去英国的时候这本书下架了吗？
在著名的老贝利审判中，劳伦斯·伯恩法官使用过的《查泰莱夫人的情人》平装本近年来备受关注。近日，据《卫报》报道，这本书被英国政府暂时禁止出境。英国艺术部长迈克尔·埃利斯(Michael Ellis)在伯恩法官(Judge Bourne)告上法庭的书中加入了出口禁令，当局希望英国买家能够支付拍卖要求的56250英镑。这一决定是根据专家委员会的建议做出的。委员会主席海顿·菲利普斯(Haydn Phillips)认为这本书是20世纪最重要的刑事审判之一的“见证”。
劳伦斯·伯恩法官使用的平装本，以及他的妻子多萝西·伯恩手写的笔记。
没有一次审判像企鹅出版社在《查泰莱夫人》一案中宣判无罪那样对英国社会产生如此深远的影响。《查泰莱夫人的情人》讲述了一位贵族妻子被困在无性婚姻的痛苦中，然后与一位英俊而充满活力的园丁重拾激情的故事。《查泰莱夫人的情人》中最大的争议是如何看待书中的性描写。作者在书中大胆而赤裸裸地描述了性爱，原著一度被英国政府封杀。
1960年，英国企鹅出版社决定出版这本书的全文版，以纪念劳伦斯逝世30周年。当时已经印了20万册准备发行，但此举遭到了英国监管部门的强烈反对，被诉至法院，称其为“腐蚀读者心灵”的淫秽书籍。出版社不服，就请了律师出庭辩护。律师邀请了35名专家、教授、神学家和心理学家出庭作证，法庭选出了9男3女的陪审团。经过6天的辩论，法院最终宣判企鹅出版社无罪，使该书得以出版。
这场在老贝利的审判是1959淫秽出版物法案的试金石。是轰动，是60年代与社会脱节的权威人物与自由包容的社会的碰撞。控方认为，这本书利用一切可能的机会涉及性，故事的其余部分只是一片空白。司法部长默文·格里菲斯·琼斯在开幕致辞中发表了一些有争议的言论:“这是一本你会随意放在家里的书吗？这是一本你希望你的妻子或仆人读的书吗？”
1960“查特莱夫人案”期间人们在老贝利门前排队。
显然，有一个妻子一丝不苟、孜孜不倦地读过这本书。她是多萝西·伯恩夫人，劳伦斯·伯恩法官的妻子。她标记了书中的淫秽段落，并手写了一张纸条，详细列出了这些露骨段落出现的页码。她甚至亲手缝制了一个布口袋，用来装书和一串夹子在里面，好让丈夫小心翼翼地拿着它上法庭。
高等法院的法官穿着红色长袍，他的妻子坐在他旁边的长凳上。
(当时是允许的)
是这一系列审判中唯一的权威证人。审判日复一日地进行着，代表企鹅权利的辩护逐渐占了上风。最后一天，经过三个小时的审议，陪审团认定这本书没有腐败和腐化，鲍文法官的结案陈词被认为是公正的，但当他拒绝为出版这本书的企鹅出版社付款时，他可能仍然透露了他的个人感受。
但这并不意味着企鹅出版协会在乎。之前被扣留的20万册《查泰莱夫人的情人》一天之内就销售一空。在不到两年的时间里，200万本书被卖给了热切的读者，他们渴望这样一个片段:“她静静地躺着，她感觉到他在她体内的动作，她感觉到他深深的专注，当他达到高潮时，她感到一阵突然的颤抖。”查销量的空前成功，被后人称为“捕蝶效应”，即通过失败的诉讼打压一本书，只会促进销量。
《查泰莱夫人》一案的判决标志着英国向文学自由迈出了关键的一步，这是英国人道主义力量与乔治·奥威尔笔下的铁拳之间的道德斗争。在“查泰莱夫人案”之前直到1959，英国的出版物审查制度是严苛的。只要书籍包含任何“可能腐蚀精神”的华丽段落，出版商就应该被监禁。1928年，radclyffe hall的《孤独的井》因为包含了两个睡在同一张床上的女性角色而被法院全面封杀，以杜绝文中“可怕的同性恋倾向”。1930期间，查处色情文学的案件尤为猖獗，其中就有对詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的处罚。在作家协会的抗议下，1959年，国会通过了著名的《淫秽出版物法》，规定了对文学的保护，加强了与色情文学相关的法律。但是对于司法部长来说，文学和色情之间的界限仍然难以捉摸。
《查泰莱夫人》之后，陪审团开始仔细区分色情段落是否对整个文学作品的价值造成损害，“倾向”不再是判断有罪的标准，因为倾向经常发生变化。判断一本书，一定要看它的价值。一本书不适合出版的唯一原因是它的价值。这意味着即使是最粗俗的描述也不一定会导致有罪判决，这给了创作者很大的写作自由。
同时，评审团解除了艺术娱乐活动中讨论的禁忌。不出几年，张伯伦勋爵令人窒息的剧院审查制度就被废除了。