章台街,后人用来指代她游历的地方)的丈夫,却看不到了。在她眼里,只有在风暴中被摧残的花朵,才能和自己的命运联系在一起,她忍不住流下了眼泪。第二层是关于因泪求花。眼泪是悲伤造成的,需要找人发泄。这个物体此刻已经转化成了一朵花,或者说花已经转化成了一个人。于是女主角痴情地问花儿。第三层是花儿沉默无语。你是不理解她的意思,还是拒绝给予同情,这是非常令人费解的。然后诗人写到四楼,花儿不但不说话,还飞过秋千,好像故意抛弃了她。人走马台,花飞秋千,有情无情物对她无动于衷。她不禁难过起来。这种用客观景物的反应来对比、对照人物主观感受的写法,正是为了加深感情。诗人一层一层地深挖感情,不是刻意雕琢,而是像有芽有节的竹笋一样自然生成和展开。在自然朴实的语言中,有着深沉而真实的感情,这是本文的一大特色。
最后,意境深沉。景物和情感都写在字里,景物和情感如此融合,形成一个完整的意境。读此词,总的印象是意境深沉,不只是名言警句。诗人对意境的描写也是分层次的。从环境上看,是由表及里,用幽深的房间来烘托深沉的感情,用阴郁凄惨的色彩来渲染孤独悲凉的情绪。从时间上来说,第一部讲的是雾蒙蒙的早晨,第二部讲的是暴风雨的黄昏,从早到晚一个接一个地打开人物的心扉。俞平伯三句话后评论日本:“‘无计’这句话是三月黄昏季节所迫,黄昏天气,三层渲染。”(《唐宋诗词选释》)暮春时节,风雨黄昏;闭门坐着,感觉特别害怕。意境如诗,诗却无法描绘其貌;它是一幅画,但画不能传达它的精神;只有通过这支优美的‘字笔’才能恰当地勾勒出来。尤其是那句话的结尾更是美轮美奂:“如果是关于爱情的,如果不是关于爱情的,而感情是无穷无尽的。”(沈际飞《草堂诗集》)王国维认为这是一种“有我之境”。所谓“境界随我”,就是“从我见物,故万物为我色”(《人间词话》)。换句话说,花是忧伤的、沉默的,反映了词中女性难以言说的痛苦;红色飞越秋千,衬托出女人最后的同情伴侣和失落感。但是感情的柔情,意境的深邃,特别让人着迷。
辨别和欣赏
欧阳修这首诗清新优美的文字,浸透着忧伤;深沉细腻的情感透露着无奈;含蓄委婉的表达透露出谦逊。“泪问花花无言,红飞旋过秋千”这句话更是千古名句,真意难辨。
该词以“庭院有多深”一句开头,指出女性居住的“庭院”,“深”三个字的重叠使用,更形象地描述了女性居住的“幽深”。这三个字不仅描述了“庭院”的幽深,也描述了一个女人内心深处的孤独。诗人接着用“柳树”、“烟堆”、“窗帘”等意象,生动地刻画了女性内心的悲伤。其中“堆”字密如柳,浓如烟。想象一个女人独自站在院子里的高楼里,看着密密麻麻的柳树。浓雾像一幅水墨画。然而,这么美的景色里,却没有丈夫的踪迹。眼前的风景残酷地挡住了她的视线,她的心里莫名地升起无限的悲伤。虚数“无倍数”与“多少”相呼应,暗示阻挡视线的不仅仅是“柳树”、“烟堆”、“窗帘”。女人为什么对老公有期待?丈夫去了哪里?他既不是军人,也不是商人,而是“玉雕马鞍”。老公在外面开心,却只能一个人盯着高楼,感叹阳台的高度让他看不到张台路。最后两期,名女伤心空怨的原因。女人在一个浪漫的夜晚,明知丈夫不在,但心里还是有期待的,哪怕只看到丈夫离去的背影,但这个要求是可以满足的,她还要独自忍受深院的冷漠和孤独。
下谭是女性内心世界引起的悲伤。《三月黄昏风雨狂》,其中的“横”与“狂”直接揭示了女性变态的内心世界。三月的春风细雨本来是极其温柔的,但是这里的雨不是斜雨而是横雨,风也不是暖风而是大风。美丽的三月充满了无情。“黄昏”这个词说明女人已经等了很久,也许一天,也许一年,也许一辈子。深情的等待,带来深院无尽的夜。“看太阳,尽管他很荣耀”,一个女人无意黄昏,一张“面具”道出了她内心的苍凉。“不打算留春”看似“不打算留春”,实则是感叹女人容易丢面子。“士为知己者死,妇为己喜。”况且青春没了,过了又有什么好期待的呢?我们完全可以想象这种情况:一个独自在闺房里的女人,天天盼着爱人,却无心整天待在家里外面鬼混;日子一天天过去,我的青春也一天天过去。为什么我要期待我的爱人改变主意?无限的孤独、悲伤和无助从我心中升起。女人最后只能把感情送上“落红”,就像那一去不复返的凋零的花,没有人会再想起她可爱的脸。"泪问花不语,红飞旋过秋千."眼泪是为了花,也是为了花自己。或许是花的凋零触动了女人的心灵,又或许是女人为花感到惋惜。《沉默》表现了一个女人内心的孤独和不理解。“红飞越秋千”是一种无奈的悲伤。
全诗艺术与情感浑然天成,上下场景交融呼应。详细描写了女子卑微的地位、柔弱的内心世界和对男人的强烈依恋,诗人生动地为我们描绘了庭院深处一个不满足的女子形象。
欧阳修简介
欧阳修(1007-1072),冀州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,政治上有名。因冀州原属庐陵郡,故自称“庐陵欧阳修”。谥号文忠,翰林学士,枢密副使,政事顾问,人称欧阳文忠。后人也将其与韩愈、柳宗元、苏轼并称“千古四大文学家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩并称为“唐宋八大家”。
欧阳修是宋代文学史上第一个开创一代文风的文学领袖。他领导了北宋新诗新散文运动,继承和发展了韩愈的古文理论。他散文创作的高度成就与他正确的古文理论相得益彰,从而开创了一代文风。欧阳修不仅改变了文风,而且更新了诗词风格。在史学方面,也有很高的成就。