《三国演义》的第二个译本

翻译:

当时皇帝身边有十个太监叫石昌时,他们贪赃枉法,坑害百姓,陷害忠良。灵帝非常相信他们的话,汉朝的统治非常危险。

劝朝大夫刘涛向灵帝哭诉,要求灵帝除掉十常侍。灵帝不听,反而想杀刘涛。司徒陈把头撞在石阶上,以死相谏。灵帝更是大怒,命令侍卫把他们关进监狱。当夜,石昌石派人在狱中将其杀死。

从此以后,朝廷里再也没有人敢在皇帝面前说十常侍的坏话了。钟平六年(公元189年)初夏四月,灵帝病危。他计划让王美的王子刘协成为王子。十常侍之一的简硕在床边对灵帝说:“要想立刘协为太子,必须先杀了大将军何进,这样才能保证日后皇太子的平安。”听了剑朔的话,灵帝立即派人去宫里通报何进。

这何进原来是个杀猪的,因为姐姐是何皇后,生了卞,于是何进掌权了。何进知道皇帝要杀他,却没有入宫。他回到家里,召集大臣们讨论如何杀死十名随从。灵帝死后,何进让校尉袁绍令五千侍卫入宫,在灵帝灵柩前,让卞继承皇位。

以下是三国演义的介绍:

《三国志演义》(全称:通俗三国演义,又名《三国演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国演义》、裴松之的注解和民间故事传说创作的一部长篇章回式历史演义小说。它与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大古典小说。

该书成书后,这部著作的几个版本流传于世,如嘉靖仁武版。到明末清初,毛宗岗对《三国演义》进行了重新整理,修改了措辞,更改了诗词。这个版本也成为众多版本中最先进、流传最广的版本。

《三国演义》是中国文学史上第一部章回小说,第一部历史小说,第一部文人小说,被列为中国古典四大名著之一。明清时期甚至有“第一才子书”的称号。

西晋陈寿所著的《三国志》是最早的三国故事来源,但却是一部纪传体史书,记载简略,提纲挈领。南朝宋人裴松之在《三国志注》中加入了许多奇闻异事,大大增强了传说性和可读性。

以上资料参考百度百科-三国演义。