卡夫卡小说全集

译文如果直译自该作品的原作语言，那么这种译本是比较原汁原味的，作为卡夫卡的作品译本，我觉得还是孙坤荣的译本最为精彩和贴近原作意义，比较权威。 目前中国有影响力的直译自德文的卡夫卡译本不外乎以下几种：（这几种译本都是很权威的！）

　中短篇作品：

《卡夫卡小说选》人民文学94版——孙坤荣主编，主要译者：孙坤荣，叶廷芳，张荣昌

《卡夫卡全集1》河北教育96版——叶廷芳主编，主要译者：洪天富，张荣昌，叶廷芳

《卡夫卡短篇小说全集》文化艺术03版——叶廷芳主编，主要译者：赵登荣，张荣昌，洪天富，叶廷芳

《卡夫卡小说全集3》人民文学04版——韩瑞祥主编，主要译者：杨劲，王炳钧，谢莹莹，任卫东

上海译文版——主要译者：张荣昌，谢莹莹

《诉讼》：

《卡夫卡小说选》人民文学94版——孙坤荣 译（上海译文也是用孙坤荣这个版）

《卡夫卡全集3》河北教育96版——章国锋 译

《卡夫卡小说全集1》人民文学03版——韩瑞祥 译

《城堡》

《城堡》人民文学98版——高年生 译（上海译文也是用高年生这个版）

《卡夫卡小说全集2》人民文学03版——韩瑞祥 译

译林版——米尚志 译