日本电影《永远的0》片尾曲《萤》的中文歌词和罗马音

涙はごまかせない

なみだはごまかせない

namidawagomakasenai

たとえ心を闭ざしても

たとえこころをとざしても

tatoekokorowotozasitemo

痛い程の葛藤が　胸の中涂りつぶしてく

いたいほどのかっとうが　むねのなかぬりつぶしてく

itaihodonokattouga munenonakanuritubusiteku

じんわりと渗んでゆく时间

じんわりとにじんでゆくとき

jinnwaritonijinndeyukutoki

消したい记忆ほど消えない

けしたいきおくほどきえない

kesitaikiokuhodokienai

いつからか茧の中で

いつからかまゆのなかで

itukarakamayunonakade

都合のいい未来を创り上げてただけ

つごうのいいみらいをつくりあげてただけ

tugounoiimiraiwotukuriagetetadake

愿いが今　确かに今

ねがいがいま　たしかにいま

negaigaima tasikaniima

私の羽となっても

わたしのはねとなっても

watasinokenetonattemo

憧れの空は　あまりに远すぎて

あこれのそらは　あまりにとおすげて

akorenosorawa amarinitoosugete

Ah　どんなに今　自分を爱せずとも

どんなにいま　じぶんをあいせずとも

ah donnnaniima jibunnwoaisezutomo

眩しすぎる　光が朝を告げる

まぶしすぎる　ひかりがあさをつげる

mabusisugiru hikarigaasawotugeru

どうしていま私は

どうしていまわたしは

dousiteimawatasiwa

ここで笑っているんだろう

ここでわらっているんだろう

kokodewaratteirunndarou

心からの笑颜など　もぅ解らなくなっていた

こころからのえがおなど　もうわからなくなっていた

kokorokaranoegaonado mouwakaranakunatteita

梦中で描いた物语

むちゅうでえがいたものがたり

nutyuudeegaitamonogatari

希望はため息に変わり

きぼうはためいきにかわり

kibouwa tameikinikawari

理想という茧の中で

りそうというまゆのなかで

risoutoiumayunonakade

ただ怖くて逃げてた何も信じられず

ただこわくてにげてたなにもしんじられず

tadakowakutenigetetananimosinnjirarezu

想いが今　心に今

おもいがいま　こころにいま

omoigaima kokoroniima

私の羽を笑う

わたしのはねをわらう

watasinohanewowarau

何もない空に　ただ立ち尽くしてる

なにもないそらに　ただたちつくしてる

nanimonaisorani tadatatitukusiteru

Ah　やがては来る　终わりを待つ事しか

やがてはくる　おわりをまつことしか

ah yagatewakuru owariwomatukotosika

出来なくって　大きな声で泣いた

できなくって　おおきなこえでないた

dekinakutte ookinakoedenaita

何の为に私　息をしているのか

なんのためにわたし　いきをしているのか

nannnotameniwatasi ikiwositeironoka

ねぇ谁か教えて

ねえたれかおしえて

neetarekaosiete

理由はあるの?解らないよ...

りゆうはあるの？わからないよ。。。

riyuuwaaruno? wakaranaiyo

愿いが今　想いが今

ねがいがいま　おもいがいま

negaigaima omoigaima

私の羽を広げ

わたしのはねをひろげ

watasinohanewohiroge

梦に见た空は　まだモノクロだけど

ゆめにみたそらは　まだものくろだけど

yumenimitasorawa madamonokurodakedo

Ah　どんなに今　自分を爱せずとも

どんなにいま　じぶんをあいせずとも

ah donnnaniima jibunnwoaisezutomo

生まれてきた意味を探したいから

うまれてきたいみをさがしたいから

umaretekitaimiwosagasitaikara

この手で茧を剥がそう

このてでまゆをはがそう

konotedemayuwohagasou