黑手党名字的由来

黑手党”一词，在意人利文、英文和法文中都是写作“MAFIA”。中文音译为“马菲亚”，“黑手党”乃中文意译。关于这个名称的起源，历来众说纷坛，莫衷一是。有的说这个名称来自“西西里晚祷事件”。当时巴勒莫的居民以“Morto A11a Francica，Italia Anela”(意大利文，意为“消灭法国是意大利的渴求”)为口号、号召人们起来反抗法国贵族和统治者，而“Mafia”就是这个口号每一个词的第一个字母组成的缩写。也就是说黑手党在1283年以后就出现了。但据某些史学家考证，这个组织最早建立于1670年，当时在西西里重镇巴勒莫出现了一个由爱国者们组成的秘密团体“自由思想贵族联盟”。这个团体的成员经常在山洞里秘密聚会，商讨行动计划。由于“Mafia”的复数“Mafie”还有“密谋家”的意思，所以他们认为“黑手党”这个名称最早是指这些人，同时也隐指他们的藏身之处特拉帕尼山的悬崖峭壁。甚至还有人说，“Mfia”最早是西西里一个女巫的名字。为弄清此名称的起源，意大利议会于1962年曾专门成立了一个调查委员会，然而花了十多年的时间进行调查，也未能对“Mafia”这个名称的起源究竟是什么说出个所以然来。

在西西里方言中，“Mafia”一词曾有“勇敢、富有权力欲望、傲慢”以及“完美、出众”等含义，但在现代语言中，“Mafia”已是一个令人望而生畏的可怕字眼，它意味着暴力、血腥和罪恶，它代表着一种无上的“超国家”的权力，神秘莫测、难以捉摸，无处不在而又无迹可觅。