《一千零一夜》的艺术成就
在世界文学的百花园中，中世纪最伟大的民间文学杰作《一千零一夜》流传了几个世纪，至今仍对世界文化产生着深远的影响。
中世纪民间文学具有丰富的想象力、真挚感人的情感、自由的表达方式、通俗的语言特色和引人入胜的奇思妙想。传世经典《一千零一夜》具有这些特点，成为世界浪漫主义文学浪潮的主要源头。
《一千零一夜》的内容包罗万象，非常丰富，大故事和小故事交织在一起，层层深入；情节复杂，奇幻离奇，枝藤丛生，气势恢宏，节奏分明，心理描写细致入微，合情合理；手法巧妙感人，把瑰丽的幻想和真实的描写巧妙地融为一体，形成了曲折、变幻莫测、精彩感人的艺术境界。在书中，威严的帝王将相往往与普通百姓相结合，将人们常见的花鸟鱼虫和想象中的鬼神巧妙地融入充满哲理和人情的故事中，深刻表现了主人公与命运抗争、与自然打交道、与成功道路上的各种艰难险阻和社会上时而出现的虚假丑恶现象作斗争的大无畏精神，令人不忍释之。
《一千零一夜》是一部罕见的、孜孜不倦的儿童世界名著。书中不惜笔墨，描写了许多少年英雄、机智的孩子和博学的才子。他们对真理孜孜不倦的追求对儿童读者是一个很好的鼓舞。书中大量的童话故事常常让大人小孩争相阅读。那个时候，隐藏在海上的仙山，深不可测的地狱，显得那么深邃奇幻。不真实。千变万化的狐仙，神出鬼没的鬼魅，给人一种若无其事，触手可及的感觉。
《一千零一夜》作为世界文学中不可多得的瑰宝，是全人类的共同财富，受到世界各地读者的关爱。它促进了欧洲的文艺复兴和现代自然科学的建立，为世界文化的发展做出了巨大贡献，对世界文学艺术产生了极其重要的影响，早在十字军东征时，它的一些故事就被带回了欧洲。18世纪初，研究东方文化的加兰首次将一些叙利亚故事翻译成法文出版，对法国、英国、德国、俄罗斯、西班牙、意大利和中国的文学艺术产生了积极的作用。世界文学巨匠有伏尔泰、司汤达、拉封丹、薄伽丘、歌德和乔叟。同时也激励了东西方无数的诗人、学者、画家、音乐家。甚至格林童话、安徒生童话、普希金童话都不同程度地受到其相关内容的影响，中国的一些哈萨克族故事也与之类似。
不朽的文学杰作。它的影响是多方面的，也表现在世界各地的音乐、舞蹈、雕塑、绘画等方面。比如在法国浪漫主义画家德拉克洛瓦、俄罗斯作曲家利姆斯基、科萨奇、法国导演亚历山大、巴努瓦甚至贝多芬、柴可夫斯基等著名艺术家的一些作品中，就不难让人看出《天方夜谭》的端倪。
《一千零一夜》是世界文学花园中的一朵奇葩，它将永远盛开，并将继续推动世界文学、艺术和文明的不断发展。
《一千零一夜》对后来的文学也产生了深远的影响。18世纪初，法国Garang首次将其翻译成法文出版。后来欧洲出现了各种语言的翻译和新版本，掀起了一阵“东方热”。法国著名启蒙学者伏尔泰说，“读了四遍《天方夜谭》，我已经尝到了故事式的文艺”。著名作家司汤达希望上帝让他忘记《天方夜谭》的故事，这样他就可以再读一遍，重温书中的乐趣。高尔基称之为民间口头创作中“最壮丽的丰碑”。20世纪初，《一千零一夜》传入中国。
《一千零一夜》中的许多故事来源于古代波斯、埃及和伊拉克的民间传说，但阿拉伯人民对它们进行了吸收、融化、改造和再创造，使它们真实而生动地反映了阿拉伯社会的生活。这些故事大多歌颂和赞美人民的善良和智慧，抨击和揭露坏人的罪恶和罪行。故事包括神话传说、寓言、童话、爱情故事、航海冒险和宫廷轶事。其中有很多故事是我们今天所熟知的，比如《渔夫与魔鬼》、《阿拉丁与神灯》、《阿里巴巴与四十大盗》、《辛巴达的航海之旅》。书中的人物包罗万象，有童话，有国王，有大臣，有富商巨贾，有老百姓，还有各种宗教。它们涵盖了中世纪阿拉伯社会生活的方方面面，是研究阿拉伯历史、文化、宗教、语言、艺术和民俗的珍贵资料。
作品的文学风格以浪漫主义为主，将现实主义元素与幻想元素有机结合，体现了民间文学的艺术特色，开辟了阿拉伯通俗文学之路，在阿拉伯小说发展史上占有极其重要的地位。《一千零一夜》因其奇幻的想象力、异国情调的内容和浪漫的风格而享有“世界上最伟大的奇幻书”的美誉。